"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| ズドン | 1 | 5.12 |
| 水温計 | 1 | 7.59 |
| 席に着く | 1 | 4.48 |
| 睨まれる | 1 | 4.65 |
| またね | 1 | 4.41 |
| ７月 | 1 | 4.62 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| 改良型 | 1 | 5.22 |
| 保守派 | 1 | 4.90 |
| 嫉妬の炎 | 1 | 5.33 |
| 飲み足りない | 1 | 5.84 |
| 池泉 | 1 | 6.89 |
| リゾット | 1 | 5.11 |
| 凌遅 | 1 | 6.55 |
| 下馬評 | 1 | 5.69 |
| リム | 1 | 3.77 |
| 手こぎ | 1 | 6.43 |
| 密猟者 | 1 | 5.29 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
| 鰻重 | 1 | 6.59 |
| 外宮 | 1 | 4.85 |
| 討ち漏らす | 1 | 6.13 |
| 鉱物資源 | 1 | 5.09 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 仔細に | 1 | 5.52 |
| 銘菓 | 1 | 5.81 |
| ぎっくり腰 | 1 | 5.55 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| お前様 | 1 | 5.42 |
| 和裁 | 1 | 6.35 |
| 大麻樹脂 | 1 | 7.59 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| 習熟度 | 1 | 5.38 |
| 舞楽 | 1 | 6.94 |
| 情景 | 1 | 4.48 |
| そこはかとなく | 1 | 4.80 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 自宅待機 | 1 | 5.76 |
| 沮喪 | 1 | 5.84 |
| 着流し | 1 | 5.04 |
| 横方向 | 1 | 5.34 |
| 職場復帰 | 1 | 6.31 |
| 究明 | 1 | 5.06 |
| 捕らわれ | 1 | 4.67 |
| 手段を講じる | 1 | 5.79 |
| 引き波 | 1 | 6.57 |
| 技能 | 1 | 3.58 |
| 帳場格子 | 1 | 7.11 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 鳩が豆鉄砲を食ったよう | 1 | 5.93 |
| 長距離飛行 | 1 | 5.78 |
| 土踏まず | 1 | 6.23 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| 木の皮 | 1 | 5.16 |
| 網代 | 1 | 4.50 |
| 恩着せがましい | 1 | 5.56 |
| 圧入 | 1 | 7.59 |
| 金鉱脈 | 1 | 5.91 |
| 太股 | 1 | 4.83 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 和風 | 1 | 4.52 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 通信員 | 1 | 6.23 |
| 抜粋 | 1 | 5.00 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| 通り魔 | 1 | 4.76 |
| 一房 | 1 | 4.91 |
| 乳酸 | 1 | 5.91 |
| 後脚 | 1 | 5.32 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 平服 | 1 | 5.18 |
| 打算 | 1 | 4.35 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 揚げ句の果て | 1 | 7.42 |
| 逆撫で | 1 | 4.91 |
| 動作確認 | 1 | 5.33 |
| 先ずもって | 1 | 5.39 |
| 蚊取線香 | 1 | 6.78 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 人数分 | 1 | 4.40 |
| 共和制 | 1 | 5.13 |
| 砂ぼこり | 1 | 5.70 |
| 擽り | 1 | 4.93 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| ハン | 1 | 4.46 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| ドライイースト | 1 | 6.24 |
| 種もみ | 1 | 6.31 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| 怒りに震える | 1 | 5.37 |
| 私鋳銭 | 1 | 6.45 |
| ミシリ | 1 | 5.46 |
| 膝を突く | 1 | 5.13 |
| 書き味 | 1 | 6.21 |
| 穴だらけ | 1 | 4.64 |
Showing 3401 - 3500 of 37,106 words