"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真っ平ら | 1 | 5.46 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| カチンと来る | 1 | 5.64 |
| 枯山水 | 1 | 6.01 |
| フライス盤 | 1 | 6.18 |
| 分解能 | 1 | 6.26 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| ミシリ | 1 | 5.46 |
| 闘技場 | 1 | 3.62 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 薬包紙 | 1 | 6.13 |
| 土人 | 1 | 5.56 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| ナパーム弾 | 1 | 5.28 |
| 鷹匠 | 1 | 6.17 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| ダボハゼ | 1 | 6.32 |
| 水煙草 | 1 | 6.19 |
| 焼きつける | 1 | 5.59 |
| 薬理作用 | 1 | 7.11 |
| へっくち | 1 | 6.36 |
| 行動様式 | 1 | 6.05 |
| 平気 | 1 | 3.56 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 落ちつける | 1 | 5.16 |
| 子供達 | 1 | 3.31 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| 和え | 1 | 5.43 |
| 独立国 | 1 | 5.54 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 検体 | 1 | 5.34 |
| 飼い慣らし | 1 | 5.65 |
| 薬物投与 | 1 | 6.34 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 受信機 | 1 | 5.51 |
| 男松 | 1 | 6.24 |
| さく | 1 | 5.07 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 法整備 | 1 | 5.36 |
| 挿入口 | 1 | 6.53 |
| 長丁場 | 1 | 5.08 |
| 筆記体 | 1 | 5.88 |
| 全面協力 | 1 | 5.45 |
| 一安心 | 1 | 4.34 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 娘っこ | 1 | 5.95 |
| 下面発酵 | 1 | 6.27 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 未達 | 1 | 6.11 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 贖い | 1 | 5.48 |
| 丸っこい | 1 | 4.87 |
| 改 | 1 | 4.13 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 過日 | 1 | 5.36 |
| 観測機器 | 1 | 6.07 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 客車 | 1 | 4.99 |
| 下賎 | 1 | 5.19 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| カツ | 1 | 4.69 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| クラインフェルター症候群 | 1 | 7.59 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| 鉋 | 1 | 5.59 |
| 汚損 | 1 | 6.59 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 口腔ケア | 1 | 6.85 |
| 減農薬 | 1 | 7.59 |
| 坂東 | 1 | 5.09 |
| 酒米 | 1 | 6.61 |
| ＰＴＳＤ | 1 | 5.69 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| Ｔ字型 | 1 | 6.34 |
| 子嚢菌 | 1 | 7.59 |
| 花芯 | 1 | 6.27 |
| 人工授精 | 1 | 6.35 |
| 詰め腹 | 1 | 6.48 |
| 五奉行 | 1 | 7.59 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| ウェットスーツ | 1 | 5.76 |
| 前栽 | 1 | 7.11 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| 石川 | 1 | 4.98 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| くそ | 1 | 3.67 |
| 首を絞める | 1 | 5.13 |
| 術中 | 1 | 5.05 |
Showing 34901 - 35000 of 37,106 words