"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 廃船 | 1 | 5.85 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 夕ごはん | 1 | 5.94 |
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 足並みが揃う | 1 | 6.37 |
| 改ざん | 1 | 5.20 |
| 稽古着 | 1 | 6.20 |
| 駆虫 | 1 | 6.81 |
| ヘブライ語 | 1 | 6.15 |
| 犯罪組織 | 1 | 4.73 |
| 賛否両論 | 1 | 5.36 |
| 二の足を踏む | 1 | 5.32 |
| 木賊 | 1 | 6.18 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 在来 | 1 | 6.14 |
| 隠蔽工作 | 1 | 5.56 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 所在地 | 1 | 5.20 |
| 吠え立てる | 1 | 6.16 |
| 饗する | 1 | 6.39 |
| 行き交い | 1 | 5.25 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 闊歩 | 1 | 4.49 |
| 演奏会 | 1 | 5.08 |
| 脳震盪 | 1 | 5.01 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 含油 | 1 | 7.59 |
| 枯山水 | 1 | 6.01 |
| 空爆 | 1 | 5.31 |
| １個 | 1 | 4.22 |
| 野伏 | 1 | 5.39 |
| 発信力 | 1 | 6.99 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 一九日 | 1 | 6.34 |
| 怠い | 1 | 4.67 |
| 喬志 | 1 | 7.59 |
| 立法機関 | 1 | 6.59 |
| 泊る | 1 | 4.86 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| この目で | 1 | 4.34 |
| 粒径 | 1 | 7.11 |
| 底知れない | 1 | 4.98 |
| 羽衣 | 1 | 4.91 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 間髪入れず | 1 | 4.34 |
| 浄血 | 1 | 7.59 |
| 寄せ合う | 1 | 5.58 |
| 不活性ガス | 1 | 6.89 |
| 折り重なる | 1 | 4.81 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| 端末 | 1 | 4.03 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| シェア | 1 | 4.23 |
| 体制側 | 1 | 5.98 |
| 照明 | 1 | 4.16 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 軍備拡張 | 1 | 6.24 |
| 開祖 | 1 | 5.00 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| アッサム | 1 | 5.97 |
| 麦茶 | 1 | 4.86 |
| 同好の士 | 1 | 5.38 |
| フリー | 1 | 3.91 |
| 常習 | 1 | 5.65 |
| 照射 | 1 | 4.69 |
| 一泡 | 1 | 5.18 |
| 開校 | 1 | 5.45 |
| 近視眼的 | 1 | 6.18 |
| 戦艦 | 1 | 3.78 |
| 青山 | 1 | 4.94 |
| 天秤に掛ける | 1 | 5.88 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| ミイラ化 | 1 | 5.75 |
| むっと | 1 | 4.47 |
| 連合国 | 1 | 4.16 |
| 皮目 | 1 | 6.07 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 棚田 | 1 | 5.76 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 造船所 | 1 | 4.56 |
| 学校制度 | 1 | 6.18 |
| ショットガン | 1 | 4.84 |
| 両性花 | 1 | 7.59 |
| 額が少ない | 1 | 6.75 |
| 鈴 | 1 | 3.68 |
| ブレーキを掛ける | 1 | 5.55 |
| 雪中 | 1 | 5.64 |
| 石川 | 1 | 4.98 |
| 悪徒 | 1 | 6.07 |
| 射竦める | 1 | 5.57 |
| 際どい | 1 | 4.62 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 大小便 | 1 | 6.61 |
| よれ | 1 | 5.47 |
| 腐肉食 | 1 | 6.59 |
Showing 35501 - 35600 of 37,106 words