"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 実を付ける | 1 | 6.01 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 独立性 | 1 | 5.48 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| お経 | 1 | 5.33 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 女の園 | 1 | 5.72 |
| 一二月 | 1 | 5.42 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 紙一枚 | 1 | 5.76 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 緩衝 | 1 | 5.27 |
| 身を潜める | 1 | 5.24 |
| 過去１ | 1 | 6.34 |
| 瀬戸物 | 1 | 6.30 |
| ニュースサイト | 1 | 5.77 |
| ヘブライ語 | 1 | 6.15 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 昭和天皇 | 1 | 6.89 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 訓 | 1 | 5.58 |
| ウィキペディア | 1 | 6.04 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 使い捨てる | 1 | 5.28 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 地火炉 | 1 | 7.59 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 背にする | 1 | 5.44 |
| 何といっても | 1 | 4.92 |
| 討ち漏らす | 1 | 6.13 |
| 言葉遊び | 1 | 5.05 |
| 虎柄 | 1 | 5.81 |
| 旧型 | 1 | 5.15 |
| 促進剤 | 1 | 5.89 |
| 小片 | 1 | 5.76 |
| イニシアチブ | 1 | 5.54 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 昏睡 | 1 | 4.95 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 詣でる | 1 | 6.00 |
| 饗する | 1 | 6.39 |
| 結論を下す | 1 | 5.88 |
| ねちっこい | 1 | 5.41 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 肘鉄 | 1 | 5.24 |
| 復号 | 1 | 6.75 |
| ブラッシング | 1 | 4.70 |
| 作り笑い | 1 | 4.92 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| 原子 | 1 | 4.75 |
| 嫡女 | 1 | 5.92 |
| ぽいする | 1 | 7.59 |
| 気を引く | 1 | 5.03 |
| 分捕り品 | 1 | 7.29 |
| 両性花 | 1 | 7.59 |
| 絵馬 | 1 | 3.86 |
| 誓紙 | 1 | 6.24 |
| 出かした | 1 | 5.02 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 参考になる | 1 | 4.62 |
| 閊える | 1 | 6.45 |
| かばち | 1 | 6.55 |
| 罅 | 1 | 4.71 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 錆止め | 1 | 6.25 |
| 頂き物 | 1 | 5.76 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| ホワイトペッパー | 1 | 6.89 |
| ハンドブック | 1 | 6.89 |
| 木の実 | 1 | 4.22 |
| 分留 | 1 | 6.51 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 横断歩道 | 1 | 5.37 |
| 生き字引 | 1 | 5.78 |
| 休戦協定 | 1 | 5.24 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| リテラシー | 1 | 6.31 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 武勇伝 | 1 | 4.68 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| 納付 | 1 | 5.93 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 癪に障る | 1 | 5.06 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 黒鯛 | 1 | 5.97 |
| このような場合に | 1 | 6.19 |
| 日本初 | 1 | 6.07 |
| 凝固 | 1 | 5.02 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 固持 | 1 | 5.97 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| ネジ山 | 1 | 6.99 |
| 操舵 | 1 | 5.06 |
| お灸を据える | 1 | 6.12 |
Showing 35001 - 35100 of 37,106 words