"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 門戸を開く | 1 | 6.19 |
| 腰掛 | 1 | 5.72 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| 家筋 | 1 | 5.76 |
| 上前を撥ねる | 1 | 6.69 |
| 闇金融 | 1 | 6.89 |
| 円陣 | 1 | 4.68 |
| 棚田 | 1 | 5.76 |
| 顔中 | 1 | 4.84 |
| ウエスタン | 1 | 6.04 |
| お祭り気分 | 1 | 5.78 |
| 器物 | 1 | 5.50 |
| 自由裁量権 | 1 | 6.31 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 大老 | 1 | 5.14 |
| 一定値 | 1 | 5.61 |
| ご愁傷さま | 1 | 5.42 |
| 鏖 | 1 | 6.01 |
| チチタケ | 1 | 6.99 |
| 果報者 | 1 | 5.50 |
| 親御 | 1 | 5.99 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| 成長記録 | 1 | 5.98 |
| 国大 | 1 | 5.81 |
| 雪崩 | 1 | 4.65 |
| 間接税 | 1 | 6.89 |
| 熱効率 | 1 | 6.53 |
| 非業の死 | 1 | 5.52 |
| 栄養補助食品 | 1 | 6.53 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 食肉加工 | 1 | 6.39 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 付する | 1 | 5.67 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 変速 | 1 | 6.07 |
| 暗中 | 1 | 5.88 |
| 私立学校 | 1 | 6.27 |
| 上玉 | 1 | 5.19 |
| 餡ドーナツ | 1 | 6.78 |
| 利かぬ | 1 | 5.53 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 練乳 | 1 | 5.37 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| 不人情 | 1 | 6.27 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 凝固 | 1 | 5.02 |
| 二つと無い | 1 | 6.53 |
| 軽々しい | 1 | 4.45 |
| 不急 | 1 | 6.89 |
| 色を付ける | 1 | 5.77 |
| 融和路線 | 1 | 6.39 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 永年 | 1 | 5.66 |
| 避暑 | 1 | 5.35 |
| 免疫機能 | 1 | 6.18 |
| 文亀 | 1 | 7.29 |
| 災害救助犬 | 1 | 7.11 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| 蒔絵 | 1 | 6.18 |
| 池泉回遊式 | 1 | 7.29 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 離乳 | 1 | 6.32 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| 取り集める | 1 | 7.29 |
| 武門 | 1 | 4.98 |
| レフ板 | 1 | 6.72 |
| あいや | 1 | 5.50 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 過ぎたるは猶及ばざるが如し | 1 | 6.55 |
| 水盃 | 1 | 6.75 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| だけども | 1 | 4.58 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 食傷 | 1 | 6.51 |
| 専有面積 | 1 | 7.11 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| ご神体 | 1 | 5.50 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 一五日 | 1 | 5.98 |
| 朝起き | 1 | 4.88 |
| 木綿糸 | 1 | 6.16 |
| 十月十日 | 1 | 5.90 |
| 樂 | 1 | 6.40 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| 知らぬ存ぜぬ | 1 | 5.20 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| 警備員 | 1 | 4.33 |
| 鏡面 | 1 | 4.86 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| 青葱 | 1 | 7.42 |
| 居丈高 | 1 | 5.06 |
| マイナスイメージ | 1 | 5.84 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 飽和溶液 | 1 | 7.29 |
| お立ち | 1 | 5.31 |
| 懐妊 | 1 | 4.65 |
| 除雪機 | 1 | 7.59 |
Showing 35401 - 35500 of 37,106 words