"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 棚に上げる | 1 | 6.05 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 天才肌 | 1 | 5.38 |
| 持てなし | 1 | 6.48 |
| 婚期 | 1 | 5.09 |
| 蛇の道は蛇 | 1 | 5.82 |
| 鋲 | 1 | 5.27 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 母貝 | 1 | 7.59 |
| 値付け | 1 | 5.48 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 矢倉 | 1 | 5.75 |
| ついこの間 | 1 | 4.73 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 臙脂色 | 1 | 5.55 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 坐する | 1 | 6.05 |
| 立ち行く | 1 | 4.98 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 私曲 | 1 | 7.29 |
| ユダヤ | 1 | 6.42 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 暗中 | 1 | 5.88 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 指差す | 1 | 3.92 |
| 明晰 | 1 | 5.26 |
| 胎動 | 1 | 5.23 |
| ようと | 1 | 4.57 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 恋々 | 1 | 6.02 |
| カレット | 1 | 6.04 |
| 特例的 | 1 | 6.01 |
| 遇う | 1 | 4.79 |
| ひ弱 | 1 | 4.83 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 算盤を弾く | 1 | 6.46 |
| カルデラ | 1 | 5.37 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
| ピンセット | 1 | 5.55 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| 武家諸法度 | 1 | 7.29 |
| 点す | 1 | 5.39 |
| 道を踏み外す | 1 | 5.73 |
| 困ったことに | 1 | 4.65 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 地下牢 | 1 | 4.35 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| ルンルン気分 | 1 | 5.70 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 必 | 1 | 4.70 |
| 悪逆無道 | 1 | 6.40 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 高速船 | 1 | 5.56 |
| 口べた | 1 | 6.34 |
| ぎゃふん | 1 | 5.24 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 北寄りの風 | 1 | 7.59 |
| 新暦 | 1 | 5.53 |
| 日照 | 1 | 5.75 |
| 体を伸ばす | 1 | 5.58 |
| おちおち | 1 | 5.23 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| お粗末様でした | 1 | 5.80 |
| 成長期 | 1 | 4.61 |
| 名を騙る | 1 | 5.44 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| 出題 | 1 | 5.36 |
| 薬玉 | 1 | 6.78 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| 引越 | 1 | 5.83 |
| 収拾がつかなくなる | 1 | 5.67 |
| 暁鐘 | 1 | 7.29 |
| この内 | 1 | 5.38 |
| 月を眺める | 1 | 6.04 |
| 和え物 | 1 | 5.91 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 妄信 | 1 | 5.22 |
| 雪中 | 1 | 5.64 |
| トンカツ | 1 | 5.15 |
| 依存症 | 1 | 5.39 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 突拍子も無い | 1 | 5.49 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 烙印を押される | 1 | 5.78 |
| 位置付け | 1 | 4.94 |
| 性交渉 | 1 | 5.58 |
| 精米歩合 | 1 | 7.29 |
Showing 34701 - 34800 of 37,106 words