"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| クローズアップ | 1 | 5.66 |
| 非時 | 1 | 7.19 |
| はりはり | 1 | 7.11 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| 身に沁みる | 1 | 5.79 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 運動部 | 1 | 4.99 |
| コレラタケ | 1 | 7.59 |
| 裏切者 | 1 | 5.07 |
| 忍びない | 1 | 4.71 |
| ごぼう抜き | 1 | 5.93 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 安産 | 1 | 5.38 |
| 専有面積 | 1 | 7.11 |
| 亡き父 | 1 | 5.56 |
| 共通部分 | 1 | 6.27 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| 葉脈 | 1 | 5.50 |
| 手近 | 1 | 4.30 |
| 顔貌 | 1 | 5.45 |
| 煮付 | 1 | 7.11 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| アクが強い | 1 | 6.29 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| 肩胛骨 | 1 | 6.28 |
| 国益 | 1 | 4.66 |
| 待ちぼうけ | 1 | 5.33 |
| 仮託 | 1 | 5.26 |
| 苗畑 | 1 | 7.59 |
| 収容能力 | 1 | 6.29 |
| フォルム | 1 | 4.64 |
| 閊える | 1 | 6.45 |
| 断交 | 1 | 6.19 |
| ウィット | 1 | 5.79 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 自宅待機 | 1 | 5.76 |
| 純米 | 1 | 6.04 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 扶助 | 1 | 6.05 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 病原体 | 1 | 5.48 |
| 愛妾 | 1 | 4.88 |
| 背が高い | 1 | 4.58 |
| 奨励金 | 1 | 6.69 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 満場一致 | 1 | 4.84 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 駄々をこねる | 1 | 4.88 |
| 究める | 1 | 5.39 |
| 罰金 | 1 | 4.59 |
| 高盛 | 1 | 7.42 |
| 任国 | 1 | 6.99 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 憤死 | 1 | 5.46 |
| 化学実験 | 1 | 6.28 |
| さぼる | 1 | 4.72 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| 自給率 | 1 | 5.53 |
| 第一関節 | 1 | 5.84 |
| 黙秘権 | 1 | 5.58 |
| 個性的 | 1 | 4.68 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 量る | 1 | 4.94 |
| サム | 1 | 4.49 |
| 散在 | 1 | 5.44 |
| 穴あけ | 1 | 6.19 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| 生傷 | 1 | 5.29 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 杏 | 1 | 4.50 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| 居士 | 1 | 6.36 |
| 馬が合う | 1 | 5.75 |
| おとぼけ | 1 | 5.96 |
| 小結 | 1 | 6.42 |
| 専権 | 1 | 7.59 |
| 頭がいっぱい | 1 | 4.96 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 手に落ちる | 1 | 5.69 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| 和装 | 1 | 4.99 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 二度あることは三度ある | 1 | 5.91 |
| 幾千万 | 1 | 6.07 |
| 砂ぼこり | 1 | 5.70 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| 期待に応える | 1 | 5.01 |
| レス | 1 | 3.92 |
| 一万円 | 1 | 5.19 |
| 昼食時 | 1 | 5.03 |
| 食らわす | 1 | 4.99 |
| 予算案 | 1 | 5.28 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
Showing 35101 - 35200 of 37,106 words