"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 冠位 | 1 | 6.81 |
| 授与 | 1 | 4.62 |
| 商業主義 | 1 | 6.49 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| ベトナム戦争 | 1 | 5.96 |
| 平屋 | 1 | 4.89 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| しゃっきり | 1 | 5.46 |
| 端山 | 1 | 5.98 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 死なす | 1 | 5.21 |
| 擬制 | 1 | 7.29 |
| 艶めく | 1 | 5.59 |
| 足の引っ張り合い | 1 | 5.35 |
| 軍事面 | 1 | 5.50 |
| アシカ | 1 | 4.71 |
| 事件性 | 1 | 5.61 |
| 指揮者 | 1 | 4.89 |
| 背教 | 1 | 6.39 |
| 卵殻 | 1 | 5.76 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 南蛮漬け | 1 | 5.94 |
| 皮剥 | 1 | 5.87 |
| 司馬 | 1 | 4.94 |
| 身許 | 1 | 5.94 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 甲斐がある | 1 | 4.63 |
| 窯元 | 1 | 6.27 |
| 狩り出す | 1 | 5.52 |
| 人道 | 1 | 5.08 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 鎧櫃 | 1 | 6.02 |
| 欲得づく | 1 | 6.99 |
| 敷かれたレール | 1 | 6.20 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| 雛祭り | 1 | 6.13 |
| 北極圏 | 1 | 5.79 |
| 忌み子 | 1 | 4.94 |
| 怖々 | 1 | 5.08 |
| 野ねずみ | 1 | 4.98 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| 食い残し | 1 | 5.96 |
| 顔をほころばせる | 1 | 5.43 |
| 恨めし気に | 1 | 5.70 |
| ホワイトペッパー | 1 | 6.89 |
| 引きはがす | 1 | 5.16 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| 演奏会 | 1 | 5.08 |
| 係の人 | 1 | 5.55 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 喘ぎ | 1 | 5.06 |
| 極悪 | 1 | 4.76 |
| 心的外傷後ストレス障害 | 1 | 6.25 |
| 抄 | 1 | 5.85 |
| 紬 | 1 | 4.63 |
| クセ | 1 | 4.64 |
| ＪＲ | 1 | 6.00 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 血の気が多い | 1 | 5.30 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 整備費 | 1 | 6.39 |
| 檣 | 1 | 6.42 |
| 損害賠償 | 1 | 5.46 |
| 秋空 | 1 | 5.87 |
| 加飾 | 1 | 7.11 |
| 不可 | 1 | 4.25 |
| 善人 | 1 | 4.46 |
| 五指 | 1 | 5.09 |
| 秤 | 1 | 4.68 |
| 寸刻 | 1 | 6.27 |
| 民間防衛 | 1 | 7.29 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| 一軸 | 1 | 6.35 |
| 来迎 | 1 | 5.47 |
| ミステリー | 1 | 5.11 |
| 焼き味噌 | 1 | 6.18 |
| 笑わせる | 1 | 4.48 |
| 射幸心 | 1 | 6.17 |
| 褌一丁 | 1 | 5.88 |
| ブレーキを掛ける | 1 | 5.55 |
| ３分の１ | 1 | 4.97 |
| 青山 | 1 | 4.94 |
| 作りつけ | 1 | 6.20 |
| 罪科 | 1 | 5.35 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 折り込み | 1 | 5.56 |
| 百聞は一見にしかず | 1 | 5.58 |
| 以北 | 1 | 5.53 |
| 初秋 | 1 | 5.55 |
| 肉味噌 | 1 | 6.27 |
| 集団行動 | 1 | 5.09 |
| 突発 | 1 | 5.25 |
| 名酒 | 1 | 6.14 |
Showing 35701 - 35800 of 37,106 words