"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| せせら笑う | 1 | 5.04 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 粉末冶金 | 1 | 6.99 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 生みの親 | 1 | 5.06 |
| 出羽守 | 1 | 6.11 |
| 赤本 | 1 | 6.27 |
| ホットライン | 1 | 5.52 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 内憂 | 1 | 5.65 |
| サプリメント | 1 | 6.04 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 矢場 | 1 | 3.87 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 撃ち合う | 1 | 5.11 |
| 臭わせる | 1 | 5.61 |
| 帳尻 | 1 | 5.33 |
| 根なし草 | 1 | 6.05 |
| チーズケーキ | 1 | 4.98 |
| 計らい | 1 | 4.78 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 棚引く | 1 | 4.94 |
| 相関 | 1 | 5.92 |
| 血行不良 | 1 | 6.66 |
| カリフォルニア | 1 | 5.66 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 有害ガス | 1 | 6.99 |
| 悪者 | 1 | 4.38 |
| 地べた | 1 | 4.48 |
| 勧奨 | 1 | 7.29 |
| 香味 | 1 | 5.09 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| 近接 | 1 | 4.22 |
| 治り | 1 | 4.52 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 土瓶 | 1 | 5.06 |
| 客を通す | 1 | 6.61 |
| 手荒れ | 1 | 4.81 |
| メキシコ | 1 | 5.65 |
| 爆殺 | 1 | 5.36 |
| 琢く | 1 | 6.46 |
| 芒果 | 1 | 6.89 |
| 岩塊 | 1 | 4.72 |
| 戦争状態 | 1 | 5.12 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 意中 | 1 | 4.92 |
| 包まる | 1 | 5.55 |
| 天然記念物 | 1 | 5.81 |
| 機嫌良く | 1 | 5.19 |
| 廃刊 | 1 | 4.81 |
| こよなく愛する | 1 | 5.43 |
| おこがましい | 1 | 4.55 |
| マタギ | 1 | 5.94 |
| 二五 | 1 | 4.91 |
| 労働条件 | 1 | 5.80 |
| さじ加減 | 1 | 5.27 |
| 薄毛 | 1 | 6.04 |
| 真田紐 | 1 | 7.05 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 売りに出す | 1 | 5.17 |
| ビッグニュース | 1 | 5.95 |
| 引き延ばし | 1 | 5.25 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| 経済成長 | 1 | 6.01 |
| 野太い | 1 | 4.45 |
| 烏賊 | 1 | 4.97 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| 薄汚い | 1 | 4.54 |
| カリブー | 1 | 6.21 |
| 一点物 | 1 | 5.57 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 秘密を漏らす | 1 | 5.94 |
| 頻りと | 1 | 5.52 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 行き着く | 1 | 4.28 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 猟友会 | 1 | 6.14 |
| 連れてゆく | 1 | 5.82 |
| クリミア | 1 | 6.20 |
| 持ち場 | 1 | 4.50 |
| 推量 | 1 | 5.81 |
| 撥ね | 1 | 4.73 |
| 無理のない | 1 | 4.79 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 青葱 | 1 | 7.42 |
| 事務用品 | 1 | 6.18 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 外的 | 1 | 5.03 |
| 教派 | 1 | 4.45 |
| 神経系 | 1 | 5.53 |
| 然う然うない | 1 | 7.29 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 非科学的 | 1 | 5.66 |
Showing 34801 - 34900 of 37,106 words