"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 麻袋 | 1 | 4.59 |
| 手を打つ | 1 | 4.62 |
| 実の所 | 1 | 4.94 |
| メキシコ | 1 | 5.65 |
| 悪し | 1 | 4.92 |
| 煤ける | 1 | 5.00 |
| 苛性カリ | 1 | 6.89 |
| 世直し | 1 | 5.53 |
| 一途をたどる | 1 | 6.16 |
| 農業国 | 1 | 5.98 |
| 警邏 | 1 | 4.63 |
| 壁掛け | 1 | 5.43 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| 花びら | 1 | 4.34 |
| 重金属 | 1 | 5.55 |
| 南無阿弥陀仏 | 1 | 5.43 |
| くんだり | 1 | 5.56 |
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 巡り合い | 1 | 6.09 |
| 沈みこむ | 1 | 5.91 |
| 威信に関わる | 1 | 5.86 |
| シソ科 | 1 | 6.75 |
| 嘘つきは泥棒の始まり | 1 | 6.59 |
| 一二日 | 1 | 5.97 |
| 関門海峡 | 1 | 6.94 |
| 吹替え | 1 | 7.59 |
| 女色 | 1 | 6.04 |
| 長もち | 1 | 6.64 |
| 似たり寄ったり | 1 | 4.87 |
| 低め | 1 | 4.49 |
| 逃走中 | 1 | 5.41 |
| 取り前 | 1 | 6.99 |
| 食肉目 | 1 | 6.89 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| 山鳥 | 1 | 5.20 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| 小面 | 1 | 6.59 |
| 日本経済 | 1 | 5.95 |
| 矢鱈 | 1 | 5.47 |
| 豆味噌 | 1 | 6.42 |
| 中隊 | 1 | 4.17 |
| バジリコ | 1 | 6.69 |
| 硯 | 1 | 5.03 |
| コンバイン | 1 | 6.19 |
| 気をつけ | 1 | 4.41 |
| 風力 | 1 | 4.69 |
| 乗り捨てる | 1 | 5.60 |
| 外向き | 1 | 5.63 |
| 出来高 | 1 | 5.73 |
| 実桜 | 1 | 6.18 |
| 道幅 | 1 | 4.84 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| 叩き台 | 1 | 5.87 |
| 貧民 | 1 | 4.78 |
| 危険分子 | 1 | 5.70 |
| 禅寺 | 1 | 5.61 |
| 和装本 | 1 | 7.29 |
| 玉の輿 | 1 | 5.05 |
| 潮風 | 1 | 4.78 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 土に帰る | 1 | 6.59 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| 同族嫌悪 | 1 | 5.38 |
| 雑貨店 | 1 | 5.08 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 敗死 | 1 | 5.86 |
| ジャスミン | 1 | 4.94 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 馬毛 | 1 | 6.66 |
| 督励 | 1 | 6.99 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 愚人 | 1 | 6.37 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 国家転覆 | 1 | 5.35 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 潮汁 | 1 | 6.01 |
| 略する | 1 | 6.06 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 突きたてる | 1 | 5.97 |
| 知勇 | 1 | 5.83 |
| 中国製 | 1 | 6.43 |
| 置き場所 | 1 | 5.42 |
| 木質 | 1 | 6.04 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 下枝 | 1 | 6.12 |
| 村中 | 1 | 4.88 |
| グラノーラ | 1 | 6.57 |
| 傷病者 | 1 | 5.65 |
| ねじ伏せる | 1 | 4.53 |
| びわ湖 | 1 | 6.89 |
| 和銅 | 1 | 5.92 |
| 改 | 1 | 4.13 |
| 基礎技術 | 1 | 5.77 |
| 協調 | 1 | 4.92 |
Showing 35201 - 35300 of 37,106 words