"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軍事 | 53 | 3.96 |
| 課題 | 53 | 3.83 |
| 凄い | 53 | 2.72 |
| 対立 | 53 | 4.04 |
| 滞在 | 53 | 3.64 |
| 文字 | 53 | 3.20 |
| 信仰 | 53 | 3.64 |
| 嘘 | 53 | 2.93 |
| だろうか | 53 | 2.42 |
| 控える | 53 | 3.77 |
| 将兵 | 53 | 4.07 |
| 行者 | 53 | 5.60 |
| 仏 | 53 | 4.76 |
| 最低限 | 53 | 3.65 |
| 広く | 53 | 3.60 |
| 取り掛かる | 53 | 4.09 |
| その辺り | 53 | 3.44 |
| 持ち帰る | 53 | 3.86 |
| 三十 | 53 | 3.45 |
| 向上 | 53 | 3.71 |
| 郡 | 53 | 4.63 |
| 視界 | 53 | 2.97 |
| １ | 53 | 2.85 |
| 父 | 53 | 2.83 |
| 方面 | 53 | 3.70 |
| 砲撃 | 54 | 3.88 |
| 拡大 | 54 | 3.61 |
| 諦める | 54 | 3.20 |
| 決着 | 54 | 3.69 |
| 武具 | 54 | 3.58 |
| 盃 | 54 | 4.77 |
| 築く | 54 | 3.67 |
| 時には | 54 | 3.07 |
| 整理 | 54 | 3.62 |
| 構成 | 54 | 3.42 |
| 展開 | 54 | 3.04 |
| 始まり | 54 | 3.52 |
| 書状 | 54 | 4.13 |
| 焦る | 54 | 3.35 |
| その結果 | 54 | 3.53 |
| 目に見えて | 54 | 3.86 |
| 嶺 | 54 | 4.91 |
| 否定 | 54 | 3.07 |
| 必然的 | 54 | 4.11 |
| 美味しい | 54 | 2.91 |
| ごと | 54 | 3.29 |
| 何とも | 54 | 3.28 |
| 戦争 | 54 | 3.00 |
| 申し上げる | 54 | 3.65 |
| 変え | 54 | 3.14 |
| 輸入 | 54 | 4.37 |
| 案 | 54 | 3.57 |
| 貫く | 54 | 3.25 |
| 大会 | 54 | 3.41 |
| 佐賀 | 54 | 3.23 |
| 動員 | 54 | 4.17 |
| 勢 | 54 | 4.05 |
| 邪魔 | 55 | 3.00 |
| 食べ物 | 55 | 3.50 |
| 神戸 | 55 | 5.11 |
| 倉 | 55 | 3.35 |
| 麻 | 55 | 4.33 |
| やっぱり | 55 | 2.64 |
| 足りる | 55 | 3.35 |
| 訪ねる | 55 | 3.68 |
| 茶の湯 | 55 | 5.47 |
| 七 | 55 | 3.10 |
| 総出 | 55 | 2.91 |
| あちこち | 55 | 3.50 |
| 背 | 55 | 3.00 |
| 積極的 | 55 | 3.62 |
| 回避 | 55 | 2.93 |
| 残った | 55 | 3.31 |
| 広まる | 55 | 3.83 |
| 詰め | 55 | 3.50 |
| 大軍 | 55 | 4.05 |
| 叩き | 55 | 3.26 |
| 俵 | 55 | 4.92 |
| 体制 | 55 | 3.81 |
| 撮影 | 55 | 4.12 |
| 同様に | 55 | 3.46 |
| 調略 | 55 | 4.92 |
| １０ | 55 | 3.12 |
| 敷く | 55 | 3.70 |
| 完了 | 55 | 3.44 |
| 根 | 55 | 3.67 |
| 絡む | 55 | 3.49 |
| 込める | 55 | 3.05 |
| 学校 | 55 | 3.04 |
| 楽しみ | 55 | 3.11 |
| 対象 | 56 | 3.14 |
| 画道 | 56 | 3.23 |
| 床 | 56 | 3.03 |
| 本当 | 56 | 2.77 |
| 設け | 56 | 3.96 |
| 頭を下げる | 56 | 3.46 |
| 期間 | 56 | 3.58 |
| 存分に | 56 | 3.83 |
| どころか | 56 | 3.21 |
| 将 | 56 | 3.57 |
Showing 34901 - 35000 of 37,106 words