"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 焼畑 | 1 | 5.79 |
| パーム | 1 | 5.46 |
| ショウガ | 1 | 5.41 |
| 研究対象 | 1 | 5.13 |
| 胃腸薬 | 1 | 5.83 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| 歯槽膿漏 | 1 | 6.99 |
| 恨みごと | 1 | 6.00 |
| 導通試験 | 1 | 7.59 |
| お咎め無し | 1 | 5.84 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| ぶどう畑 | 1 | 6.81 |
| 中隊 | 1 | 4.17 |
| 最高幹部 | 1 | 5.31 |
| 骨身にしみる | 1 | 6.72 |
| 相関 | 1 | 5.92 |
| 運搬人 | 1 | 5.36 |
| 湿原 | 1 | 4.76 |
| 真剣勝負 | 1 | 4.85 |
| 模擬戦 | 1 | 3.69 |
| コツを掴む | 1 | 5.79 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 血行不良 | 1 | 6.66 |
| 探検家 | 1 | 5.65 |
| 荷担 | 1 | 5.32 |
| 浪花 | 1 | 5.55 |
| 辞する | 1 | 5.24 |
| 大家 | 1 | 4.37 |
| 受難 | 1 | 5.39 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| いきる | 1 | 4.61 |
| ガシャン | 1 | 4.92 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 出来物 | 1 | 5.94 |
| 鎮痛剤 | 1 | 5.49 |
| 撥水 | 1 | 6.01 |
| 盛り付け | 1 | 4.72 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 検体 | 1 | 5.34 |
| すり下ろす | 1 | 6.89 |
| 対地 | 1 | 5.44 |
| ぱさり | 1 | 5.74 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 星の数ほど | 1 | 5.24 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| おでん | 1 | 4.82 |
| 凶状持ち | 1 | 6.59 |
| 南東 | 1 | 4.38 |
| 烏の濡れ羽色 | 1 | 6.06 |
| 改称 | 1 | 6.22 |
| 大博打 | 1 | 5.42 |
| ヒヨドリ | 1 | 6.99 |
| 家集 | 1 | 6.26 |
| 地理学 | 1 | 6.31 |
| 発信力 | 1 | 6.99 |
| 印地 | 1 | 6.69 |
| ご大層 | 1 | 5.45 |
| 蛮声 | 1 | 5.49 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 特許申請 | 1 | 6.10 |
| 矢鱈 | 1 | 5.47 |
| カタル | 1 | 5.69 |
| 欲得づく | 1 | 6.99 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 描き起こす | 1 | 6.89 |
| 主原因 | 1 | 6.34 |
| 漏れ伝わる | 1 | 6.23 |
| 跳弾 | 1 | 5.18 |
| 遺児 | 1 | 5.39 |
| 握りこむ | 1 | 5.42 |
| 単身赴任 | 1 | 5.47 |
| 素面 | 1 | 5.06 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 事業体 | 1 | 7.29 |
| 家庭科室 | 1 | 5.46 |
| 責め立てる | 1 | 4.78 |
| 送り状 | 1 | 6.66 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 一一日 | 1 | 6.18 |
| 薄桃色 | 1 | 4.85 |
| 密売人 | 1 | 6.30 |
| 喜怒哀楽 | 1 | 4.99 |
| 金融政策 | 1 | 6.78 |
| 旅立ち | 1 | 4.59 |
| 同じ釜の飯を食う | 1 | 6.39 |
| 地溝 | 1 | 6.05 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| パーティ | 1 | 3.10 |
| 提灯 | 1 | 5.06 |
| 逃げ走る | 1 | 6.99 |
| 預託 | 1 | 6.69 |
| 帳場格子 | 1 | 7.11 |
Showing 35601 - 35700 of 37,106 words