"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| リパーゼ | 1 | 7.11 |
| 早回し | 1 | 5.79 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| 板書 | 1 | 5.47 |
| 競馬 | 1 | 5.00 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 果報は寝て待て | 1 | 6.10 |
| 大博打 | 1 | 5.42 |
| 面白おかしい | 1 | 5.69 |
| 二の足を踏む | 1 | 5.32 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| 息つく | 1 | 5.18 |
| 都合次第 | 1 | 6.07 |
| 実のない | 1 | 6.09 |
| 眞義 | 1 | 7.59 |
| 小手調べ | 1 | 4.93 |
| ばらける | 1 | 5.88 |
| 菌類 | 1 | 5.52 |
| 諸般 | 1 | 5.55 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 三社 | 1 | 4.45 |
| 論理 | 1 | 4.59 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 一国一城の主 | 1 | 5.70 |
| 木工品 | 1 | 6.04 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 静々 | 1 | 4.75 |
| 右に出る者はいない | 1 | 5.54 |
| 丹 | 1 | 4.90 |
| 待ち人 | 1 | 5.00 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| 車海老 | 1 | 6.64 |
| わが身可愛さ | 1 | 6.75 |
| 終わりよければすべてよし | 1 | 6.51 |
| 教諭 | 1 | 4.89 |
| 別棟 | 1 | 4.86 |
| 湯呑み | 1 | 5.28 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| 簾戸 | 1 | 7.59 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 大小便 | 1 | 6.61 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| 出そろう | 1 | 5.48 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| 両成敗 | 1 | 5.97 |
| 放射状 | 1 | 4.78 |
| 予定表 | 1 | 5.14 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 不漁 | 1 | 5.52 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 頸動脈 | 1 | 5.11 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 武芸百般 | 1 | 5.00 |
| ポーランド | 1 | 5.51 |
| ブルーオーシャン | 1 | 6.55 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 蠢動 | 1 | 5.19 |
| ぜんまい | 1 | 5.80 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| 蛮声 | 1 | 5.49 |
| 減産 | 1 | 6.69 |
| アジア系 | 1 | 5.75 |
| そら恐ろしい | 1 | 5.90 |
| おにぎり | 1 | 4.15 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 脳梗塞 | 1 | 5.98 |
| 底面 | 1 | 5.42 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 上弦 | 1 | 5.87 |
| 肉芽腫 | 1 | 7.59 |
| 平屋造り | 1 | 6.64 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| ニヒル | 1 | 4.92 |
| 秘中 | 1 | 6.66 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| 入手不可 | 1 | 6.64 |
| 高盛 | 1 | 7.42 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 牛革 | 1 | 5.92 |
| 高級店 | 1 | 4.91 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 鼻薬 | 1 | 5.78 |
| 低体温症 | 1 | 5.90 |
| 船長 | 1 | 3.95 |
| 柏手を打つ | 1 | 6.14 |
| 係う | 1 | 6.31 |
| 大規模イベント | 1 | 5.91 |
| 集団感染 | 1 | 7.42 |
| 敏腕 | 1 | 5.27 |
| 耐候性 | 1 | 6.45 |
| Ａ３ | 1 | 5.91 |
| 金満 | 1 | 6.05 |
| 湯水のように使う | 1 | 6.29 |
Showing 34301 - 34400 of 37,106 words