"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 組み上がる | 1 | 6.14 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 徒弟制度 | 1 | 5.98 |
| 満杯 | 1 | 5.03 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 重い腰を上げる | 1 | 5.72 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 異種 | 1 | 4.39 |
| 高血圧症 | 1 | 7.29 |
| 酢味噌 | 1 | 6.66 |
| 喪に服す | 1 | 5.86 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| でっち上げる | 1 | 4.97 |
| 槍使い | 1 | 4.50 |
| 血の滲むよう | 1 | 5.40 |
| 音曲 | 1 | 6.32 |
| ツバキ科 | 1 | 6.78 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 南ヨーロッパ | 1 | 7.59 |
| ＰＴＳＤ | 1 | 5.69 |
| 一息入れる | 1 | 5.46 |
| 静音 | 1 | 4.88 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 昼下がり | 1 | 4.60 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 母港 | 1 | 5.87 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 金融政策 | 1 | 6.78 |
| 横っ飛び | 1 | 5.01 |
| 隠し処 | 1 | 7.59 |
| 下手の考え休むに似たり | 1 | 6.04 |
| ブック | 1 | 4.62 |
| 田植機 | 1 | 7.11 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 布製 | 1 | 5.17 |
| 付きっ切り | 1 | 5.33 |
| お座り | 1 | 4.71 |
| 自由研究 | 1 | 5.59 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 優れもの | 1 | 4.83 |
| 結婚願望 | 1 | 5.64 |
| プロイセン | 1 | 5.95 |
| 唐竹割 | 1 | 6.04 |
| 今日のところは | 1 | 4.38 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| ジメジメ | 1 | 5.19 |
| 間伐材 | 1 | 6.57 |
| 寸分 | 1 | 4.92 |
| お茶を濁す | 1 | 5.49 |
| 極まり | 1 | 4.99 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| 大トリ | 1 | 5.94 |
| 音響効果 | 1 | 6.81 |
| 例にもれず | 1 | 5.49 |
| 煎ずる | 1 | 7.59 |
| 知育玩具 | 1 | 6.39 |
| 酸性 | 1 | 5.31 |
| カシ | 1 | 5.69 |
| 自走 | 1 | 5.04 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 手ぬるい | 1 | 5.50 |
| アメーバ | 1 | 5.54 |
| 怨讐 | 1 | 6.32 |
| 墨染 | 1 | 6.99 |
| 白滝 | 1 | 5.91 |
| 仮納 | 1 | 4.37 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| ピンセット | 1 | 5.55 |
| 黒船 | 1 | 5.38 |
| 宗教者 | 1 | 5.89 |
| 通謀 | 1 | 7.11 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| 頸 | 1 | 5.00 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 行ってきます | 1 | 4.10 |
| くせ字 | 1 | 7.29 |
| 箕 | 1 | 6.30 |
| 無糖 | 1 | 5.91 |
| 検査官 | 1 | 5.83 |
| 遣らす | 1 | 6.01 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 役職名 | 1 | 5.53 |
| 慣用句 | 1 | 5.47 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
| 歯鯨 | 1 | 6.01 |
| 可塑性 | 1 | 6.19 |
| 蟠り | 1 | 4.63 |
| ああした | 1 | 5.12 |
| 禁漁 | 1 | 6.27 |
| 長もち | 1 | 6.64 |
Showing 35001 - 35100 of 37,106 words