"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小判型 | 1 | 6.40 |
| 七人 | 1 | 4.21 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| トリオ | 1 | 4.81 |
| 絵解き | 1 | 7.11 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| 前門の虎後門の狼 | 1 | 6.49 |
| 密造 | 1 | 5.59 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| 天の恵み | 1 | 6.02 |
| 調子のいい | 1 | 5.20 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 一軸 | 1 | 6.35 |
| 咬傷 | 1 | 6.55 |
| 秘匿性 | 1 | 5.42 |
| 九十九折り | 1 | 6.64 |
| 相互作用 | 1 | 5.86 |
| 奥行 | 1 | 5.69 |
| 射かける | 1 | 5.65 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 曝露 | 1 | 6.45 |
| 付いて回る | 1 | 5.40 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| 自他ともに認める | 1 | 5.53 |
| そば粉 | 1 | 5.78 |
| 機関士 | 1 | 5.73 |
| 取次 | 1 | 5.46 |
| 元にして | 1 | 6.02 |
| 闘将 | 1 | 6.30 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 至急 | 1 | 4.40 |
| 最高点 | 1 | 5.68 |
| 鞭打ち | 1 | 5.04 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 前掛け | 1 | 4.98 |
| 巡り合わせ | 1 | 5.01 |
| 秘伝書 | 1 | 5.67 |
| 重火器 | 1 | 5.30 |
| 割の良い | 1 | 5.68 |
| 実桜 | 1 | 6.18 |
| シュー | 1 | 4.82 |
| 損切り | 1 | 5.83 |
| 腹を壊す | 1 | 5.59 |
| 鑑定書 | 1 | 5.53 |
| 新品 | 1 | 4.41 |
| 然もあらん | 1 | 5.55 |
| 使用頻度 | 1 | 5.22 |
| 好かん | 1 | 5.17 |
| 千枚 | 1 | 4.91 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| コードネーム | 1 | 5.15 |
| 残虐非道 | 1 | 5.49 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 陰気臭い | 1 | 5.81 |
| 快癒 | 1 | 5.06 |
| 守兵 | 1 | 5.91 |
| 拒絶反応 | 1 | 5.02 |
| 暗殺事件 | 1 | 5.39 |
| 駄菓子屋 | 1 | 5.33 |
| クレオパトラ | 1 | 6.07 |
| 二毛作 | 1 | 6.15 |
| 究める | 1 | 5.39 |
| 市場価格 | 1 | 5.44 |
| ぎゃふん | 1 | 5.24 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 趣向を変えて | 1 | 5.80 |
| 遠路遥々 | 1 | 5.65 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 委員会 | 1 | 4.29 |
| 振り向ける | 1 | 5.14 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| 何ぶん | 1 | 4.86 |
| 考え難い | 1 | 4.86 |
| ざらつく | 1 | 5.32 |
| ライター | 1 | 4.71 |
| 鎖骨 | 1 | 4.71 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| めぐり合わせ | 1 | 5.83 |
| 砂漠化 | 1 | 5.54 |
| 武家諸法度 | 1 | 7.29 |
| 上端 | 1 | 5.69 |
| 無糖 | 1 | 5.91 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 空虚感 | 1 | 6.12 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 見終える | 1 | 6.34 |
| 長距離飛行 | 1 | 5.78 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| ネジ山 | 1 | 6.99 |
| 銀塊 | 1 | 5.59 |
| ただ一度 | 1 | 5.24 |
| 不滅 | 1 | 4.27 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 運動場 | 1 | 4.87 |
| 歴史資料 | 1 | 6.19 |
Showing 35701 - 35800 of 37,106 words