"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 小手先 | 1 | 5.04 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 端麗 | 1 | 5.22 |
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| し損じる | 1 | 6.32 |
| 七月王政 | 1 | 7.59 |
| ちょっ | 1 | 3.80 |
| 毛繕い | 1 | 5.25 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 不特定多数 | 1 | 4.93 |
| 車椅子 | 1 | 4.69 |
| 口先 | 1 | 4.93 |
| 一曲 | 1 | 4.61 |
| 続発 | 1 | 6.02 |
| 始終 | 1 | 4.86 |
| ピッツェリア | 1 | 7.59 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 鑑定人 | 1 | 6.19 |
| 鳳凰 | 1 | 4.56 |
| お掛け下さい | 1 | 5.98 |
| 返歌 | 1 | 6.35 |
| 近縁 | 1 | 5.87 |
| 乱痴気騒ぎ | 1 | 5.54 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 立ち入り禁止 | 1 | 4.64 |
| 風疹 | 1 | 7.11 |
| 現体制 | 1 | 5.72 |
| コシ | 1 | 5.62 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 脂溶性 | 1 | 6.94 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 呉服 | 1 | 6.25 |
| さざえの壷焼き | 1 | 7.59 |
| 立ち退き | 1 | 5.71 |
| 新参 | 1 | 4.79 |
| 詰まるところ | 1 | 4.25 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 愛嬌 | 1 | 4.29 |
| 清らか | 1 | 4.48 |
| どうする事も出来ない | 1 | 5.63 |
| なあれ | 1 | 4.78 |
| 落とし所 | 1 | 5.05 |
| イチかバチか | 1 | 5.64 |
| 粁 | 1 | 6.55 |
| 涼風 | 1 | 5.06 |
| 冥界 | 1 | 4.44 |
| 廃熱 | 1 | 6.75 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| お神輿 | 1 | 6.15 |
| 大人の玩具 | 1 | 6.31 |
| 大宮司 | 1 | 6.75 |
| 柳川鍋 | 1 | 6.64 |
| いら立ち | 1 | 5.71 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| 操り | 1 | 4.09 |
| 主要因 | 1 | 6.48 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| 政治工作 | 1 | 5.95 |
| 鶏南蛮 | 1 | 7.59 |
| 出発点 | 1 | 5.32 |
| ざけんなよ | 1 | 5.78 |
| 経典 | 1 | 4.95 |
| ハラタケ | 1 | 7.11 |
| まかり間違っても | 1 | 5.66 |
| ゲームクリア | 1 | 5.50 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 向付 | 1 | 6.64 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| 締め日 | 1 | 6.81 |
| トング | 1 | 5.12 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 一歳 | 1 | 4.56 |
| レモン色 | 1 | 6.05 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 懸垂 | 1 | 5.67 |
| 未来図 | 1 | 5.28 |
| 止血 | 1 | 4.54 |
| 厳に | 1 | 5.13 |
| 躍り | 1 | 5.25 |
| 母岩 | 1 | 6.17 |
| 醜女 | 1 | 5.56 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 暮れゆく | 1 | 6.09 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| たたら | 1 | 4.80 |
| 航空母艦 | 1 | 5.15 |
| 丸薬 | 1 | 4.84 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 可用性 | 1 | 7.11 |
| 幾らも | 1 | 4.97 |
| 撫で斬り | 1 | 5.45 |
| 警鐘を鳴らす | 1 | 5.31 |
| 和人 | 1 | 4.45 |
| 反転攻勢 | 1 | 5.84 |
| ピンセット | 1 | 5.55 |
| ずは | 1 | 5.21 |
Showing 35801 - 35900 of 37,106 words