"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 十二使徒 | 1 | 5.16 |
| 老親 | 1 | 7.05 |
| 山かけ | 1 | 6.59 |
| 可塑性 | 1 | 6.19 |
| トリッキー | 1 | 5.17 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 白木 | 1 | 4.33 |
| 出っ張り | 1 | 5.15 |
| 密売人 | 1 | 6.30 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 奴国 | 1 | 6.07 |
| 竿 | 1 | 4.24 |
| 切削工具 | 1 | 6.81 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 焼夷 | 1 | 5.66 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 天女 | 1 | 4.93 |
| アカデミック | 1 | 6.34 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 着服 | 1 | 5.30 |
| ステテコ | 1 | 6.05 |
| 手がある | 1 | 4.92 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| 露悪的 | 1 | 5.93 |
| 原形 | 1 | 4.85 |
| 言霊 | 1 | 4.48 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 目が離せない | 1 | 4.92 |
| 薬物投与 | 1 | 6.34 |
| 国会 | 1 | 5.00 |
| 大川 | 1 | 5.11 |
| 煮付 | 1 | 7.11 |
| 情報セキュリティ | 1 | 6.89 |
| 骨肉 | 1 | 5.69 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 隠密 | 1 | 3.98 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 乱読 | 1 | 6.34 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 着崩れ | 1 | 5.67 |
| 粗削り | 1 | 5.82 |
| 寛治 | 1 | 6.43 |
| 新幹線 | 1 | 4.86 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 異郷 | 1 | 5.25 |
| カカオニブ | 1 | 6.89 |
| 命に関わる | 1 | 4.66 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 申告漏れ | 1 | 6.64 |
| 六分 | 1 | 5.68 |
| 試し斬り | 1 | 5.24 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| スクリーニング | 1 | 6.75 |
| 星座 | 1 | 4.83 |
| 御伽 | 1 | 5.87 |
| 置き土産 | 1 | 4.89 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| はりはり | 1 | 7.11 |
| 本膳 | 1 | 7.11 |
| ９人 | 1 | 4.97 |
| 乃 | 1 | 3.78 |
| 緊縮財政 | 1 | 6.51 |
| 丑寅 | 1 | 6.61 |
| 凭せる | 1 | 5.49 |
| いろはかるた | 1 | 7.11 |
| 咄家 | 1 | 5.41 |
| 収入源 | 1 | 4.85 |
| ずに | 1 | 4.95 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| 手指 | 1 | 5.24 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| ちゃうか | 1 | 4.58 |
| 児童養護施設 | 1 | 5.59 |
| 得になる | 1 | 5.36 |
| 右上 | 1 | 4.92 |
| 会員権 | 1 | 7.05 |
| うら若い | 1 | 4.99 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| アジア系 | 1 | 5.75 |
| 染め抜く | 1 | 5.50 |
| 転倒 | 1 | 4.25 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 参与 | 1 | 4.46 |
| 成犬 | 1 | 5.97 |
| 無茶苦茶 | 1 | 4.02 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 武門 | 1 | 4.98 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 塩胡椒 | 1 | 5.25 |
| タヌキ | 1 | 4.40 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 有機ゴミ | 1 | 7.59 |
| 大聖堂 | 1 | 4.08 |
| 愚夫 | 1 | 4.76 |
| 骨身にしみる | 1 | 6.72 |
| 節間 | 1 | 7.59 |
Showing 35001 - 35100 of 37,106 words