"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 優待 | 1 | 5.95 |
| 相見える | 1 | 5.55 |
| 固唾を飲む | 1 | 5.97 |
| 縦型 | 1 | 6.31 |
| 陥没 | 1 | 4.46 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 無駄になる | 1 | 4.67 |
| 日本時間 | 1 | 5.84 |
| 慰撫 | 1 | 5.30 |
| 一筆書く | 1 | 6.55 |
| 弔慰金 | 1 | 6.27 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 熱が入る | 1 | 5.52 |
| 四足歩行 | 1 | 5.01 |
| 鋏 | 1 | 4.33 |
| 隠れ潜む | 1 | 5.52 |
| 平面 | 1 | 4.77 |
| 恨めしい | 1 | 4.22 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 炒飯 | 1 | 5.14 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| 公開処刑 | 1 | 4.85 |
| 腱反射 | 1 | 7.59 |
| 分科 | 1 | 7.11 |
| 近情 | 1 | 6.99 |
| 地脈 | 1 | 4.45 |
| 予想どおり | 1 | 4.99 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| どさくさに紛れて | 1 | 4.78 |
| 同名 | 1 | 5.17 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 神奈川県 | 1 | 6.17 |
| 犯罪組織 | 1 | 4.73 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 好々爺 | 1 | 4.82 |
| 直向 | 1 | 4.71 |
| 正対 | 1 | 5.20 |
| 手に渡る | 1 | 5.28 |
| 探し当てる | 1 | 4.89 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 遠征軍 | 1 | 4.51 |
| 調理方法 | 1 | 5.12 |
| 消極 | 1 | 5.97 |
| 公益 | 1 | 5.88 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 充電池 | 1 | 6.31 |
| 媚びへつらう | 1 | 5.46 |
| カーペット | 1 | 4.80 |
| パンク | 1 | 4.82 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 小槌 | 1 | 5.50 |
| 頬肉 | 1 | 5.43 |
| １年前 | 1 | 5.05 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 分捕り品 | 1 | 7.29 |
| 白磁 | 1 | 4.52 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| 内宮 | 1 | 5.50 |
| 葬り去る | 1 | 5.29 |
| 現在のところ | 1 | 4.97 |
| 異境 | 1 | 5.97 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 財閥 | 1 | 4.73 |
| 市松 | 1 | 6.18 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| ウォーター | 1 | 4.33 |
| お兄ちゃん | 1 | 3.29 |
| 貯水量 | 1 | 6.45 |
| ワイド | 1 | 5.31 |
| 翌々年 | 1 | 6.78 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 新陰流 | 1 | 5.98 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 紙袋 | 1 | 4.42 |
| 契りを交わす | 1 | 6.22 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| あり合わせ | 1 | 5.47 |
| 家庭科室 | 1 | 5.46 |
| あたふた | 1 | 4.52 |
| 委任状 | 1 | 5.42 |
| 無きに等しい | 1 | 5.68 |
| 高止まり | 1 | 6.19 |
| ドラッグ | 1 | 5.47 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 賛同者 | 1 | 5.25 |
| 種無し | 1 | 5.98 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 八つ当たり | 1 | 4.16 |
| 煙道 | 1 | 6.64 |
| 先天性 | 1 | 5.48 |
| 可塑剤 | 1 | 6.89 |
| 扱ぐ | 1 | 5.91 |
| 寄生虫症 | 1 | 6.51 |
Showing 3501 - 3600 of 37,106 words