"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 釈迦 | 1 | 5.38 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 重々しい | 1 | 4.11 |
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 頭が下がる | 1 | 5.06 |
| 例にもれず | 1 | 5.49 |
| 化学繊維 | 1 | 5.87 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 狂乱 | 1 | 4.48 |
| 黒漆 | 1 | 5.81 |
| 禁止品 | 1 | 7.29 |
| 割増 | 1 | 5.75 |
| 撮り | 1 | 4.99 |
| ローカル | 1 | 5.54 |
| 現代っ子 | 1 | 5.46 |
| 搭乗口 | 1 | 5.74 |
| 商用利用 | 1 | 7.11 |
| 教区 | 1 | 5.28 |
| 威嚇射撃 | 1 | 5.64 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 危険回避 | 1 | 5.80 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 使いやすい | 1 | 4.59 |
| 基督教 | 1 | 6.36 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 作家の卵 | 1 | 7.29 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 借り切る | 1 | 5.36 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| ゴチャゴチャ | 1 | 5.05 |
| 不如意 | 1 | 6.05 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| ぐい呑み | 1 | 6.51 |
| 射干玉 | 1 | 5.98 |
| 反吐が出る | 1 | 4.97 |
| 烈火 | 1 | 4.77 |
| 難破 | 1 | 5.53 |
| 自由研究 | 1 | 5.59 |
| 手なし | 1 | 6.17 |
| 黄熟 | 1 | 7.59 |
| 見開き | 1 | 4.03 |
| 狂信 | 1 | 5.17 |
| 責任を問われる | 1 | 5.62 |
| 丹 | 1 | 4.90 |
| 舌先 | 1 | 5.01 |
| 言い切り | 1 | 5.14 |
| 帰り支度 | 1 | 4.91 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 前身 | 1 | 4.93 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 飛び起きる | 1 | 4.44 |
| 浮つく | 1 | 4.70 |
| ヒマラヤ山脈 | 1 | 6.32 |
| 埋め立て | 1 | 5.29 |
| ニトロ化 | 1 | 6.64 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 血の気 | 1 | 4.13 |
| 真田紐 | 1 | 7.05 |
| ヒマシ油 | 1 | 6.72 |
| 土地勘 | 1 | 4.95 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 自他ともに | 1 | 6.06 |
| 金利 | 1 | 5.40 |
| 布製 | 1 | 5.17 |
| 早変わり | 1 | 5.03 |
| 仕様のない | 1 | 5.10 |
| 木の葉 | 1 | 4.22 |
| 人類愛 | 1 | 6.48 |
| 旧字体 | 1 | 6.69 |
| 調整役 | 1 | 5.41 |
| 物別れ | 1 | 5.96 |
| 音楽室 | 1 | 5.22 |
| 嬉しい悲鳴 | 1 | 5.36 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| むさ苦しい | 1 | 4.83 |
| 必然性 | 1 | 5.36 |
| 不肖 | 1 | 4.83 |
| 机上 | 1 | 4.85 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| 夢心地 | 1 | 5.34 |
| アイルランド | 1 | 5.39 |
| 北国 | 1 | 4.98 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 防菌 | 1 | 7.19 |
Showing 35201 - 35300 of 37,106 words