"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 麦畑 | 1 | 4.97 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 破廉恥 | 1 | 4.81 |
| 哺乳動物 | 1 | 6.40 |
| 雪だるま式 | 1 | 5.84 |
| 内部調査 | 1 | 5.67 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 断交 | 1 | 6.19 |
| オニグルミ | 1 | 7.11 |
| ７分 | 1 | 5.62 |
| 売値 | 1 | 5.05 |
| テルミット反応 | 1 | 5.98 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 言い訳が立つ | 1 | 5.84 |
| たわし | 1 | 5.84 |
| 取組 | 1 | 5.88 |
| 鋳物師 | 1 | 5.56 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 死ぬほど | 1 | 4.36 |
| 既視感 | 1 | 4.53 |
| 花芯 | 1 | 6.27 |
| 蒸し暑さ | 1 | 5.60 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 小面 | 1 | 6.59 |
| 新造 | 1 | 4.97 |
| 朝な夕な | 1 | 6.59 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 引き波 | 1 | 6.57 |
| 肥大した | 1 | 5.36 |
| 恩情 | 1 | 5.29 |
| ３分の１ | 1 | 4.97 |
| 今晩は | 1 | 4.16 |
| 半裸 | 1 | 4.56 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 厳重注意 | 1 | 5.25 |
| 起動 | 1 | 3.54 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 贋物 | 1 | 5.70 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| カタル | 1 | 5.69 |
| 実りの秋 | 1 | 6.16 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 侍所 | 1 | 6.04 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| 保護政策 | 1 | 6.42 |
| 木霊 | 1 | 4.29 |
| 抜き足差し足忍び足 | 1 | 6.16 |
| お祭り気分 | 1 | 5.78 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 公娼 | 1 | 6.81 |
| ブリ大根 | 1 | 6.57 |
| 塗炭 | 1 | 4.44 |
| わん | 1 | 4.24 |
| 益体もない | 1 | 5.09 |
| ベルーガ | 1 | 5.82 |
| 山の端 | 1 | 5.95 |
| パーム | 1 | 5.46 |
| 兆 | 1 | 4.85 |
| 火勢 | 1 | 5.32 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 刃長 | 1 | 6.34 |
| 減点 | 1 | 4.85 |
| 日曜大工 | 1 | 5.67 |
| なるべく早く | 1 | 4.49 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 刷 | 1 | 5.63 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 国を治める | 1 | 5.20 |
| 採算性 | 1 | 6.25 |
| 娘夫婦 | 1 | 5.65 |
| 紙一枚 | 1 | 5.76 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
| 医食同源 | 1 | 5.91 |
| ダイヤモンド | 1 | 4.53 |
| 薄い色 | 1 | 5.49 |
| 人間的 | 1 | 4.85 |
| わきの下 | 1 | 6.12 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| 野良犬 | 1 | 4.90 |
| 打撲 | 1 | 4.72 |
| 安普請 | 1 | 5.78 |
| 陽炎 | 1 | 4.53 |
| ニマニマ | 1 | 5.00 |
| 日干し | 1 | 5.48 |
| 皮肉や | 1 | 5.84 |
| 簾戸 | 1 | 7.59 |
| 義理の親 | 1 | 6.45 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 選外 | 1 | 6.53 |
| お出来 | 1 | 5.48 |
| 遠慮の無い | 1 | 5.90 |
| 動体 | 1 | 5.26 |
Showing 35401 - 35500 of 37,106 words