"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 化学兵器 | 1 | 5.43 |
| 血沸き肉躍る | 1 | 5.94 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 同人誌 | 1 | 5.06 |
| 合せて | 1 | 5.28 |
| 逆さ吊り | 1 | 5.46 |
| 性表現 | 1 | 7.29 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 爽快感 | 1 | 4.99 |
| 興醒め | 1 | 5.73 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 起床 | 1 | 4.56 |
| 服わぬ | 1 | 5.89 |
| 一枚上 | 1 | 6.26 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 丸みを帯びた | 1 | 5.00 |
| ダボハゼ | 1 | 6.32 |
| 菜類 | 1 | 6.19 |
| 飽くなき | 1 | 5.28 |
| 自腹 | 1 | 5.05 |
| 付きっ切り | 1 | 5.33 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| ヴァイオリン | 1 | 4.91 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 一般大衆 | 1 | 5.80 |
| 鱈腹 | 1 | 6.02 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 割れ窓理論 | 1 | 6.55 |
| 産生 | 1 | 6.99 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 増幅器 | 1 | 5.75 |
| 単離 | 1 | 6.89 |
| 肩肘張る | 1 | 6.42 |
| 界隈 | 1 | 4.76 |
| ゴーン | 1 | 5.32 |
| 経済状態 | 1 | 5.99 |
| 白鳥 | 1 | 4.47 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 次亜塩素酸ナトリウム | 1 | 6.29 |
| 高御座 | 1 | 6.69 |
| 漁法 | 1 | 5.48 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 大学校 | 1 | 5.69 |
| ジュラルミン | 1 | 5.64 |
| 帰化 | 1 | 5.55 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 対角線 | 1 | 5.21 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 白蟻 | 1 | 5.48 |
| 盛夏 | 1 | 5.83 |
| 丑寅 | 1 | 6.61 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 塗りつける | 1 | 5.22 |
| 簡易宿泊所 | 1 | 6.36 |
| 羅刹 | 1 | 5.03 |
| 君ら | 1 | 4.32 |
| ロゼ | 1 | 4.34 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 良きにつけ悪しきにつけ | 1 | 6.30 |
| 脛 | 1 | 4.22 |
| 可食 | 1 | 5.89 |
| 興る | 1 | 5.25 |
| 泥を塗る | 1 | 5.23 |
| 恥の上塗り | 1 | 5.59 |
| 尻尾を振る | 1 | 5.05 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 鑿 | 1 | 5.56 |
| 如才無い | 1 | 6.59 |
| 坐する | 1 | 6.05 |
| 申し子 | 1 | 4.95 |
| 配列 | 1 | 5.24 |
| 闘技場 | 1 | 3.62 |
| マダコ | 1 | 6.75 |
| あばら屋 | 1 | 5.67 |
| 昵懇 | 1 | 5.69 |
| 改宗者 | 1 | 6.81 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| ポリバケツ | 1 | 6.61 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 御伽 | 1 | 5.87 |
| 統率力 | 1 | 4.98 |
| 金網 | 1 | 5.09 |
| 承久の乱 | 1 | 6.55 |
| 世話を焼く | 1 | 5.17 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| ずして | 1 | 5.78 |
| 湧き出す | 1 | 5.11 |
| 噴飯もの | 1 | 5.88 |
| した方がよい | 1 | 5.61 |
Showing 34501 - 34600 of 37,106 words