"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| もがく | 1 | 4.18 |
| 運の悪い | 1 | 5.10 |
| 早期解決 | 1 | 5.68 |
| 面汚し | 1 | 5.35 |
| 一元化 | 1 | 5.88 |
| 船尾 | 1 | 4.50 |
| 何の気なしに | 1 | 5.03 |
| チョップ | 1 | 4.66 |
| せせらぎ | 1 | 5.05 |
| 上を下へ | 1 | 6.64 |
| 帰する | 1 | 5.57 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| 多様化 | 1 | 5.61 |
| 英語名 | 1 | 6.27 |
| その日その日 | 1 | 5.81 |
| 特質 | 1 | 5.18 |
| 単離 | 1 | 6.89 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 止むを得ない | 1 | 5.24 |
| ３組 | 1 | 5.19 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 鹿の角 | 1 | 5.59 |
| 切り刻む | 1 | 4.17 |
| 主原因 | 1 | 6.34 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| 原文 | 1 | 5.63 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| ハケ | 1 | 6.12 |
| 木造建築物 | 1 | 6.07 |
| 適役 | 1 | 5.24 |
| 人口減少 | 1 | 5.87 |
| 拝 | 1 | 5.00 |
| 阿形 | 1 | 5.21 |
| 軍備増強 | 1 | 5.64 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 憐れむ | 1 | 4.62 |
| 気の長い | 1 | 5.32 |
| 国文学 | 1 | 6.64 |
| 売国 | 1 | 5.73 |
| 霙 | 1 | 5.65 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 低血圧症 | 1 | 7.59 |
| 悪巧み | 1 | 4.70 |
| 減じる | 1 | 4.68 |
| カーボン | 1 | 5.64 |
| 七曜 | 1 | 5.20 |
| 新約聖書 | 1 | 6.36 |
| 褒めちぎる | 1 | 5.12 |
| 入れ物 | 1 | 4.78 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 両天秤 | 1 | 5.99 |
| 家内制手工業 | 1 | 6.69 |
| 発信力 | 1 | 6.99 |
| 俗に言う | 1 | 4.82 |
| 箕 | 1 | 6.30 |
| 訳知り顔 | 1 | 4.97 |
| 七月王政 | 1 | 7.59 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 田植機 | 1 | 7.11 |
| 揉み洗い | 1 | 6.51 |
| 擬制 | 1 | 7.29 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| 風量 | 1 | 6.18 |
| 繰り上げる | 1 | 5.82 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 見て見ぬふり | 1 | 4.82 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 弄り | 1 | 4.29 |
| 実を言うと | 1 | 4.70 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 納付 | 1 | 5.93 |
| 寡勢 | 1 | 7.29 |
| 板目 | 1 | 5.54 |
| 精鉱 | 1 | 7.11 |
| 公地公民 | 1 | 7.59 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 寝首をかく | 1 | 6.16 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 原動機 | 1 | 6.25 |
| 計帳 | 1 | 7.59 |
| 絵に描いたよう | 1 | 4.82 |
| 敷かれたレール | 1 | 6.20 |
| イロハ | 1 | 5.22 |
| ヒヨドリ | 1 | 6.99 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 荒らげる | 1 | 4.69 |
| 対象者 | 1 | 4.26 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| ばかし | 1 | 4.75 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 五七五 | 1 | 6.36 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
Showing 35101 - 35200 of 37,106 words