"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 引きこむ | 1 | 6.11 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| キサンチン | 1 | 7.59 |
| 薄利多売 | 1 | 5.64 |
| 好人物 | 1 | 5.77 |
| 叙階 | 1 | 6.02 |
| 交易品 | 1 | 4.99 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 技術情報 | 1 | 6.00 |
| 射影 | 1 | 6.11 |
| 装弾 | 1 | 5.01 |
| 順延 | 1 | 6.53 |
| 圧入 | 1 | 7.59 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 耕作者 | 1 | 6.99 |
| 高菜 | 1 | 4.72 |
| 日本初 | 1 | 6.07 |
| 雄性 | 1 | 6.72 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 曝露 | 1 | 6.45 |
| 充電池 | 1 | 6.31 |
| 布く | 1 | 5.53 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 繰糸 | 1 | 6.75 |
| 埋蔵 | 1 | 5.69 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| 絞 | 1 | 6.45 |
| 日照 | 1 | 5.75 |
| 内帑 | 1 | 6.25 |
| 抜け抜け | 1 | 5.19 |
| 狩り出す | 1 | 5.52 |
| 泣き処 | 1 | 7.59 |
| ３分の１ | 1 | 4.97 |
| 標識 | 1 | 5.29 |
| コンテナ輸送 | 1 | 6.28 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| 安らかに眠れ | 1 | 5.78 |
| 奴め | 1 | 4.70 |
| ファスナー | 1 | 5.45 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 春風 | 1 | 4.23 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| ストリッパー | 1 | 6.40 |
| 電動 | 1 | 5.25 |
| 児童 | 1 | 4.95 |
| 参考資料 | 1 | 5.50 |
| 人畜共通感染症 | 1 | 7.59 |
| 銑鉄 | 1 | 6.06 |
| クラインフェルター症候群 | 1 | 7.59 |
| 旅行記 | 1 | 5.34 |
| 筋書 | 1 | 6.12 |
| 無農薬栽培 | 1 | 6.81 |
| 低血圧症 | 1 | 7.59 |
| 知覚 | 1 | 4.21 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 菌床 | 1 | 6.04 |
| 満作 | 1 | 7.29 |
| ジストマ | 1 | 6.99 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| 領土侵犯 | 1 | 5.83 |
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 膨満 | 1 | 6.89 |
| 快哉を叫ぶ | 1 | 5.88 |
| 待ったを掛ける | 1 | 5.72 |
| っこい | 1 | 6.11 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 当地 | 1 | 5.36 |
| 銭貨 | 1 | 6.11 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 初鶏 | 1 | 5.01 |
| 触診 | 1 | 5.27 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| うなり声 | 1 | 4.48 |
| 母岩 | 1 | 6.17 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 呂律 | 1 | 5.00 |
| 酔眼 | 1 | 6.28 |
| 保守点検 | 1 | 5.95 |
| 二八日 | 1 | 6.05 |
| 蘊蓄 | 1 | 5.72 |
| プライス | 1 | 5.64 |
| お重 | 1 | 6.05 |
| 思慕 | 1 | 5.10 |
| 限りある | 1 | 5.37 |
| 律動 | 1 | 5.70 |
| 非時 | 1 | 7.19 |
| 職人技 | 1 | 5.56 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 背部 | 1 | 5.04 |
Showing 3401 - 3500 of 37,106 words