"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 何がし | 1 | 5.69 |
| 茹る | 1 | 6.75 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| 通常選挙 | 1 | 7.59 |
| 占領下 | 1 | 5.54 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 荷足 | 1 | 6.21 |
| 実の所 | 1 | 4.94 |
| 本醸造酒 | 1 | 7.59 |
| 腱反射 | 1 | 7.59 |
| 張り合わせる | 1 | 5.64 |
| 金輪際 | 1 | 5.10 |
| 防水布 | 1 | 5.69 |
| 然様なら | 1 | 7.11 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| 毟る | 1 | 4.74 |
| 餡ドーナツ | 1 | 6.78 |
| 五指 | 1 | 5.09 |
| 黒茶 | 1 | 5.67 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 安全地帯 | 1 | 4.52 |
| ようによっては | 1 | 5.78 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| 暁鐘 | 1 | 7.29 |
| 主力艦隊 | 1 | 5.69 |
| 八岐大蛇 | 1 | 5.17 |
| 前祝い | 1 | 5.34 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| なりふり構わず | 1 | 4.94 |
| 熊本 | 1 | 5.33 |
| 呉 | 1 | 4.47 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 松の木 | 1 | 5.28 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 精糖 | 1 | 6.99 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 薬学 | 1 | 4.75 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 生け簀 | 1 | 5.31 |
| 身を晒す | 1 | 5.63 |
| 蒸し風呂 | 1 | 5.47 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 水門 | 1 | 4.95 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 潤ける | 1 | 6.05 |
| 下船 | 1 | 5.26 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| ほうが良い | 1 | 3.44 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 架線 | 1 | 5.46 |
| 医療関係者 | 1 | 5.70 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 身につまされる | 1 | 5.90 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| ７分 | 1 | 5.62 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| モノ作り | 1 | 5.33 |
| 例題 | 1 | 6.22 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 昆布出汁 | 1 | 6.09 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 無条件降伏 | 1 | 5.57 |
| くし形 | 1 | 7.29 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| 有価証券 | 1 | 6.35 |
| 鬼女 | 1 | 4.95 |
| 近情 | 1 | 6.99 |
| 欲得づく | 1 | 6.99 |
| 動物種 | 1 | 7.11 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 八方丸く収まる | 1 | 6.51 |
| エステル | 1 | 4.07 |
| 続発 | 1 | 6.02 |
| 時季 | 1 | 5.19 |
| 実効支配 | 1 | 5.57 |
| 現在時刻 | 1 | 5.33 |
| ネイティブ・アメリカン | 1 | 6.89 |
| 諸元表 | 1 | 7.59 |
| 糖尿病 | 1 | 5.53 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 最高点 | 1 | 5.68 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 見終える | 1 | 6.34 |
| 昆布巻き | 1 | 6.19 |
| 観兵式 | 1 | 6.45 |
Showing 34701 - 34800 of 37,106 words