"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 副官 | 1 | 3.86 |
| 採算性 | 1 | 6.25 |
| 熱伝導率 | 1 | 6.18 |
| 円筒形 | 1 | 5.13 |
| 頭脳明晰 | 1 | 5.18 |
| 差引 | 1 | 6.53 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 如かず | 1 | 6.13 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| 設計思想 | 1 | 5.42 |
| 犬小屋 | 1 | 5.38 |
| 精神的外傷 | 1 | 6.00 |
| 寄り掛かる | 1 | 4.74 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| 白玉 | 1 | 5.32 |
| 支障をきたす | 1 | 5.01 |
| 液糖 | 1 | 7.59 |
| 人名辞典 | 1 | 6.69 |
| 言い替える | 1 | 6.13 |
| 事務用品 | 1 | 6.18 |
| 後は野となれ山となれ | 1 | 6.21 |
| 宗教裁判 | 1 | 6.26 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 鳳凰 | 1 | 4.56 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| 鬼女 | 1 | 4.95 |
| 先細り | 1 | 5.54 |
| 売り買い | 1 | 4.97 |
| 茶の間 | 1 | 5.37 |
| 伝染る | 1 | 5.00 |
| 埋め込む | 1 | 4.12 |
| 成犬 | 1 | 5.97 |
| 窮余の策 | 1 | 6.04 |
| ヒマラヤ山脈 | 1 | 6.32 |
| 縁起の悪い | 1 | 5.78 |
| 蛮声 | 1 | 5.49 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 桐油 | 1 | 6.94 |
| 墓石 | 1 | 4.68 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 個人特定 | 1 | 6.17 |
| 母岩 | 1 | 6.17 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| 若い者 | 1 | 4.80 |
| インゲン豆 | 1 | 6.57 |
| 桐紋 | 1 | 7.11 |
| 早期解決 | 1 | 5.68 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 広報 | 1 | 5.00 |
| 売れ残る | 1 | 5.05 |
| 密売人 | 1 | 6.30 |
| 無我 | 1 | 5.26 |
| 無駄のない | 1 | 4.92 |
| 間に合わせる | 1 | 5.19 |
| ポリバケツ | 1 | 6.61 |
| 巡航速度 | 1 | 5.27 |
| 撃鉄 | 1 | 5.32 |
| 超然 | 1 | 5.11 |
| 心暖まる | 1 | 6.64 |
| 頓狂 | 1 | 5.68 |
| 固形石鹸 | 1 | 6.27 |
| ポッと出 | 1 | 5.52 |
| ＣＭ | 1 | 4.98 |
| 迅速果断 | 1 | 6.45 |
| 運航 | 1 | 5.37 |
| 家賃 | 1 | 4.68 |
| どん詰まり | 1 | 5.65 |
| 我流 | 1 | 4.89 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| リカバリー | 1 | 4.98 |
| 集束 | 1 | 4.62 |
| 踏み殺す | 1 | 6.25 |
| 撃ち殺す | 1 | 5.13 |
| 軽い気持ち | 1 | 4.71 |
| 受験 | 1 | 4.33 |
| 融雪剤 | 1 | 7.29 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| 酪農家 | 1 | 6.02 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
| 騙し打ち | 1 | 6.07 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| ご紋 | 1 | 6.94 |
| 船着き場 | 1 | 4.82 |
| 険しい山 | 1 | 5.43 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| 受難 | 1 | 5.39 |
| 腕を磨く | 1 | 5.32 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 空きっ腹 | 1 | 5.45 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 飽和溶液 | 1 | 7.29 |
| 理解を深める | 1 | 5.53 |
| 誰それ | 1 | 5.15 |
| べ | 1 | 3.49 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 狙いどころ | 1 | 6.10 |
Showing 35701 - 35800 of 37,106 words