"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 穀類 | 1 | 5.81 |
| 空席 | 1 | 4.77 |
| 洋裁 | 1 | 5.27 |
| 概論 | 1 | 5.57 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| 気管 | 1 | 5.09 |
| 書き起こし | 1 | 5.81 |
| 隈 | 1 | 4.59 |
| ジメジメ | 1 | 5.19 |
| 専門化 | 1 | 6.13 |
| 矛を収める | 1 | 5.48 |
| 抗菌性 | 1 | 7.11 |
| 撒き菱 | 1 | 5.67 |
| 佞 | 1 | 4.56 |
| 腕の冴え | 1 | 6.81 |
| 膝下 | 1 | 4.92 |
| 電熱線 | 1 | 6.89 |
| 見聞録 | 1 | 5.96 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 何の事はない | 1 | 5.78 |
| 呑まれる | 1 | 5.06 |
| 泣いて馬謖を斬る | 1 | 6.72 |
| 障壁画 | 1 | 6.69 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| 廻らす | 1 | 6.30 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| 農協 | 1 | 5.32 |
| 回転半径 | 1 | 6.59 |
| 危険度 | 1 | 4.20 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| トング | 1 | 5.12 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 首縄 | 1 | 6.59 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
| ８８ | 1 | 4.79 |
| 大人の玩具 | 1 | 6.31 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 取りつかれる | 1 | 5.23 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| デジタル化 | 1 | 6.13 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 供奉 | 1 | 5.50 |
| ホームグランド | 1 | 6.55 |
| バレー | 1 | 5.08 |
| 闘将 | 1 | 6.30 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
| 文武 | 1 | 5.21 |
| 眼を瞑る | 1 | 6.31 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| スパルタ式 | 1 | 6.11 |
| どの辺 | 1 | 4.92 |
| 一息入れる | 1 | 5.46 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 化粧箱 | 1 | 5.46 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 応募 | 1 | 4.57 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| 絵を書く | 1 | 6.34 |
| 無沙汰 | 1 | 6.32 |
| 事を起こす | 1 | 5.29 |
| 手掴み | 1 | 5.46 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 手玉 | 1 | 4.82 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 労働人口 | 1 | 5.99 |
| すまなかった | 1 | 4.11 |
| 鍵を握る | 1 | 5.65 |
| 炭火 | 1 | 5.21 |
| 連装 | 1 | 4.66 |
| あぜ道 | 1 | 5.48 |
| どちらにしろ | 1 | 4.45 |
| レオナルド・ダ・ヴィンチ | 1 | 6.37 |
| 購入品 | 1 | 6.34 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 假 | 1 | 5.11 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 非金属 | 1 | 6.37 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 麻の葉 | 1 | 6.51 |
| 双六 | 1 | 5.32 |
| 拘禁 | 1 | 5.67 |
| 再度確認 | 1 | 5.02 |
| 犬猿の仲 | 1 | 5.04 |
| そそる | 1 | 4.54 |
Showing 34501 - 34600 of 37,106 words