"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| こそばゆい | 1 | 4.76 |
| 醸造家 | 1 | 6.36 |
| 両面 | 1 | 4.86 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| 立法機関 | 1 | 6.59 |
| 無農薬栽培 | 1 | 6.81 |
| 毒舌 | 1 | 4.66 |
| 加飾 | 1 | 7.11 |
| 薄切り | 1 | 4.84 |
| 大回り | 1 | 5.07 |
| ドン引き | 1 | 4.20 |
| うなぎ上り | 1 | 5.36 |
| 焚き付ける | 1 | 5.40 |
| 我田引水 | 1 | 6.78 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 交通遮断 | 1 | 7.29 |
| 個人戦 | 1 | 4.74 |
| 不安の種 | 1 | 5.53 |
| 最終段階 | 1 | 5.04 |
| 女子用 | 1 | 5.82 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 夏場 | 1 | 4.81 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 六時 | 1 | 4.73 |
| 葉ネギ | 1 | 5.94 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 窺く | 1 | 4.84 |
| 単縦陣 | 1 | 5.80 |
| 元氣 | 1 | 6.94 |
| 埋伏 | 1 | 5.73 |
| 撃ち出す | 1 | 4.80 |
| 初老 | 1 | 4.19 |
| 抜糸 | 1 | 6.04 |
| 猫をかぶる | 1 | 6.24 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 去り際 | 1 | 4.61 |
| 組みなおす | 1 | 5.50 |
| 私有地 | 1 | 5.34 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 十時 | 1 | 4.71 |
| 事情聴取 | 1 | 4.51 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| 人日 | 1 | 6.69 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 目にもとまらぬ | 1 | 5.43 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| 縁結び | 1 | 5.44 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| 愚にもつかない | 1 | 5.60 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 荒地 | 1 | 4.59 |
| 馨しい | 1 | 6.37 |
| 並外れて | 1 | 5.27 |
| 平癒 | 1 | 6.59 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 諸症状 | 1 | 6.32 |
| 帳場 | 1 | 5.72 |
| 翻訳家 | 1 | 6.29 |
| ぶどう畑 | 1 | 6.81 |
| 下野 | 1 | 5.22 |
| 数寄 | 1 | 6.89 |
| 精進潔斎 | 1 | 6.69 |
| 水がめ | 1 | 5.64 |
| 紙質 | 1 | 5.82 |
| 本人次第 | 1 | 5.42 |
| 過ぎたるは猶及ばざるが如し | 1 | 6.55 |
| 総人口 | 1 | 5.21 |
| 彼の娘 | 1 | 5.39 |
| この場を借りて | 1 | 5.31 |
| 全日本 | 1 | 5.59 |
| 集合住宅 | 1 | 5.21 |
| 気分屋 | 1 | 5.25 |
| 平文 | 1 | 6.27 |
| 臙脂色 | 1 | 5.55 |
| 同人誌 | 1 | 5.06 |
| 他の物 | 1 | 5.03 |
| 情け知らず | 1 | 7.11 |
| 連絡を取り合う | 1 | 5.31 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| ８８ | 1 | 4.79 |
| 覆面 | 1 | 4.43 |
| 愚連隊 | 1 | 5.45 |
| 端数 | 1 | 5.28 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| １２時 | 1 | 5.08 |
| 避暑地 | 1 | 5.24 |
| またね | 1 | 4.41 |
| 焦げ | 1 | 4.42 |
| 園長 | 1 | 5.00 |
| 理知的 | 1 | 4.62 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| 現在に至る | 1 | 4.97 |
| 鼎 | 1 | 5.94 |
| 選択科目 | 1 | 5.70 |
| イソップ物語 | 1 | 7.19 |
| 列する | 1 | 5.70 |
Showing 35501 - 35600 of 37,106 words