"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 謙虚 | 1 | 4.48 |
| 現実問題 | 1 | 4.96 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 噛み付き亀 | 1 | 6.81 |
| 簾 | 1 | 5.50 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| イニシアチブ | 1 | 5.54 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| 掘井戸 | 1 | 7.59 |
| 家々 | 1 | 4.46 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 思料 | 1 | 6.45 |
| 全社員 | 1 | 6.49 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
| 三日天下 | 1 | 6.42 |
| 生産方式 | 1 | 6.59 |
| 狂犬病 | 1 | 5.96 |
| 南アフリカ | 1 | 6.11 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| パン生地 | 1 | 5.24 |
| 受合う | 1 | 6.99 |
| 田植機 | 1 | 7.11 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 原案 | 1 | 5.45 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| 選外 | 1 | 6.53 |
| パン屋 | 1 | 4.41 |
| 時計回り | 1 | 5.14 |
| 生きる道 | 1 | 4.94 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 笹身 | 1 | 6.64 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 秋波 | 1 | 5.64 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 村八分 | 1 | 5.52 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 一万円 | 1 | 5.19 |
| 本当の所 | 1 | 5.54 |
| 考え出す | 1 | 4.70 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| マネジメントゲーム | 1 | 7.59 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 傷痕 | 1 | 4.61 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 刷 | 1 | 5.63 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 近縁 | 1 | 5.87 |
| 一巻 | 1 | 4.96 |
| 撚り | 1 | 5.69 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 禁止品 | 1 | 7.29 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 巨匠 | 1 | 5.42 |
| 積弊 | 1 | 7.59 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| 冷や水 | 1 | 5.14 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 風刺 | 1 | 5.96 |
| 色付け | 1 | 5.55 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 回転式弾倉 | 1 | 6.36 |
| 生産ライン | 1 | 5.47 |
| 政変 | 1 | 4.84 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| 重代 | 1 | 6.81 |
| プレ | 1 | 4.93 |
| ぶーぶー | 1 | 5.36 |
| ビニル基 | 1 | 7.59 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 芸がない | 1 | 5.30 |
| 自閉症スペクトラム症 | 1 | 7.59 |
| 引火 | 1 | 4.89 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
| 常識人 | 1 | 4.65 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 近代国家 | 1 | 5.88 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 棹 | 1 | 5.46 |
| 脚光を浴びる | 1 | 6.04 |
| 弑逆 | 1 | 5.57 |
| 鶏ガラスープ | 1 | 6.42 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| 三すくみ | 1 | 5.82 |
| 信じ込む | 1 | 4.88 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 粉砕機 | 1 | 5.92 |
| くんだり | 1 | 5.56 |
| 斥候兵 | 1 | 5.70 |
| 水泡に帰す | 1 | 5.70 |
| 綱紀 | 1 | 6.00 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
Showing 34501 - 34600 of 37,106 words