"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 欄間 | 1 | 6.36 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| 枢軸国 | 1 | 6.13 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 感じとる | 1 | 4.78 |
| 糖類 | 1 | 6.69 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| 程良く | 1 | 5.45 |
| 拝殿 | 1 | 4.18 |
| 黒焼き | 1 | 5.92 |
| 職人技 | 1 | 5.56 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 林野 | 1 | 5.58 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| キラーコンテンツ | 1 | 7.59 |
| 公地公民 | 1 | 7.59 |
| 火のない所に煙は立たぬ | 1 | 6.64 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 推量 | 1 | 5.81 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 惚け | 1 | 4.91 |
| 飼い犬に手を噛まれる | 1 | 6.48 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| 金は天下の回り物 | 1 | 6.75 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| アグレッシブ | 1 | 5.14 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 大蒜 | 1 | 5.79 |
| への字 | 1 | 4.67 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 茶坊主 | 1 | 6.53 |
| 靭性 | 1 | 5.80 |
| ヒラメ | 1 | 5.37 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 消防 | 1 | 5.40 |
| 締め込み | 1 | 7.19 |
| 傷痕 | 1 | 4.61 |
| 遊離 | 1 | 5.14 |
| 巧く | 1 | 5.02 |
| オーガ | 1 | 3.52 |
| 脛当て | 1 | 5.13 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 高度成長期 | 1 | 6.34 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 鉄塊 | 1 | 4.75 |
| 奸臣 | 1 | 5.61 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 根粒菌 | 1 | 6.14 |
| 住血吸虫 | 1 | 6.19 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 清談 | 1 | 7.29 |
| いいかい | 1 | 4.50 |
| 社会学 | 1 | 5.90 |
| 品質劣化 | 1 | 6.27 |
| 少なからぬ | 1 | 5.10 |
| 地下１階 | 1 | 5.50 |
| 麦汁 | 1 | 6.81 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 帯水層 | 1 | 7.29 |
| より小さい | 1 | 4.94 |
| 寡頭政治 | 1 | 6.69 |
| 不出来 | 1 | 4.75 |
| ゴールド | 1 | 4.23 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 岩盤 | 1 | 4.49 |
| 謝辞 | 1 | 5.24 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| 釈迦に説法 | 1 | 6.18 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| 戴冠式 | 1 | 4.78 |
| やつれる | 1 | 4.94 |
| くんだり | 1 | 5.56 |
| 安全ピン | 1 | 5.89 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| 修道会 | 1 | 5.25 |
| 法難 | 1 | 5.32 |
| うん蓄 | 1 | 5.55 |
| 佗 | 1 | 5.45 |
| 健啖家 | 1 | 5.54 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 策略家 | 1 | 5.67 |
| 日本有数 | 1 | 6.04 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| ピタゴラスの定理 | 1 | 6.94 |
| 注射 | 1 | 5.00 |
| 麦芽 | 1 | 5.40 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 天然香料 | 1 | 7.29 |
| 見ればみるほど | 1 | 7.11 |
Showing 34801 - 34900 of 37,106 words