"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| パタリ | 1 | 5.15 |
| 腹具合 | 1 | 5.77 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 百パーセント | 1 | 4.88 |
| コンバイン | 1 | 6.19 |
| 熱が冷める | 1 | 6.05 |
| 軋む | 1 | 4.05 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 快気 | 1 | 5.57 |
| 区間 | 1 | 5.26 |
| 懐疑的 | 1 | 4.79 |
| 娘盛り | 1 | 6.81 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 蚊帳 | 1 | 5.81 |
| 修験者 | 1 | 5.67 |
| 矢場に | 1 | 5.55 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 型落ち | 1 | 5.66 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| バレー | 1 | 5.08 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 骨子 | 1 | 5.24 |
| 権限委譲 | 1 | 6.48 |
| 血症 | 1 | 6.01 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| ニュートン | 1 | 5.72 |
| 引火性 | 1 | 6.39 |
| 守り手 | 1 | 5.02 |
| 得がたい | 1 | 5.47 |
| 中将 | 1 | 4.38 |
| 収容能力 | 1 | 6.29 |
| 通信士 | 1 | 5.49 |
| がらり | 1 | 4.84 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 如才無い | 1 | 6.59 |
| 自然金 | 1 | 6.64 |
| 蛮声 | 1 | 5.49 |
| 大統領 | 1 | 4.28 |
| 胡麻粒 | 1 | 6.78 |
| 描き込む | 1 | 5.96 |
| 女性蔑視 | 1 | 6.00 |
| 薄着 | 1 | 4.70 |
| ちゃぶ台 | 1 | 5.13 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| ゲルマン | 1 | 6.20 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| 守りに入る | 1 | 5.87 |
| 無計画 | 1 | 5.10 |
| 白土 | 1 | 6.51 |
| リント | 1 | 5.12 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| 叔父御 | 1 | 6.42 |
| 燎原の火 | 1 | 6.11 |
| 当年 | 1 | 5.96 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 札入れ | 1 | 6.51 |
| 気が触れる | 1 | 6.45 |
| 駒を動かす | 1 | 5.81 |
| 起り | 1 | 5.68 |
| 中ごろ | 1 | 5.69 |
| 恐 | 1 | 4.72 |
| 報連相 | 1 | 5.75 |
| 着水 | 1 | 4.87 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 梃子入れ | 1 | 6.39 |
| 困ったこと | 1 | 4.52 |
| 清涼 | 1 | 4.79 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| 上っ面 | 1 | 5.11 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 押っ取り刀 | 1 | 6.07 |
| 動滑車 | 1 | 5.94 |
| し出す | 1 | 4.66 |
| 煮崩れ | 1 | 5.86 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 素足 | 1 | 4.85 |
| 無脊椎動物 | 1 | 6.51 |
| きめ細かい | 1 | 5.40 |
| 原子時計 | 1 | 7.29 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 激増 | 1 | 5.28 |
| 留袖 | 1 | 6.75 |
| 移住者 | 1 | 5.08 |
| 名を騙る | 1 | 5.44 |
| 為すがまま | 1 | 5.15 |
| 呆れかえる | 1 | 5.21 |
| 山口県 | 1 | 6.40 |
| 経年変化 | 1 | 6.53 |
| 恐れ知らず | 1 | 5.58 |
| 黒ずむ | 1 | 4.81 |
| 慕情 | 1 | 5.57 |
| 貫目 | 1 | 5.87 |
| 外郎 | 1 | 5.28 |
| レッドリスト | 1 | 6.99 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 涙声 | 1 | 4.73 |
Showing 35801 - 35900 of 37,106 words