"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 市松 | 1 | 6.18 |
| ぼんじり | 1 | 6.42 |
| 山姥 | 1 | 5.30 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 末梢血管 | 1 | 7.11 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| くすむ | 1 | 4.59 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| ジャスミン | 1 | 4.94 |
| 強制解散 | 1 | 7.05 |
| いいぞ | 1 | 3.94 |
| 覚醒 | 1 | 3.73 |
| 長もち | 1 | 6.64 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| はげ山 | 1 | 6.32 |
| 力づく | 1 | 5.12 |
| 里親 | 1 | 5.68 |
| 金融改革 | 1 | 7.59 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 大ニュース | 1 | 5.61 |
| 疑問符 | 1 | 4.36 |
| ブルドーザー | 1 | 5.69 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 表示 | 1 | 3.45 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| ヒーター | 1 | 5.63 |
| みかじめ料 | 1 | 5.61 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 高気圧 | 1 | 6.14 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 原子 | 1 | 4.75 |
| 異名を取る | 1 | 5.79 |
| 裏切り行為 | 1 | 5.32 |
| 一日を過ごす | 1 | 5.77 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 減産 | 1 | 6.69 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 往生 | 1 | 5.47 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 地下１階 | 1 | 5.50 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 医療関係者 | 1 | 5.70 |
| 言いなり | 1 | 4.72 |
| 耐水 | 1 | 5.53 |
| 落伍 | 1 | 5.73 |
| 真っ黄色 | 1 | 6.14 |
| 浅蜊 | 1 | 5.19 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 災禍 | 1 | 4.97 |
| 権官 | 1 | 7.29 |
| シリアルナンバー | 1 | 5.96 |
| 鎮静化 | 1 | 4.89 |
| 茹る | 1 | 6.75 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 丸く収まる | 1 | 5.09 |
| 金のなる木 | 1 | 5.74 |
| 逃げまわる | 1 | 5.79 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 客を通す | 1 | 6.61 |
| 嫉み | 1 | 5.30 |
| 仕掛かり | 1 | 6.57 |
| 下番 | 1 | 5.01 |
| 寝っ転がる | 1 | 4.95 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| 年来 | 1 | 5.08 |
| 鑿 | 1 | 5.56 |
| 主旨 | 1 | 5.21 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| ガラス球 | 1 | 5.72 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| 初冬 | 1 | 5.67 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 我田引水 | 1 | 6.78 |
| ウジ | 1 | 5.35 |
| 和歌山県 | 1 | 6.49 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| ボックス | 1 | 3.47 |
| 我流 | 1 | 4.89 |
| インク壺 | 1 | 5.36 |
| 淑女 | 1 | 3.96 |
| 思うがまま | 1 | 4.86 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| イタリア語 | 1 | 5.55 |
| アー | 1 | 4.87 |
| 両性花 | 1 | 7.59 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| 冥途の土産 | 1 | 6.18 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 優先権 | 1 | 5.22 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| 製造番号 | 1 | 5.88 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 突きたてる | 1 | 5.97 |
Showing 35101 - 35200 of 37,106 words