"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 研究論文 | 1 | 6.09 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 筆を走らせる | 1 | 5.88 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 枯れ葉 | 1 | 4.62 |
| 聖母マリア | 1 | 6.15 |
| 太政官 | 1 | 6.16 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 書き起こし | 1 | 5.81 |
| 屯 | 1 | 4.68 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 採鉱 | 1 | 6.34 |
| 和え物 | 1 | 5.91 |
| 最凶 | 1 | 4.92 |
| シミュレーションゲーム | 1 | 5.33 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 押し麦 | 1 | 6.34 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 貯蔵庫 | 1 | 4.64 |
| ギョロリ | 1 | 5.36 |
| 決定的瞬間 | 1 | 5.85 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 汚濁 | 1 | 5.36 |
| 急展開 | 1 | 4.94 |
| パチンコ | 1 | 5.08 |
| 沖縄そば | 1 | 6.27 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 身贔屓 | 1 | 6.02 |
| 討ち漏らす | 1 | 6.13 |
| 承久の乱 | 1 | 6.55 |
| 汝の敵を愛せよ | 1 | 7.59 |
| 救急隊員 | 1 | 5.84 |
| 薄利多売 | 1 | 5.64 |
| 凝固点 | 1 | 6.35 |
| 安全保障 | 1 | 5.02 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 白玉 | 1 | 5.32 |
| 制限時間 | 1 | 4.55 |
| 千枚漬 | 1 | 7.59 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 売り言葉に買い言葉 | 1 | 5.09 |
| 吝嗇家 | 1 | 6.30 |
| 防犯 | 1 | 4.57 |
| 知勇 | 1 | 5.83 |
| 絶え果てる | 1 | 6.89 |
| 冬服 | 1 | 5.55 |
| 快速 | 1 | 5.27 |
| 繊 | 1 | 5.89 |
| 山茶花 | 1 | 5.13 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 手が離れる | 1 | 5.73 |
| 何とぞ | 1 | 4.94 |
| １個 | 1 | 4.22 |
| 扁平 | 1 | 5.73 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 威嚇射撃 | 1 | 5.64 |
| お前様 | 1 | 5.42 |
| イタズラ | 1 | 4.49 |
| 落とし蓋 | 1 | 6.64 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 人類愛 | 1 | 6.48 |
| 承 | 1 | 5.11 |
| 聞き届ける | 1 | 4.58 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 血の海 | 1 | 4.74 |
| 奥羽 | 1 | 5.51 |
| 貫通銃創 | 1 | 6.85 |
| 国中 | 1 | 4.34 |
| 子供扱い | 1 | 4.54 |
| 北寄りの風 | 1 | 7.59 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| もの扱い | 1 | 6.14 |
| 突っ張り | 1 | 5.54 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 老け込む | 1 | 5.37 |
| 対応策 | 1 | 4.73 |
| 山家 | 1 | 5.71 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| 救命 | 1 | 4.47 |
| 罵り | 1 | 4.61 |
| 洲 | 1 | 4.90 |
| 毛穴 | 1 | 5.22 |
| 綿菓子 | 1 | 5.09 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 小径 | 1 | 5.48 |
| 打擲 | 1 | 5.46 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 流転 | 1 | 5.01 |
| かじ取り | 1 | 5.91 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 共通言語 | 1 | 5.41 |
Showing 35301 - 35400 of 37,106 words