"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 原案 | 1 | 5.45 |
| 厳重注意 | 1 | 5.25 |
| 大殿 | 1 | 4.79 |
| 自然石 | 1 | 5.75 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 大山 | 1 | 5.17 |
| 雨量計 | 1 | 7.59 |
| ジャマイカ | 1 | 6.06 |
| 曖昧模糊 | 1 | 5.71 |
| 後処理 | 1 | 4.95 |
| であ | 1 | 4.98 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 共和制 | 1 | 5.13 |
| 口に合う | 1 | 4.99 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 激論 | 1 | 5.48 |
| 湿原 | 1 | 4.76 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 皮剥 | 1 | 5.87 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 責任を問われる | 1 | 5.62 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| 墨壺 | 1 | 6.02 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| っこい | 1 | 6.11 |
| 時差 | 1 | 4.64 |
| 隠し処 | 1 | 7.59 |
| 宇 | 1 | 4.45 |
| 返り | 1 | 4.46 |
| ぼろ切れ | 1 | 5.38 |
| 入力 | 1 | 4.40 |
| 姫君 | 1 | 3.95 |
| 即決 | 1 | 4.75 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| 案ずるより産むが易し | 1 | 6.06 |
| 槌 | 1 | 3.84 |
| 極秘情報 | 1 | 5.74 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| 実行者 | 1 | 5.44 |
| 後悔先に立たず | 1 | 5.53 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| ロゼ | 1 | 4.34 |
| 何人たりとも | 1 | 5.20 |
| 巻きひげ | 1 | 7.29 |
| 沖縄そば | 1 | 6.27 |
| 気休め | 1 | 4.65 |
| 前身 | 1 | 4.93 |
| 定点 | 1 | 5.64 |
| 低カロリー | 1 | 6.18 |
| 投げ売り | 1 | 6.02 |
| 出合い頭 | 1 | 5.95 |
| 届出 | 1 | 5.54 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| リパーゼ | 1 | 7.11 |
| 参加希望者 | 1 | 5.75 |
| 予定者 | 1 | 5.40 |
| 主権 | 1 | 4.93 |
| 万策 | 1 | 5.42 |
| 薫り | 1 | 4.70 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 出でる | 1 | 5.21 |
| 回りだす | 1 | 5.79 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| 太閤検地 | 1 | 6.89 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 食事を摂る | 1 | 5.09 |
| 大規模イベント | 1 | 5.91 |
| ちらし寿司 | 1 | 6.01 |
| ヤスリ | 1 | 5.26 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 悔やみ | 1 | 5.00 |
| 性徴 | 1 | 5.92 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| へくちっ | 1 | 6.03 |
| 浮腫む | 1 | 6.61 |
| 監禁 | 1 | 4.26 |
| 規程 | 1 | 6.17 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 追徴 | 1 | 6.64 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 鉱物資源 | 1 | 5.09 |
| 浮き足 | 1 | 5.75 |
| 混 | 1 | 4.85 |
| 双 | 1 | 3.52 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| そつなく | 1 | 4.95 |
| 養殖魚 | 1 | 6.89 |
| 飛行甲板 | 1 | 5.60 |
| 猟友会 | 1 | 6.14 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 合理化 | 1 | 5.99 |
Showing 35301 - 35400 of 37,106 words