"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 足並みが揃う | 1 | 6.37 |
| 残虐非道 | 1 | 5.49 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| 新刊 | 1 | 4.80 |
| 紅海 | 1 | 6.46 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| つなぎ目 | 1 | 5.64 |
| 田植機 | 1 | 7.11 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 差し渡し | 1 | 5.81 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 好気的 | 1 | 7.29 |
| 独立運動 | 1 | 5.82 |
| 協力態勢 | 1 | 6.07 |
| バイソン | 1 | 5.62 |
| 揉み洗い | 1 | 6.51 |
| バキューム | 1 | 6.55 |
| けち臭い | 1 | 5.88 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| 自棄気味 | 1 | 5.90 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| やって退ける | 1 | 6.55 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 京間 | 1 | 5.99 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| 毒牙 | 1 | 4.81 |
| かばち | 1 | 6.55 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 絨毯爆撃 | 1 | 5.36 |
| 安全装置 | 1 | 4.84 |
| 虫けら | 1 | 4.74 |
| 北アフリカ | 1 | 5.97 |
| ほれほれ | 1 | 5.07 |
| 知遇 | 1 | 5.73 |
| 本当の所 | 1 | 5.54 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| そら恐ろしい | 1 | 5.90 |
| 筆文字 | 1 | 6.13 |
| 自分の為に | 1 | 4.92 |
| 地脈 | 1 | 4.45 |
| 怖気づく | 1 | 5.23 |
| 大受け | 1 | 5.85 |
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| 石仏 | 1 | 7.05 |
| ポリエチレンテレフタレート | 1 | 7.29 |
| 見よう見真似 | 1 | 5.71 |
| 地方自治 | 1 | 6.45 |
| 房々した | 1 | 5.50 |
| 帰路に就く | 1 | 5.86 |
| 小片 | 1 | 5.76 |
| 幕串 | 1 | 7.59 |
| 心緒 | 1 | 7.11 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 何にも | 1 | 3.92 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 画材 | 1 | 5.14 |
| 大口顧客 | 1 | 6.25 |
| 咬傷 | 1 | 6.55 |
| 実現性 | 1 | 5.60 |
| 脅し文句 | 1 | 5.31 |
| 収拾がつかなくなる | 1 | 5.67 |
| 総決算 | 1 | 6.23 |
| 満作 | 1 | 7.29 |
| ぶっ叩く | 1 | 5.60 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| 和装本 | 1 | 7.29 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| つくづく | 1 | 4.23 |
| 書き殴る | 1 | 6.25 |
| 資する | 1 | 6.17 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| 町内 | 1 | 5.27 |
| 千枚通し | 1 | 6.20 |
| 気構える | 1 | 6.37 |
| 道場破り | 1 | 5.16 |
| 八幡宮 | 1 | 6.20 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 丸棒 | 1 | 5.96 |
| 直向 | 1 | 4.71 |
| コツを掴む | 1 | 5.79 |
| 御台所 | 1 | 6.27 |
| ボールペン | 1 | 4.99 |
| 鎬 | 1 | 5.47 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| 化かす | 1 | 4.98 |
| スカベンジャー | 1 | 5.21 |
| 走りこむ | 1 | 5.95 |
| 鉄筆 | 1 | 5.86 |
| 切身 | 1 | 5.79 |
| ブラフ | 1 | 4.86 |
| 矛先 | 1 | 4.15 |
| ヒルガオ科 | 1 | 7.59 |
Showing 34801 - 34900 of 37,106 words