"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 芒果 | 1 | 6.89 |
| 名画 | 1 | 4.63 |
| 町民 | 1 | 4.83 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 肌蹴る | 1 | 5.84 |
| ＢＣ | 1 | 6.25 |
| 冥加金 | 1 | 6.42 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 錦鯉 | 1 | 6.11 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 九十九折り | 1 | 6.64 |
| とびっ切り | 1 | 4.80 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| 再々 | 1 | 5.76 |
| 弑する | 1 | 5.42 |
| 名に恥じない | 1 | 5.16 |
| 錨 | 1 | 4.88 |
| 天の恵み | 1 | 6.02 |
| テクニック | 1 | 4.61 |
| 思料 | 1 | 6.45 |
| 出生率 | 1 | 5.13 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 児童 | 1 | 4.95 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 表面積 | 1 | 5.57 |
| 饗する | 1 | 6.39 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 飽くまで | 1 | 5.36 |
| 山菜取り | 1 | 6.14 |
| 市場開放 | 1 | 6.99 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 肥後守 | 1 | 5.28 |
| ネジ山 | 1 | 6.99 |
| 栄えある | 1 | 4.93 |
| 神奈川県 | 1 | 6.17 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 食傷 | 1 | 6.51 |
| 取りつける | 1 | 4.95 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 当てずっぽう | 1 | 5.14 |
| 状況判断 | 1 | 4.88 |
| 建設資材 | 1 | 6.26 |
| 箆 | 1 | 6.11 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| 節供 | 1 | 7.29 |
| 嘉肴 | 1 | 7.59 |
| 節会 | 1 | 6.89 |
| 道を踏み外す | 1 | 5.73 |
| 顔がきく | 1 | 5.96 |
| コピー機 | 1 | 5.54 |
| ボロクソ | 1 | 5.31 |
| 脆弱 | 1 | 4.37 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 野生生物 | 1 | 5.59 |
| 割に合う | 1 | 5.99 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 研究論文 | 1 | 6.09 |
| 鹿児島県 | 1 | 6.89 |
| 牧羊犬 | 1 | 5.64 |
| Ｔ字型 | 1 | 6.34 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 軍事施設 | 1 | 5.18 |
| 台紙 | 1 | 6.07 |
| 良かれ | 1 | 5.08 |
| 人的損失 | 1 | 6.59 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 音痴 | 1 | 5.28 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 勘づく | 1 | 5.17 |
| 一分半 | 1 | 6.28 |
| 小箱 | 1 | 4.66 |
| 如何を問わず | 1 | 6.34 |
| 事務長官 | 1 | 7.29 |
| 前傾 | 1 | 5.45 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 差がつく | 1 | 5.83 |
| 臙脂色 | 1 | 5.55 |
| 高塚 | 1 | 7.29 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| どうしたら | 1 | 4.28 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 第３ | 1 | 4.23 |
| 駄菓子屋 | 1 | 5.33 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 潮流 | 1 | 5.12 |
| 虚勢を張る | 1 | 5.31 |
| 糖化 | 1 | 5.85 |
| 脳内 | 1 | 3.72 |
| 割れ物 | 1 | 5.77 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 冷暖房 | 1 | 5.68 |
| 麦芽 | 1 | 5.40 |
Showing 34401 - 34500 of 37,106 words