"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高速船 | 1 | 5.56 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 代筆 | 1 | 4.98 |
| 付きっ切り | 1 | 5.33 |
| 日の丸 | 1 | 5.76 |
| 借り入れ | 1 | 5.82 |
| 橋板 | 1 | 6.26 |
| 希求 | 1 | 5.49 |
| 符丁 | 1 | 5.23 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 持参金 | 1 | 4.98 |
| 焚き上げ | 1 | 5.96 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 面倒見の良い | 1 | 5.25 |
| 貸し付け | 1 | 5.64 |
| 高波 | 1 | 5.29 |
| 痺れを切らす | 1 | 6.07 |
| 鑑定人 | 1 | 6.19 |
| 自由恋愛 | 1 | 5.38 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 甲斐性 | 1 | 4.78 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| 自己評価 | 1 | 4.93 |
| 透き | 1 | 6.40 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 船長 | 1 | 3.95 |
| 慰撫 | 1 | 5.30 |
| 蒙 | 1 | 5.36 |
| 電解質 | 1 | 6.25 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| バッサリ | 1 | 4.57 |
| 描き起こす | 1 | 6.89 |
| 疾病 | 1 | 5.22 |
| 不滅 | 1 | 4.27 |
| 輿入れ | 1 | 4.80 |
| 外国貿易 | 1 | 6.99 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| 言祝ぐ | 1 | 5.35 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 警固 | 1 | 6.28 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 私文書 | 1 | 6.61 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 地植え | 1 | 6.59 |
| 耽溺 | 1 | 5.45 |
| 炊飯 | 1 | 5.54 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 品評 | 1 | 5.64 |
| 暁鐘 | 1 | 7.29 |
| 満腹中枢 | 1 | 6.11 |
| 具体策 | 1 | 6.08 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| 刃傷 | 1 | 6.02 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 見舞い品 | 1 | 6.15 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 目を開く | 1 | 4.57 |
| 一途をたどる | 1 | 6.16 |
| とうもろこし畑 | 1 | 6.51 |
| 帰還者 | 1 | 4.98 |
| 睡眠を取る | 1 | 5.50 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 回答者 | 1 | 5.84 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 縦と横 | 1 | 5.85 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| 変異原性 | 1 | 7.59 |
| 臙脂色 | 1 | 5.55 |
| うなぎ上り | 1 | 5.36 |
| 促進剤 | 1 | 5.89 |
| バラ撒く | 1 | 5.68 |
| 鉛色 | 1 | 5.25 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| ストリッパー | 1 | 6.40 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 胃ガン | 1 | 7.29 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 幼稚園児 | 1 | 5.12 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 愚女 | 1 | 6.89 |
| 反則 | 1 | 4.08 |
| ぞえ | 1 | 4.47 |
| 不退転 | 1 | 5.33 |
| 塩酸 | 1 | 5.71 |
| 侵食 | 1 | 4.05 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| 寒牡丹 | 1 | 7.59 |
| 演算 | 1 | 4.38 |
| スポーク | 1 | 6.49 |
| シミュレーション | 1 | 4.64 |
Showing 34601 - 34700 of 37,106 words