"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 乳房 | 1 | 4.66 |
| 張り替える | 1 | 5.97 |
| ちょいと | 1 | 4.13 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 抗 | 1 | 4.74 |
| 略図 | 1 | 6.14 |
| 木構造 | 1 | 7.59 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 下船 | 1 | 5.26 |
| 召し出す | 1 | 5.88 |
| アラビア語 | 1 | 5.95 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| 場慣れ | 1 | 5.41 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 跳弾 | 1 | 5.18 |
| 握りこむ | 1 | 5.42 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 変わり種 | 1 | 5.05 |
| 主義者 | 1 | 5.06 |
| 一枚上手 | 1 | 5.27 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| 旧型 | 1 | 5.15 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 菓子盆 | 1 | 6.66 |
| サバイバル・マニュアル | 1 | 7.59 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 唐箕 | 1 | 5.62 |
| 廃案 | 1 | 5.72 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 拝殿 | 1 | 4.18 |
| 類まれ | 1 | 5.08 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| こそげる | 1 | 5.81 |
| 扁平 | 1 | 5.73 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 侯 | 1 | 4.05 |
| 動作原理 | 1 | 6.15 |
| 堪ったもんじゃない | 1 | 4.97 |
| 仇為す | 1 | 5.80 |
| 保護政策 | 1 | 6.42 |
| 宗教戦争 | 1 | 5.50 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 品質保証 | 1 | 6.72 |
| 充血 | 1 | 4.89 |
| 快気 | 1 | 5.57 |
| 執行猶予 | 1 | 5.69 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 興る | 1 | 5.25 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| βカロテン | 1 | 7.29 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
| 傲然 | 1 | 5.09 |
| 差し押さえ | 1 | 5.51 |
| 棍棒 | 1 | 3.73 |
| いじける | 1 | 4.70 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 不覚を取る | 1 | 5.55 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 最南端 | 1 | 5.15 |
| 長老 | 1 | 3.54 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 知育玩具 | 1 | 6.39 |
| 日曜大工 | 1 | 5.67 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 強弱 | 1 | 4.88 |
| 菘 | 1 | 6.64 |
| 居心地の良い | 1 | 5.31 |
| 手指 | 1 | 5.24 |
| 管財人 | 1 | 5.99 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 庫 | 1 | 4.10 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| アウト | 1 | 4.15 |
| 水先案内人 | 1 | 6.00 |
| 容易にする | 1 | 5.80 |
| 生者 | 1 | 4.53 |
| 黄檗宗 | 1 | 6.89 |
| 鳥肉 | 1 | 4.99 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 末梢神経 | 1 | 6.75 |
| 温泉源 | 1 | 7.29 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| がっぷり四つ | 1 | 6.03 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 底面 | 1 | 5.42 |
Showing 34601 - 34700 of 37,106 words