"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ござる | 33 | 3.83 |
| あれだけ | 33 | 3.46 |
| 南瓜 | 33 | 4.67 |
| 制圧 | 33 | 3.73 |
| オウギワシ | 33 | 5.93 |
| 布団 | 33 | 3.68 |
| 重視 | 33 | 3.78 |
| 半年 | 33 | 3.63 |
| 抑える | 32 | 3.54 |
| 脚 | 32 | 3.41 |
| 何れにせよ | 32 | 4.08 |
| その際 | 32 | 3.71 |
| 訪問 | 32 | 3.76 |
| 肥料 | 32 | 4.40 |
| ずつ | 32 | 3.48 |
| 改める | 32 | 3.99 |
| 増やし | 32 | 3.81 |
| 獲得 | 32 | 3.78 |
| 炭 | 32 | 4.10 |
| アレ | 32 | 3.12 |
| ご飯 | 32 | 3.33 |
| 落ち着いた | 32 | 3.49 |
| 平らげる | 32 | 4.32 |
| 馳せる | 32 | 4.09 |
| 討伐 | 32 | 2.99 |
| 見捨てる | 32 | 3.64 |
| 借りる | 32 | 3.60 |
| 涙 | 32 | 2.98 |
| 正直 | 32 | 2.91 |
| 無意味 | 32 | 3.75 |
| 響く | 32 | 3.00 |
| もうすぐ | 32 | 3.57 |
| 倒す | 32 | 2.70 |
| 昭 | 32 | 5.43 |
| 製品 | 32 | 4.24 |
| 名代 | 32 | 4.55 |
| 動力 | 32 | 4.01 |
| 極力 | 32 | 4.04 |
| タイプ | 32 | 3.22 |
| 農民 | 32 | 4.04 |
| やる気 | 32 | 3.51 |
| 賭け | 32 | 3.64 |
| 用事 | 32 | 3.50 |
| 軍隊 | 32 | 3.83 |
| ままに | 32 | 3.37 |
| 天日干し | 32 | 5.34 |
| 気楽 | 32 | 3.87 |
| と言うか | 32 | 2.68 |
| 機構 | 32 | 4.13 |
| 直後 | 32 | 3.18 |
| 実用化 | 32 | 4.73 |
| 休憩 | 32 | 3.36 |
| 足りない | 32 | 3.25 |
| 一致 | 32 | 3.86 |
| 鏡 | 32 | 3.47 |
| 若い | 32 | 3.13 |
| 解る | 32 | 3.37 |
| 船舶 | 32 | 4.54 |
| ５０ | 32 | 3.57 |
| 渡る | 32 | 3.38 |
| 裏腹 | 32 | 3.95 |
| 呈す | 32 | 4.24 |
| 強化 | 32 | 2.90 |
| 多分 | 32 | 2.94 |
| 傾奇者 | 32 | 5.57 |
| がし | 32 | 3.14 |
| 敷 | 32 | 4.96 |
| 反抗 | 32 | 4.17 |
| 表面 | 32 | 3.61 |
| ほう | 32 | 2.88 |
| 君たち | 32 | 3.51 |
| 補佐 | 32 | 3.71 |
| 子猫 | 32 | 4.14 |
| タイミング | 32 | 3.16 |
| 絶滅 | 32 | 4.48 |
| 予想通り | 32 | 3.69 |
| 有り難い | 32 | 3.38 |
| 逸らす | 32 | 3.35 |
| 金銀 | 32 | 4.57 |
| 選別 | 32 | 4.19 |
| 危機 | 32 | 3.52 |
| グループ | 32 | 3.72 |
| 助かる | 32 | 3.03 |
| 回答 | 32 | 3.86 |
| 農家 | 32 | 4.22 |
| どうせ | 32 | 3.22 |
| 間もなく | 32 | 3.66 |
| とあって | 32 | 4.17 |
| 脅威 | 32 | 3.41 |
| 蕎麦 | 32 | 4.57 |
| 前提 | 32 | 3.58 |
| 担保 | 32 | 4.68 |
| 何時しか | 32 | 4.04 |
| 口元 | 32 | 3.26 |
| 決まって | 32 | 3.34 |
| 名物 | 32 | 4.40 |
| 縁側 | 32 | 4.56 |
| 言い終える | 32 | 4.84 |
| 急いで | 32 | 3.33 |
| 強さ | 32 | 3.16 |
Showing 3401 - 3500 of 37,106 words