"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ペレット | 1 | 5.82 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 何はさておき | 1 | 6.21 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 紙一枚 | 1 | 5.76 |
| 住環境 | 1 | 5.51 |
| はき違える | 1 | 5.51 |
| 姥捨て | 1 | 6.69 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 宜しくお願い致します | 1 | 4.28 |
| 美術工芸品 | 1 | 6.69 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 容易にする | 1 | 5.80 |
| 外構 | 1 | 7.29 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 善後策 | 1 | 5.76 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| 健康法 | 1 | 5.94 |
| 枝切り | 1 | 6.14 |
| 黒焼き | 1 | 5.92 |
| やって退ける | 1 | 6.55 |
| 菓子店 | 1 | 5.49 |
| 鋼球 | 1 | 6.19 |
| うわー | 1 | 4.19 |
| 利を得る | 1 | 5.77 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 精糖 | 1 | 6.99 |
| 哺乳動物 | 1 | 6.40 |
| 占城稲 | 1 | 7.59 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| つけ足す | 1 | 5.71 |
| 酌 | 1 | 5.01 |
| 土臭い | 1 | 5.52 |
| 寛文 | 1 | 6.99 |
| 綺 | 1 | 5.63 |
| 宗教裁判 | 1 | 6.26 |
| 托卵 | 1 | 5.03 |
| 付き添い人 | 1 | 6.34 |
| 製造番号 | 1 | 5.88 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| 冒険心 | 1 | 5.32 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 取り集める | 1 | 7.29 |
| 第二共和政 | 1 | 7.59 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 棒引き | 1 | 5.27 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 今日も今日とて | 1 | 4.68 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 玉に瑕 | 1 | 5.19 |
| 対談 | 1 | 5.15 |
| 身分違い | 1 | 5.10 |
| 幾ばく | 1 | 5.15 |
| レインコート | 1 | 5.39 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 真鯵 | 1 | 7.11 |
| 日の丸 | 1 | 5.76 |
| 岩戸 | 1 | 5.55 |
| 軽石 | 1 | 5.81 |
| 問題意識 | 1 | 6.36 |
| 格子窓 | 1 | 5.55 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| オオワシ | 1 | 5.99 |
| 掛 | 1 | 5.07 |
| 旧字体 | 1 | 6.69 |
| すりすり | 1 | 4.85 |
| 馬身 | 1 | 5.09 |
| 特質 | 1 | 5.18 |
| 夜の静寂 | 1 | 5.57 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| ノベル | 1 | 5.44 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
| 二号 | 1 | 4.65 |
| 嫌になる | 1 | 4.52 |
| 通り一遍 | 1 | 5.57 |
| 天に唾する | 1 | 6.45 |
| 訴状 | 1 | 5.90 |
| 破却 | 1 | 5.47 |
| 新陰流 | 1 | 5.98 |
| 座主 | 1 | 6.69 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 当分の間 | 1 | 5.02 |
| 噛み煙草 | 1 | 7.29 |
| 下魚 | 1 | 6.45 |
| 不覚を取る | 1 | 5.55 |
| 突っかかる | 1 | 4.50 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| 愚連隊 | 1 | 5.45 |
| 低評価 | 1 | 5.63 |
| 意表を突く | 1 | 5.22 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 値上げ | 1 | 5.06 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
Showing 34901 - 35000 of 37,106 words