"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 収納箱 | 1 | 5.70 |
| 消除 | 1 | 6.27 |
| 雨音 | 1 | 4.73 |
| 負担を掛ける | 1 | 5.50 |
| 兵役 | 1 | 5.18 |
| 鋳物師 | 1 | 5.56 |
| 脇が甘い | 1 | 5.82 |
| 減免 | 1 | 5.73 |
| 流れ着く | 1 | 4.72 |
| 反り返り | 1 | 5.89 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| ニマニマ | 1 | 5.00 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| エルゴステロール | 1 | 7.59 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| シアン化銀 | 1 | 7.59 |
| 稲藁 | 1 | 6.19 |
| 荷動き | 1 | 6.94 |
| 芒果 | 1 | 6.89 |
| 轡 | 1 | 5.17 |
| 市場操作 | 1 | 6.45 |
| 識別 | 1 | 4.04 |
| 恐怖政治 | 1 | 5.46 |
| 正対 | 1 | 5.20 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 通信装置 | 1 | 5.15 |
| ニャーニャー | 1 | 5.86 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| ケルト人 | 1 | 6.81 |
| 孔 | 1 | 4.75 |
| 家長制度 | 1 | 6.75 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 全般的に | 1 | 5.46 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 不可抗力 | 1 | 4.67 |
| 歩調を合わせる | 1 | 5.76 |
| 費用対効果 | 1 | 5.11 |
| 教養人 | 1 | 6.12 |
| 制限事項 | 1 | 6.48 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 取り尽くす | 1 | 6.81 |
| 神を畏れる | 1 | 7.42 |
| 水盃 | 1 | 6.75 |
| スリー | 1 | 4.27 |
| ロマンス | 1 | 4.99 |
| 上の句 | 1 | 6.46 |
| 売り捌き | 1 | 6.21 |
| 竦み上がる | 1 | 5.39 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 大船 | 1 | 4.87 |
| 景気付け | 1 | 5.61 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| 点す | 1 | 5.39 |
| 快打 | 1 | 5.51 |
| 吸湿 | 1 | 6.69 |
| 銃剣 | 1 | 4.58 |
| いつの間にやら | 1 | 4.56 |
| 強い肴 | 1 | 7.59 |
| 抗菌 | 1 | 5.76 |
| 粗漉し | 1 | 7.59 |
| 滑走路 | 1 | 4.93 |
| 榎 | 1 | 5.90 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| 詰め腹 | 1 | 6.48 |
| 主力商品 | 1 | 5.72 |
| 北日本 | 1 | 6.66 |
| 義理の親 | 1 | 6.45 |
| 頭抜ける | 1 | 5.79 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 男心 | 1 | 5.06 |
| 修行僧 | 1 | 5.36 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 煎じ薬 | 1 | 6.04 |
| モダンアート | 1 | 7.29 |
| 全面協力 | 1 | 5.45 |
| 本榧 | 1 | 7.59 |
| 星座 | 1 | 4.83 |
| 訣別 | 1 | 6.18 |
| ポチポチ | 1 | 5.58 |
| 制度化 | 1 | 6.01 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 慶安 | 1 | 6.66 |
| エステル | 1 | 4.07 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 青田刈り | 1 | 6.36 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
| 温州ミカン | 1 | 7.29 |
| 一種異様 | 1 | 5.43 |
| 跳び越える | 1 | 5.58 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 合成ゴム | 1 | 5.94 |
| 執行猶予 | 1 | 5.69 |
| 対角 | 1 | 5.79 |
| 協調 | 1 | 4.92 |
Showing 35501 - 35600 of 37,106 words