"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 藪から棒に | 1 | 5.30 |
| 幕串 | 1 | 7.59 |
| 通信装置 | 1 | 5.15 |
| 細則 | 1 | 6.34 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| 血合い | 1 | 6.27 |
| 色を付ける | 1 | 5.77 |
| いたちごっこ | 1 | 5.64 |
| 専権 | 1 | 7.59 |
| 書き足す | 1 | 5.88 |
| ターキッシュ | 1 | 7.59 |
| ガラス球 | 1 | 5.72 |
| 粉砕機 | 1 | 5.92 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| からしたら | 1 | 4.16 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 将官 | 1 | 4.64 |
| 奥ゆかしい | 1 | 5.10 |
| コーラル | 1 | 4.93 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 寒牡丹 | 1 | 7.59 |
| 消除 | 1 | 6.27 |
| 駆動軸 | 1 | 7.29 |
| お神輿 | 1 | 6.15 |
| モザイク病 | 1 | 7.59 |
| 意を決する | 1 | 5.59 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| 貧者 | 1 | 5.59 |
| 皆々様 | 1 | 5.27 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| ビニル基 | 1 | 7.59 |
| 担当医 | 1 | 5.61 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 墓前 | 1 | 5.12 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| さり気 | 1 | 3.88 |
| 砂煙 | 1 | 4.65 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 構成部品 | 1 | 6.66 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 烽火 | 1 | 5.81 |
| 襟巻 | 1 | 5.72 |
| 血の滲むよう | 1 | 5.40 |
| ひび割れ | 1 | 4.63 |
| 軍事面 | 1 | 5.50 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 踊り場 | 1 | 4.80 |
| 若々しい | 1 | 4.56 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 軽装 | 1 | 4.22 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 天皇制 | 1 | 6.75 |
| 陸揚げ | 1 | 5.79 |
| 入洛 | 1 | 6.89 |
| マダイ | 1 | 6.49 |
| 躍り | 1 | 5.25 |
| レ | 1 | 3.52 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| 鼎 | 1 | 5.94 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 極刑 | 1 | 4.85 |
| 手術 | 1 | 4.31 |
| 目こぼし | 1 | 5.57 |
| ショートカット | 1 | 4.41 |
| 種々雑多 | 1 | 6.21 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| 炭火焼 | 1 | 6.19 |
| 決算報告 | 1 | 6.46 |
| されたし | 1 | 4.86 |
| アジア系 | 1 | 5.75 |
| 最南端 | 1 | 5.15 |
| 漏れ伝わる | 1 | 6.23 |
| 湿潤 | 1 | 6.16 |
| 猛省 | 1 | 5.33 |
| あな | 1 | 4.32 |
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| リスクが高い | 1 | 5.07 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 上掛け | 1 | 5.34 |
| 架線 | 1 | 5.46 |
| 買い上げ | 1 | 5.14 |
| 連れまわす | 1 | 5.78 |
| 原因調査 | 1 | 6.19 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 勺 | 1 | 4.93 |
| 南アフリカ | 1 | 6.11 |
| 付する | 1 | 5.67 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 医療施設 | 1 | 5.27 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 漁法 | 1 | 5.48 |
| 二つと無い | 1 | 6.53 |
| 廃宅 | 1 | 5.44 |
| 血液循環 | 1 | 6.66 |
Showing 34401 - 34500 of 37,106 words