"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぐちゃぐちゃ | 1 | 4.35 |
| 最果て | 1 | 4.40 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 国家存亡 | 1 | 5.61 |
| 一句 | 1 | 5.48 |
| 微に入り細を穿つ | 1 | 6.18 |
| ＯＤＡ | 1 | 6.81 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| 自他ともに | 1 | 6.06 |
| 山国 | 1 | 5.62 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 占領下 | 1 | 5.54 |
| 時間が経つに連れて | 1 | 5.82 |
| 合点がゆく | 1 | 7.29 |
| 緊縮 | 1 | 6.31 |
| はく奪 | 1 | 5.48 |
| 書き味 | 1 | 6.21 |
| 就農 | 1 | 7.11 |
| リパーゼ | 1 | 7.11 |
| 四周 | 1 | 5.84 |
| 京間 | 1 | 5.99 |
| ない内に | 1 | 5.71 |
| 身の置き所が無い | 1 | 6.75 |
| 隠然 | 1 | 6.64 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| 泣きはらす | 1 | 5.21 |
| 狙いどころ | 1 | 6.10 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
| 検問 | 1 | 4.68 |
| 恣にする | 1 | 5.93 |
| 当然の事ながら | 1 | 5.10 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 機密漏洩 | 1 | 6.03 |
| 鼻が曲がる | 1 | 6.09 |
| 撃ち殺す | 1 | 5.13 |
| 気短 | 1 | 6.85 |
| へくちっ | 1 | 6.03 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 大赦 | 1 | 7.19 |
| 駐機場 | 1 | 5.72 |
| 結膜炎 | 1 | 6.89 |
| 書き起こす | 1 | 6.23 |
| 合流点 | 1 | 6.81 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 秋季 | 1 | 5.76 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 悪逆無道 | 1 | 6.40 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 零度 | 1 | 4.21 |
| 冥途の土産 | 1 | 6.18 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
| 中３ | 1 | 5.63 |
| 私有地 | 1 | 5.34 |
| わき起こる | 1 | 5.81 |
| 土埃 | 1 | 4.64 |
| 割り振り | 1 | 4.71 |
| 差別的 | 1 | 5.26 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| 陰陽師 | 1 | 4.67 |
| 予てから | 1 | 5.11 |
| 棄てる | 1 | 4.86 |
| 適齢期 | 1 | 5.01 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 腸が煮えくり返る | 1 | 5.53 |
| 形が崩れる | 1 | 6.11 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| 火勢 | 1 | 5.32 |
| 人でなし | 1 | 4.93 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| 向かうところ敵なし | 1 | 6.16 |
| 棒引き | 1 | 5.27 |
| 和歌山県 | 1 | 6.49 |
| ニトロ化 | 1 | 6.64 |
| 買って出る | 1 | 5.44 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 化生 | 1 | 5.33 |
| ヒマシ油 | 1 | 6.72 |
| 開会 | 1 | 5.15 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| 炭鉱 | 1 | 4.98 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 喝 | 1 | 4.76 |
| 腰かける | 1 | 4.38 |
| 拘禁 | 1 | 5.67 |
| ぶどう酒 | 1 | 5.53 |
| どういう風の吹き回しか | 1 | 6.21 |
| 重し | 1 | 4.99 |
| 鰉 | 1 | 7.59 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| ぜんまい | 1 | 5.80 |
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| わが意を得たり | 1 | 6.43 |
Showing 34701 - 34800 of 37,106 words