"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 抜け毛 | 1 | 5.43 |
| 古筆 | 1 | 7.42 |
| マインド・コントロール | 1 | 7.59 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 子午線 | 1 | 6.75 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 休暇明け | 1 | 6.32 |
| 倍旧 | 1 | 7.42 |
| 神学 | 1 | 5.36 |
| 皇家 | 1 | 4.82 |
| 葉物野菜 | 1 | 5.67 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| 勅 | 1 | 5.38 |
| 出丸 | 1 | 5.53 |
| 呆れかえる | 1 | 5.21 |
| 鉄槌を下す | 1 | 5.68 |
| 鋳物師 | 1 | 5.56 |
| 励まし | 1 | 4.19 |
| ご馳走様 | 1 | 5.10 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| １２時 | 1 | 5.08 |
| 窪 | 1 | 5.55 |
| 葉ネギ | 1 | 5.94 |
| 小作人 | 1 | 5.60 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 鳳凰 | 1 | 4.56 |
| お先に | 1 | 4.88 |
| 裸足 | 1 | 4.63 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 美観 | 1 | 5.81 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| 商業生産 | 1 | 6.99 |
| 暮れゆく | 1 | 6.09 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| フィリピン | 1 | 5.33 |
| 叫く | 1 | 5.16 |
| 県境 | 1 | 6.12 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 修築 | 1 | 6.10 |
| へえ | 1 | 3.66 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| プレス | 1 | 4.91 |
| 考古資料 | 1 | 7.11 |
| 左団扇 | 1 | 5.94 |
| 薬物投与 | 1 | 6.34 |
| 犇めく | 1 | 5.41 |
| 減益 | 1 | 7.11 |
| 修験道 | 1 | 6.48 |
| 経験が浅い | 1 | 5.48 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 梃入れ | 1 | 5.92 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 日々の糧 | 1 | 5.38 |
| 国文学 | 1 | 6.64 |
| 機会を伺う | 1 | 6.23 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| 三十代 | 1 | 4.51 |
| 檣 | 1 | 6.42 |
| 実によく | 1 | 5.29 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| パーン | 1 | 4.58 |
| 天道様 | 1 | 7.05 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| アイヌ語 | 1 | 6.69 |
| 清見 | 1 | 6.59 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 拷問具 | 1 | 5.82 |
| 取り箸 | 1 | 6.89 |
| 絶滅種 | 1 | 6.01 |
| けんちん汁 | 1 | 5.97 |
| 精神的外傷 | 1 | 6.00 |
| アー | 1 | 4.87 |
| 天然資源 | 1 | 6.13 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| ます目 | 1 | 6.89 |
| ジストマ | 1 | 6.99 |
| 温州ミカン | 1 | 7.29 |
| 帰洛 | 1 | 6.00 |
| 視野狭窄 | 1 | 5.40 |
| 単縦陣 | 1 | 5.80 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 反応速度 | 1 | 4.56 |
Showing 34401 - 34500 of 37,106 words