"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 修羅場 | 1 | 4.21 |
| 首が飛ぶ | 1 | 5.05 |
| ゴムの木 | 1 | 5.90 |
| 氷嚢 | 1 | 5.73 |
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 熱望 | 1 | 5.20 |
| 反対論 | 1 | 6.75 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 景気よく | 1 | 5.29 |
| まかり間違っても | 1 | 5.66 |
| 四公六民 | 1 | 5.68 |
| 手すり | 1 | 4.45 |
| 子作り | 1 | 4.79 |
| 至近弾 | 1 | 5.74 |
| 颶風 | 1 | 5.10 |
| 過干渉 | 1 | 5.69 |
| 主要因 | 1 | 6.48 |
| 仇となる | 1 | 5.66 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 薬物投与 | 1 | 6.34 |
| 無毒化 | 1 | 5.70 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 珍奇 | 1 | 5.65 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 沁み渡る | 1 | 5.96 |
| みなまで言うな | 1 | 5.79 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 皇家 | 1 | 4.82 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 穢れる | 1 | 4.66 |
| 特異的 | 1 | 6.14 |
| どんと来い | 1 | 5.31 |
| 断裂 | 1 | 4.85 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
| ディベート | 1 | 5.96 |
| 家庭人 | 1 | 7.11 |
| 名前だけ | 1 | 4.34 |
| 泣き落とし | 1 | 5.26 |
| 煎餅 | 1 | 4.72 |
| 嬉しい悲鳴 | 1 | 5.36 |
| いい子いい子 | 1 | 5.32 |
| 前科者 | 1 | 5.80 |
| 制動 | 1 | 5.20 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 温暖湿潤気候 | 1 | 7.11 |
| 北九州 | 1 | 5.97 |
| いいね | 1 | 3.98 |
| タヌキ | 1 | 4.40 |
| 同地 | 1 | 5.90 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| 石に齧り付いてでも | 1 | 7.11 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 粒度 | 1 | 6.39 |
| ふうむ | 1 | 4.63 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| 夜討ち朝駆け | 1 | 6.09 |
| 再犯 | 1 | 5.93 |
| 備長炭 | 1 | 6.42 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| ご馳走になる | 1 | 5.37 |
| 哀惜 | 1 | 6.01 |
| 縁起の良い | 1 | 6.02 |
| 窶す | 1 | 5.84 |
| 掠 | 1 | 5.72 |
| 香味 | 1 | 5.09 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| 外郎 | 1 | 5.28 |
| 一人言 | 1 | 6.01 |
| 囚 | 1 | 5.54 |
| 侍大将 | 1 | 5.66 |
| 僧籍 | 1 | 6.13 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 飼い慣らす | 1 | 5.25 |
| 考えを纏める | 1 | 5.55 |
| 輸送手段 | 1 | 5.46 |
| 暦道 | 1 | 7.59 |
| 探偵 | 1 | 4.42 |
| 早回し | 1 | 5.79 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| モダンアート | 1 | 7.29 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| 秋季 | 1 | 5.76 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| 無給 | 1 | 5.53 |
| 国会 | 1 | 5.00 |
| ジストマ | 1 | 6.99 |
| 置床 | 1 | 7.19 |
| 臙脂色 | 1 | 5.55 |
| 耐酸 | 1 | 6.18 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| ＡＳＤ | 1 | 6.99 |
| 訳が無い | 1 | 4.61 |
Showing 35601 - 35700 of 37,106 words