"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 引っぱたく | 1 | 5.10 |
| 薄皮 | 1 | 4.92 |
| １個 | 1 | 4.22 |
| 隼 | 1 | 4.70 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 摩擦力 | 1 | 5.90 |
| 無きに等しい | 1 | 5.68 |
| 借り切る | 1 | 5.36 |
| 眉を寄せる | 1 | 4.54 |
| 書跡 | 1 | 7.59 |
| 多様化 | 1 | 5.61 |
| 電解 | 1 | 6.75 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 我流 | 1 | 4.89 |
| 口ばっかり | 1 | 6.04 |
| 折り曲げる | 1 | 4.75 |
| 生き字引 | 1 | 5.78 |
| 外来語 | 1 | 5.93 |
| ハーブティ | 1 | 5.38 |
| 海藻類 | 1 | 6.07 |
| ボード | 1 | 4.25 |
| 預かり証 | 1 | 6.11 |
| 雪景色 | 1 | 5.22 |
| ドクダミ | 1 | 5.22 |
| 片時 | 1 | 6.30 |
| 帰洛 | 1 | 6.00 |
| ダイエット | 1 | 4.53 |
| 爪に火を灯す | 1 | 6.75 |
| 坂東 | 1 | 5.09 |
| 秋の日 | 1 | 5.85 |
| 一歩譲る | 1 | 5.75 |
| 荷担 | 1 | 5.32 |
| かい潜る | 1 | 6.51 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 頭打ち | 1 | 5.18 |
| 二番目 | 1 | 4.31 |
| 玉音放送 | 1 | 7.19 |
| 送致 | 1 | 6.69 |
| 溜め池 | 1 | 5.35 |
| 裏付ける | 1 | 4.69 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 遣明使 | 1 | 7.59 |
| 強硬手段 | 1 | 5.01 |
| 復号 | 1 | 6.75 |
| 正真 | 1 | 6.75 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| 棲息 | 1 | 4.86 |
| 蜘蛛の巣 | 1 | 4.58 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 主将 | 1 | 5.07 |
| 端午 | 1 | 6.85 |
| 内争 | 1 | 4.75 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 新年明けましておめでとうございます | 1 | 6.11 |
| 液糖 | 1 | 7.59 |
| 馬鹿に出来ない | 1 | 5.44 |
| 不漁 | 1 | 5.52 |
| 根気 | 1 | 4.81 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 一兵士 | 1 | 5.50 |
| 揚げかまぼこ | 1 | 6.99 |
| 膀胱 | 1 | 5.60 |
| 春本 | 1 | 6.31 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 暗黒 | 1 | 3.92 |
| 種もみ | 1 | 6.31 |
| 血中 | 1 | 5.50 |
| くらくら | 1 | 4.77 |
| 酒臭い | 1 | 5.02 |
| 有名無実 | 1 | 5.62 |
| テレ | 1 | 5.24 |
| 詮 | 1 | 5.74 |
| 陶板焼き | 1 | 7.29 |
| 避暑 | 1 | 5.35 |
| 兵隊 | 1 | 4.07 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 市場開放 | 1 | 6.99 |
| すっぱ | 1 | 5.80 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| 搾り滓 | 1 | 6.89 |
| 朝鮮半島 | 1 | 5.71 |
| 歩調を合わせる | 1 | 5.76 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 呉服 | 1 | 6.25 |
| 不浄 | 1 | 4.75 |
| 白毛 | 1 | 4.82 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| 年収 | 1 | 5.02 |
| 日本川獺 | 1 | 7.59 |
| 遊興費 | 1 | 6.24 |
| 神業 | 1 | 4.83 |
| うらぶれる | 1 | 5.70 |
| 棒きれ | 1 | 5.38 |
| 蛇の道は蛇 | 1 | 5.82 |
| 冒険者 | 1 | 2.35 |
| 糾合 | 1 | 5.27 |
| ブリンカー | 1 | 7.59 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
Showing 35801 - 35900 of 37,106 words