"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手切れ金 | 1 | 5.46 |
| 何でもかんでも | 1 | 4.59 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 受けとる | 1 | 4.81 |
| 済まなそう | 1 | 4.88 |
| コーラ | 1 | 4.66 |
| 頓着 | 1 | 4.70 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 成長記録 | 1 | 5.98 |
| 発熱体 | 1 | 6.21 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| 辰巳 | 1 | 3.81 |
| ポリ塩化ビニル | 1 | 7.29 |
| 吐血 | 1 | 4.66 |
| 来るべき | 1 | 4.79 |
| わはは | 1 | 5.16 |
| 噴飯もの | 1 | 5.88 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| 話しぶり | 1 | 5.16 |
| 栄養剤 | 1 | 5.20 |
| 炭酸カルシウム | 1 | 5.99 |
| 勘ぐり | 1 | 5.58 |
| 不埒者 | 1 | 5.24 |
| 歩き方 | 1 | 4.67 |
| 帳場格子 | 1 | 7.11 |
| クリーン | 1 | 4.86 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 和装本 | 1 | 7.29 |
| 作中 | 1 | 4.57 |
| 顔がきく | 1 | 5.96 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 節食 | 1 | 6.72 |
| 意気衝天 | 1 | 7.11 |
| むくみ | 1 | 5.88 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 屁 | 1 | 5.13 |
| 秘法 | 1 | 5.49 |
| 僧坊 | 1 | 6.66 |
| 打ち払う | 1 | 4.43 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 斬殺 | 1 | 5.28 |
| 実弾 | 1 | 4.97 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 歯磨き粉 | 1 | 5.61 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 不毛の地 | 1 | 5.51 |
| ホームグランド | 1 | 6.55 |
| 馬脚を露す | 1 | 6.99 |
| エンペラ | 1 | 6.42 |
| サイドカー | 1 | 5.39 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 武道 | 1 | 4.44 |
| 留 | 1 | 4.51 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 狂信者 | 1 | 4.70 |
| 帰宅時間 | 1 | 5.62 |
| ぐらり | 1 | 4.55 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| 読み手 | 1 | 5.33 |
| ふらつき | 1 | 4.72 |
| デフレーション | 1 | 6.99 |
| カレット | 1 | 6.04 |
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 間欠泉 | 1 | 5.31 |
| 生乳 | 1 | 5.67 |
| 女の人 | 1 | 4.06 |
| 男性観 | 1 | 7.29 |
| 収益性 | 1 | 6.45 |
| 供奉 | 1 | 5.50 |
| 営利 | 1 | 5.43 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| テレ | 1 | 5.24 |
| 過積載 | 1 | 6.29 |
| 引きつる | 1 | 4.67 |
| 敵は本能寺にあり | 1 | 6.78 |
| ガサガサ | 1 | 4.87 |
| フライス盤 | 1 | 6.18 |
| 非時 | 1 | 7.19 |
| パイク | 1 | 5.00 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| 薫製 | 1 | 5.69 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| ちびちび | 1 | 4.65 |
| おびき寄せる | 1 | 4.71 |
| 吸熱反応 | 1 | 7.29 |
| 零余子 | 1 | 5.93 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 満作 | 1 | 7.29 |
| グロテスク | 1 | 4.88 |
| へくち | 1 | 6.72 |
| 番傘 | 1 | 5.61 |
| 均し | 1 | 5.02 |
| 災禍 | 1 | 4.97 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 歓楽 | 1 | 5.45 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
Showing 35401 - 35500 of 37,106 words