"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| チーム戦 | 1 | 5.13 |
| 掠奪 | 1 | 5.58 |
| 耐酸 | 1 | 6.18 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 実用書 | 1 | 6.05 |
| 暗所 | 1 | 5.78 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| 修験者 | 1 | 5.67 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 原版 | 1 | 6.18 |
| 実を付ける | 1 | 6.01 |
| 寝ぼけ眼 | 1 | 4.89 |
| 高血圧症 | 1 | 7.29 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 心肺 | 1 | 5.21 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| 英知 | 1 | 4.74 |
| キキョウ | 1 | 4.79 |
| 陰陰滅滅 | 1 | 7.11 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 燃え広がる | 1 | 4.79 |
| 見よう見真似 | 1 | 5.71 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 健勝 | 1 | 5.34 |
| みたいです | 1 | 3.46 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 居丈高 | 1 | 5.06 |
| 禁句 | 1 | 5.03 |
| 依存度 | 1 | 5.75 |
| 災害救助犬 | 1 | 7.11 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| ２９ | 1 | 4.42 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| 軍衣 | 1 | 6.16 |
| 何人たりとも | 1 | 5.20 |
| 掘り井戸 | 1 | 7.59 |
| 晦 | 1 | 6.27 |
| 木星 | 1 | 4.60 |
| 離散 | 1 | 5.26 |
| 全社員 | 1 | 6.49 |
| 刑場 | 1 | 5.35 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| 真二つに | 1 | 6.27 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 石灰質 | 1 | 6.21 |
| 演武 | 1 | 4.86 |
| 突き殺す | 1 | 5.76 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 最高幹部 | 1 | 5.31 |
| 軍事転用 | 1 | 5.94 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 上り下り | 1 | 5.29 |
| 将棋倒し | 1 | 5.83 |
| 新聞社 | 1 | 5.05 |
| うそ偽り | 1 | 6.94 |
| 中世史 | 1 | 6.89 |
| 血反吐 | 1 | 4.71 |
| 口べた | 1 | 6.34 |
| プツリ | 1 | 5.61 |
| プロ野球 | 1 | 5.28 |
| 陣を立て直す | 1 | 7.59 |
| 語法 | 1 | 7.11 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| 観覧 | 1 | 5.12 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| ハシリドコロ | 1 | 6.99 |
| 過去形 | 1 | 4.93 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 敵視 | 1 | 4.56 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| 修養 | 1 | 5.87 |
| 脛当て | 1 | 5.13 |
| 産生 | 1 | 6.99 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| 減農薬 | 1 | 7.59 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 金鉱脈 | 1 | 5.91 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| 園内 | 1 | 5.38 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
| 師団 | 1 | 3.88 |
| 浅蜊 | 1 | 5.19 |
| 大名行列 | 1 | 5.60 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
Showing 34601 - 34700 of 37,106 words