"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 望む所 | 1 | 5.25 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 原曲 | 1 | 6.02 |
| 荒地 | 1 | 4.59 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 任意 | 1 | 3.62 |
| 二着 | 1 | 5.34 |
| 完全黙秘 | 1 | 6.89 |
| マサバ | 1 | 7.29 |
| 連装 | 1 | 4.66 |
| 切身 | 1 | 5.79 |
| 野生生物 | 1 | 5.59 |
| 三献 | 1 | 6.53 |
| 役立たず | 1 | 4.34 |
| あて推量 | 1 | 7.59 |
| 西軍 | 1 | 5.22 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| うろうろ | 1 | 4.40 |
| 訛り | 1 | 4.88 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| 真っ黄色 | 1 | 6.14 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 卓袱料理 | 1 | 7.59 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 人形 | 1 | 3.17 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| 煮魚 | 1 | 5.67 |
| ギリシア人 | 1 | 6.75 |
| 原液 | 1 | 5.34 |
| 新聞社 | 1 | 5.05 |
| 健康被害 | 1 | 6.01 |
| ことを荒立てる | 1 | 6.45 |
| 個々人 | 1 | 4.90 |
| 目撃者 | 1 | 4.55 |
| ふた手 | 1 | 6.11 |
| 帳代 | 1 | 3.86 |
| 肉味噌 | 1 | 6.27 |
| 水入り | 1 | 5.90 |
| 放射熱 | 1 | 6.36 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 均等割り | 1 | 6.11 |
| 大小便 | 1 | 6.61 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| ３Ｋ | 1 | 6.66 |
| 広義 | 1 | 5.25 |
| どうも有り難うございます | 1 | 5.14 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 再加工 | 1 | 6.21 |
| 解り難い | 1 | 6.29 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 離陸 | 1 | 4.84 |
| んな | 1 | 3.82 |
| 市場開放 | 1 | 6.99 |
| 凝固 | 1 | 5.02 |
| 理解を深める | 1 | 5.53 |
| すり合わせる | 1 | 5.60 |
| 家筋 | 1 | 5.76 |
| 頷き合う | 1 | 4.70 |
| 一意専心 | 1 | 6.53 |
| 漏出 | 1 | 6.01 |
| 玖 | 1 | 5.03 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| ミューズリー | 1 | 7.59 |
| 心の壁 | 1 | 5.82 |
| 傷痕 | 1 | 4.61 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 冷暖房 | 1 | 5.68 |
| あってはならない | 1 | 4.43 |
| 値付け | 1 | 5.48 |
| 淋病 | 1 | 6.59 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 親不孝 | 1 | 5.20 |
| 栄養補助食品 | 1 | 6.53 |
| 良い度胸 | 1 | 5.15 |
| もやい綱 | 1 | 6.81 |
| 墨染 | 1 | 6.99 |
| 商用利用 | 1 | 7.11 |
| 澄み切った | 1 | 5.01 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| 身ぐるみ | 1 | 5.00 |
| 興信所 | 1 | 5.80 |
| でもって | 1 | 3.88 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| 消極 | 1 | 5.97 |
| 引火 | 1 | 4.89 |
| 奢侈品 | 1 | 6.89 |
| 母子手帳 | 1 | 6.37 |
| 総髪 | 1 | 5.69 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 五感 | 1 | 4.19 |
| 号令を掛ける | 1 | 5.74 |
| 汽笛 | 1 | 5.29 |
| 武骨 | 1 | 4.84 |
| パンニング | 1 | 7.29 |
Showing 3501 - 3600 of 37,106 words