"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 平社員 | 1 | 5.66 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| 一呼吸置いて | 1 | 5.15 |
| 保守点検 | 1 | 5.95 |
| 色気づく | 1 | 6.48 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| 年貢米 | 1 | 6.69 |
| ウォン | 1 | 4.89 |
| 過ぎた事 | 1 | 5.31 |
| 第一関節 | 1 | 5.84 |
| 一斉攻撃 | 1 | 4.96 |
| 科学博物館 | 1 | 6.81 |
| 食っちゃ寝 | 1 | 5.38 |
| 立ち回り | 1 | 4.47 |
| 巨岩 | 1 | 4.79 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 僧院 | 1 | 5.62 |
| ご時世 | 1 | 5.00 |
| 購読者 | 1 | 6.75 |
| 一年の計は元旦にあり | 1 | 6.99 |
| でっか | 1 | 5.13 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 出来っこない | 1 | 5.47 |
| 救急隊員 | 1 | 5.84 |
| 射幸 | 1 | 7.59 |
| ロジウム | 1 | 6.34 |
| 安全ピン | 1 | 5.89 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 奥座敷 | 1 | 6.13 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| 入荷待ち | 1 | 6.59 |
| 相違点 | 1 | 5.17 |
| ぽいする | 1 | 7.59 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 男性観 | 1 | 7.29 |
| 漢気 | 1 | 5.70 |
| とろろご飯 | 1 | 6.81 |
| 掛け離れる | 1 | 5.41 |
| 好気的 | 1 | 7.29 |
| 羅列 | 1 | 4.56 |
| 弁柄 | 1 | 6.22 |
| 身を焦がす | 1 | 5.34 |
| 寝室 | 1 | 3.73 |
| 決定的瞬間 | 1 | 5.85 |
| 縫いつける | 1 | 5.17 |
| 人事を尽くして天命を待つ | 1 | 6.34 |
| 八幡宮 | 1 | 6.20 |
| 千草 | 1 | 6.05 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| アボカド | 1 | 5.78 |
| 執行猶予 | 1 | 5.69 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
| マダイ | 1 | 6.49 |
| 復姓 | 1 | 7.59 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 酸化チタン | 1 | 6.48 |
| 春秋戦国時代 | 1 | 7.05 |
| 扇形 | 1 | 5.62 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| 迷鳥 | 1 | 7.11 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 多とする | 1 | 6.39 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 軍備増強 | 1 | 5.64 |
| ペルシュロン種 | 1 | 7.59 |
| ご神体 | 1 | 5.50 |
| 神をも畏れぬ | 1 | 6.42 |
| 経験が浅い | 1 | 5.48 |
| ドＭ | 1 | 5.08 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| マインドコントロール | 1 | 5.72 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 正真 | 1 | 6.75 |
| 円筒形 | 1 | 5.13 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 暴力沙汰 | 1 | 5.21 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 機運 | 1 | 5.58 |
| 棲み家 | 1 | 5.96 |
| 新版 | 1 | 6.72 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 狂信 | 1 | 5.17 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 個人用 | 1 | 5.04 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
Showing 35201 - 35300 of 37,106 words