"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ホワイト | 1 | 4.17 |
| コケ | 1 | 4.71 |
| スカベンジャー | 1 | 5.21 |
| 灌木 | 1 | 5.09 |
| 可なり | 1 | 5.86 |
| 血祭りに上げる | 1 | 5.84 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| へら | 1 | 4.80 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 実行力 | 1 | 5.48 |
| 技術的限界 | 1 | 6.94 |
| 漏出 | 1 | 6.01 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| ブレイクスルー | 1 | 5.63 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 網目状 | 1 | 5.49 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 金を落とす | 1 | 6.11 |
| 未着 | 1 | 7.11 |
| 企画書 | 1 | 5.34 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 制御不能 | 1 | 5.23 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 敗死 | 1 | 5.86 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| 残りカス | 1 | 5.56 |
| 朝な夕な | 1 | 6.59 |
| 篩にかける | 1 | 6.36 |
| 時鐘 | 1 | 6.61 |
| 神のみぞ知る | 1 | 5.30 |
| ウソのよう | 1 | 5.73 |
| 和子 | 1 | 5.15 |
| 直接支援 | 1 | 6.32 |
| 耕うん | 1 | 7.59 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 取っておく | 1 | 4.82 |
| 荷作り | 1 | 6.19 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
| 危険回避 | 1 | 5.80 |
| 分流 | 1 | 6.09 |
| 下手の考え休むに似たり | 1 | 6.04 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 家内制手工業 | 1 | 6.69 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 通宝 | 1 | 5.38 |
| 納まらない | 1 | 5.33 |
| 大規模イベント | 1 | 5.91 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
| 再認識 | 1 | 4.63 |
| 吊るし上げる | 1 | 6.19 |
| 新造 | 1 | 4.97 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 軍事面 | 1 | 5.50 |
| ダム | 1 | 4.23 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 争点 | 1 | 5.57 |
| 死中に活を求める | 1 | 6.36 |
| 呉服 | 1 | 6.25 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 浮彫 | 1 | 6.34 |
| 望遠レンズ | 1 | 5.67 |
| 一喜一憂 | 1 | 4.95 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 飛行甲板 | 1 | 5.60 |
| 復姓 | 1 | 7.59 |
| 等差数列 | 1 | 6.81 |
| ユーラシア大陸 | 1 | 5.75 |
| 霊鳥 | 1 | 5.46 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 通夜 | 1 | 5.54 |
| 見回る | 1 | 4.58 |
| 彫刻刀 | 1 | 5.45 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 未受精卵 | 1 | 7.59 |
| 頻りと | 1 | 5.52 |
| ドッと | 1 | 4.94 |
| 電界 | 1 | 6.64 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 雪中 | 1 | 5.64 |
| 液糖 | 1 | 7.59 |
| 先帝 | 1 | 4.69 |
| 荷が重い | 1 | 4.77 |
| 乗車 | 1 | 5.02 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 細める | 1 | 3.90 |
| 蒲焼き | 1 | 5.50 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 慣性 | 1 | 4.75 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 棟上げ | 1 | 6.69 |
| 〇× | 1 | 6.53 |
Showing 34301 - 34400 of 37,106 words