"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 水先案内人 | 1 | 6.00 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 五七五 | 1 | 6.36 |
| けろっと | 1 | 5.09 |
| 操舵手 | 1 | 5.62 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| 身売り | 1 | 4.97 |
| 快打 | 1 | 5.51 |
| 堪らん | 1 | 4.63 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 芸術家肌 | 1 | 6.27 |
| イネ | 1 | 4.70 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 藻掻く | 1 | 5.47 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 工業地区 | 1 | 6.16 |
| 発泡 | 1 | 5.41 |
| 枕木 | 1 | 5.94 |
| 責任を問われる | 1 | 5.62 |
| 言われてみれば | 1 | 3.98 |
| 茹でる | 1 | 4.67 |
| 大統領 | 1 | 4.28 |
| 身命 | 1 | 4.97 |
| 法規制 | 1 | 6.48 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 日本家屋 | 1 | 5.47 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| 議事録 | 1 | 5.38 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 居残り | 1 | 4.82 |
| 酸化チタン | 1 | 6.48 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 手傷 | 1 | 4.52 |
| 熱望 | 1 | 5.20 |
| 繰り上げる | 1 | 5.82 |
| 真鯵 | 1 | 7.11 |
| 作家の卵 | 1 | 7.29 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| 軍機 | 1 | 5.47 |
| 浴びせ掛ける | 1 | 6.55 |
| 野良仕事 | 1 | 5.58 |
| コケにする | 1 | 6.01 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 休暇明け | 1 | 6.32 |
| 馬鹿な事をする | 1 | 6.34 |
| 気候変動 | 1 | 6.05 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| リコピン | 1 | 6.06 |
| とんかつ | 1 | 5.30 |
| 制覇 | 1 | 4.45 |
| 密売人 | 1 | 6.30 |
| この種 | 1 | 5.14 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 七月王政 | 1 | 7.59 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| 教典 | 1 | 5.32 |
| 持 | 1 | 4.68 |
| ケット | 1 | 5.21 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| 還付 | 1 | 6.61 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 蒸し風呂 | 1 | 5.47 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| 渋味 | 1 | 5.84 |
| ファン層 | 1 | 6.36 |
| 上面 | 1 | 5.18 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| 化粧鏡 | 1 | 6.89 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 畳表 | 1 | 6.51 |
| 心変わり | 1 | 4.75 |
| 全機 | 1 | 5.04 |
| 縄張 | 1 | 5.57 |
| 満作 | 1 | 7.29 |
| 掬い投げ | 1 | 7.11 |
| 価格差 | 1 | 6.23 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 乾海苔 | 1 | 7.59 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| 熱する | 1 | 5.22 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| むすっと | 1 | 4.85 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
Showing 34301 - 34400 of 37,106 words