"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 明晰 | 1 | 5.26 |
| 沈痛 | 1 | 4.62 |
| 詞 | 1 | 5.25 |
| 狙いどころ | 1 | 6.10 |
| 事務長官 | 1 | 7.29 |
| 一味唐辛子 | 1 | 6.51 |
| 分け前 | 1 | 4.82 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| 横棒 | 1 | 5.71 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 寄り付き | 1 | 6.18 |
| 禅僧 | 1 | 6.51 |
| 無限地獄 | 1 | 5.98 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| ちょー | 1 | 4.51 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 涙する | 1 | 5.10 |
| ケチが付く | 1 | 6.17 |
| 腕を組む | 1 | 4.62 |
| 春秋戦国時代 | 1 | 7.05 |
| ガトリング砲 | 1 | 5.29 |
| 頭一つ | 1 | 4.59 |
| おっけー | 1 | 4.83 |
| 第七 | 1 | 4.04 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 果樹栽培 | 1 | 6.48 |
| 縄張 | 1 | 5.57 |
| ポーランド | 1 | 5.51 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| ペナルティ | 1 | 4.38 |
| 頬肉 | 1 | 5.43 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 端午 | 1 | 6.85 |
| 交通安全 | 1 | 6.08 |
| 登録者 | 1 | 4.93 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 智勇 | 1 | 6.25 |
| 教範 | 1 | 6.59 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 害虫駆除 | 1 | 5.54 |
| 揶揄い | 1 | 5.76 |
| 図々しい | 1 | 4.50 |
| 歯牙にもかけない | 1 | 5.28 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| 遠い目 | 1 | 4.05 |
| 読み書きそろばん | 1 | 6.85 |
| 腱反射 | 1 | 7.59 |
| 負担軽減 | 1 | 5.73 |
| 色街 | 1 | 5.38 |
| 既婚 | 1 | 5.19 |
| 押しかける | 1 | 4.79 |
| 夕景 | 1 | 6.14 |
| 民間療法 | 1 | 5.75 |
| つかみ取る | 1 | 5.48 |
| 賃貸 | 1 | 5.38 |
| 微に入り細を穿つ | 1 | 6.18 |
| 箔を付ける | 1 | 5.80 |
| 雲ひとつない | 1 | 5.27 |
| 大勝ち | 1 | 5.91 |
| 思い詰める | 1 | 4.68 |
| 食養生 | 1 | 7.42 |
| 配糖体 | 1 | 7.11 |
| 病没 | 1 | 5.82 |
| 器物 | 1 | 5.50 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| 査定 | 1 | 4.57 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| Ｘ | 1 | 4.16 |
| 審美眼 | 1 | 5.28 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 御菓子 | 1 | 5.68 |
| 強硬策 | 1 | 5.65 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| あり合わせ | 1 | 5.47 |
| 梳る | 1 | 5.70 |
| 資金調達 | 1 | 5.47 |
| 全日本 | 1 | 5.59 |
| 超の付く | 1 | 5.99 |
| タイ | 1 | 4.39 |
| わき上がる | 1 | 5.44 |
| 襟首を掴む | 1 | 5.81 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 書き物 | 1 | 5.16 |
| 粒度 | 1 | 6.39 |
| 機能美 | 1 | 5.39 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| 経験不足 | 1 | 4.92 |
| 銘菓 | 1 | 5.81 |
| 話題を振る | 1 | 5.14 |
| パン生地 | 1 | 5.24 |
| 司教 | 1 | 4.07 |
| 共栓 | 1 | 6.14 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
Showing 3501 - 3600 of 37,106 words