"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木ねじ | 1 | 6.81 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 一ミリ | 1 | 5.06 |
| 月並み | 1 | 5.25 |
| 一たまりもない | 1 | 6.21 |
| 覆面 | 1 | 4.43 |
| 相違点 | 1 | 5.17 |
| 輸入量 | 1 | 6.09 |
| 差し押さえ | 1 | 5.51 |
| 安楽 | 1 | 5.33 |
| 小降り | 1 | 5.82 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 博学 | 1 | 5.73 |
| 物盗り | 1 | 5.53 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 阿吽の呼吸 | 1 | 5.00 |
| 緊縮財政 | 1 | 6.51 |
| 生首 | 1 | 4.59 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 嘔気 | 1 | 5.11 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 力水 | 1 | 5.22 |
| 通常選挙 | 1 | 7.59 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| ミル | 1 | 3.70 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 肉縁 | 1 | 7.59 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 全面協力 | 1 | 5.45 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| 留任 | 1 | 6.02 |
| 動転 | 1 | 4.73 |
| タチバナ | 1 | 5.21 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 驚くなかれ | 1 | 6.02 |
| 在 | 1 | 3.53 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 動体 | 1 | 5.26 |
| 籤 | 1 | 5.75 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| ２重 | 1 | 5.32 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 新生 | 1 | 4.55 |
| 枕木 | 1 | 5.94 |
| 蛇の道は蛇 | 1 | 5.82 |
| 全機 | 1 | 5.04 |
| 銘々 | 1 | 5.62 |
| 開会 | 1 | 5.15 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 恋々 | 1 | 6.02 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 石に齧り付いてでも | 1 | 7.11 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 地方自治 | 1 | 6.45 |
| 洋の東西を問わず | 1 | 6.10 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| 負担軽減 | 1 | 5.73 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| 万物 | 1 | 4.64 |
| 太め | 1 | 4.98 |
| 泣いて馬謖を斬る | 1 | 6.72 |
| 先取る | 1 | 7.42 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| 背中合わせ | 1 | 4.85 |
| 叩き台 | 1 | 5.87 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 肩胛骨 | 1 | 6.28 |
| 借り入れ | 1 | 5.82 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 祭神 | 1 | 5.70 |
| 大唐米 | 1 | 7.59 |
| 関係付ける | 1 | 6.99 |
| ラベンダー | 1 | 5.10 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| 柳川鍋 | 1 | 6.64 |
| ダボ | 1 | 5.84 |
| 踏み潰す | 1 | 5.00 |
| 無我夢中 | 1 | 4.73 |
| 朝帰り | 1 | 5.33 |
| ラテン語 | 1 | 5.53 |
| 強制解散 | 1 | 7.05 |
| 毛蚕 | 1 | 7.42 |
| 至近弾 | 1 | 5.74 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| お米 | 1 | 4.43 |
| 山口県 | 1 | 6.40 |
| 一六日 | 1 | 6.55 |
| 口をついて出る | 1 | 5.77 |
Showing 34901 - 35000 of 37,106 words