"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| ご存じの通り | 1 | 5.37 |
| 有り得る | 1 | 4.09 |
| 訴状 | 1 | 5.90 |
| 目をやる | 1 | 4.33 |
| 雲雀 | 1 | 5.22 |
| 知った風 | 1 | 5.48 |
| 大喰らい | 1 | 5.50 |
| 持てなし | 1 | 6.48 |
| 青二才 | 1 | 5.42 |
| 吹きすさぶ | 1 | 5.09 |
| 言葉を切る | 1 | 4.92 |
| 通い詰める | 1 | 5.94 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| 捧げ物 | 1 | 5.58 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| ハエ | 1 | 4.90 |
| 雌雄異株 | 1 | 7.59 |
| 西進 | 1 | 5.02 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| 予言者 | 1 | 5.35 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 総合 | 1 | 4.05 |
| 増粘剤 | 1 | 6.89 |
| 蛭 | 1 | 5.52 |
| 栓を抜く | 1 | 6.05 |
| 最優先事項 | 1 | 4.94 |
| どこかしら | 1 | 4.88 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 二進も三進もいかない | 1 | 7.29 |
| 大博打 | 1 | 5.42 |
| 比ではない | 1 | 4.61 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 凶弾 | 1 | 5.71 |
| 糞餓鬼 | 1 | 5.49 |
| 陰樹 | 1 | 6.81 |
| 子細 | 1 | 5.43 |
| 夏服 | 1 | 5.40 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| お馴染み | 1 | 4.43 |
| 瀑布 | 1 | 5.03 |
| 協調 | 1 | 4.92 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| 懲らしめ | 1 | 5.10 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 扱ぐ | 1 | 5.91 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 非金属 | 1 | 6.37 |
| 厳粛 | 1 | 4.70 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 小槌 | 1 | 5.50 |
| 睡眠を取る | 1 | 5.50 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| 着映え | 1 | 7.29 |
| 薄氷の勝利 | 1 | 6.22 |
| 塒 | 1 | 4.50 |
| 逃げ得 | 1 | 7.11 |
| アルファベット | 1 | 4.91 |
| 喝 | 1 | 4.76 |
| 新興 | 1 | 4.65 |
| ねちっこい | 1 | 5.41 |
| 畏れ多くも | 1 | 5.31 |
| 檣 | 1 | 6.42 |
| 栄枯盛衰 | 1 | 5.93 |
| 押し殺す | 1 | 4.91 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 鑑定人 | 1 | 6.19 |
| クビを切る | 1 | 7.59 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 半々 | 1 | 4.62 |
| 急傾斜 | 1 | 6.39 |
| 閑散期 | 1 | 6.26 |
| ココアパウダー | 1 | 5.85 |
| 底面 | 1 | 5.42 |
| 武運 | 1 | 4.57 |
| 釉 | 1 | 7.29 |
| 倚り懸かる | 1 | 6.48 |
| 遠征軍 | 1 | 4.51 |
| 復姓 | 1 | 7.59 |
| 領土侵犯 | 1 | 5.83 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 遙か | 1 | 3.87 |
| 持ち時間 | 1 | 5.67 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 有酸素運動 | 1 | 6.35 |
| 深靴 | 1 | 6.85 |
| 悪弊 | 1 | 6.89 |
| 御殻 | 1 | 5.31 |
| 規制緩和 | 1 | 6.34 |
| 省力化 | 1 | 5.95 |
| 出発地 | 1 | 6.51 |
| 残虐非道 | 1 | 5.49 |
| 口をはさむ | 1 | 5.01 |
| リンゲル液 | 1 | 7.11 |
| 分類学 | 1 | 6.51 |
| かさ張る | 1 | 5.10 |
Showing 35301 - 35400 of 37,106 words