"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| なんと言うか | 1 | 4.79 |
| うなぎ上り | 1 | 5.36 |
| ぷっつり | 1 | 5.54 |
| 劣等感 | 1 | 4.57 |
| 難破 | 1 | 5.53 |
| 橋板 | 1 | 6.26 |
| 人の口 | 1 | 5.03 |
| アジア系 | 1 | 5.75 |
| 奥まる | 1 | 4.71 |
| 発現 | 1 | 3.81 |
| ラジオ | 1 | 4.64 |
| 強精 | 1 | 7.42 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| おどろおどろしい | 1 | 4.89 |
| 電気炉 | 1 | 6.18 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 矛を収める | 1 | 5.48 |
| 正確にいえば | 1 | 5.43 |
| 総軍 | 1 | 5.30 |
| 飛行士 | 1 | 6.57 |
| びわ湖 | 1 | 6.89 |
| 烽火 | 1 | 5.81 |
| 中華思想 | 1 | 6.99 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 霜焼け | 1 | 6.28 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 勇壮 | 1 | 4.91 |
| 嗣子 | 1 | 5.99 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 取り前 | 1 | 6.99 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| 発信力 | 1 | 6.99 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| コンプレックス | 1 | 4.57 |
| アオリイカ | 1 | 6.40 |
| 大系 | 1 | 5.73 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 一線を画する | 1 | 5.25 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 快速 | 1 | 5.27 |
| 評定 | 1 | 4.97 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 書き手 | 1 | 5.16 |
| 上首尾 | 1 | 6.00 |
| 迷鳥 | 1 | 7.11 |
| 都会 | 1 | 4.19 |
| ちょっとやそっと | 1 | 4.79 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 禅宗 | 1 | 6.34 |
| 天秤に掛ける | 1 | 5.88 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| 鳴り物入り | 1 | 5.94 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| 研究課題 | 1 | 5.90 |
| 鉄筆 | 1 | 5.86 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| 八々 | 1 | 6.31 |
| 唾する | 1 | 6.51 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 知らぬ間に | 1 | 4.76 |
| 重点 | 1 | 4.73 |
| 棄却 | 1 | 5.58 |
| 類型 | 1 | 5.81 |
| 独 | 1 | 4.53 |
| コロッケ屋 | 1 | 6.29 |
| 気丈 | 1 | 4.44 |
| 計測器 | 1 | 5.61 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 減圧 | 1 | 5.96 |
| 為替 | 1 | 4.01 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| セピア色 | 1 | 5.81 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 蛮勇 | 1 | 4.90 |
| 所蔵物 | 1 | 6.78 |
| 暮れ行く | 1 | 6.28 |
| 撃滅 | 1 | 4.69 |
| 巻上げる | 1 | 6.25 |
| 家の裏 | 1 | 5.28 |
| 弁当箱 | 1 | 4.86 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 飲み易い | 1 | 6.42 |
| カレット | 1 | 6.04 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 油座 | 1 | 7.59 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 近所付き合い | 1 | 5.48 |
| 炭酸水 | 1 | 5.07 |
| 呆れかえる | 1 | 5.21 |
| 製造工場 | 1 | 5.60 |
| 混凝土 | 1 | 6.53 |
| 修築 | 1 | 6.10 |
Showing 3401 - 3500 of 37,106 words