"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 真上 | 1 | 4.09 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| ３度 | 1 | 4.94 |
| 完全黙秘 | 1 | 6.89 |
| 論客 | 1 | 6.02 |
| ハリボテ | 1 | 5.10 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 話し声 | 1 | 4.41 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 悔い改める | 1 | 5.42 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| 夕景 | 1 | 6.14 |
| 旗を立てる | 1 | 6.42 |
| 箆 | 1 | 6.11 |
| 大海原 | 1 | 4.85 |
| ダイヤ | 1 | 4.60 |
| きっぱり | 1 | 4.05 |
| 残虐非道 | 1 | 5.49 |
| 目分量 | 1 | 5.61 |
| 国民病 | 1 | 7.11 |
| 拍車が掛かる | 1 | 6.11 |
| 魚貝類 | 1 | 5.94 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 徹甲弾 | 1 | 5.06 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| 無国籍料理 | 1 | 7.29 |
| 忍び笑い | 1 | 5.07 |
| ダメ出し | 1 | 4.75 |
| トレンチコート | 1 | 5.95 |
| 環状 | 1 | 5.31 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 損切り | 1 | 5.83 |
| 動作原理 | 1 | 6.15 |
| 起り | 1 | 5.68 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 塩釜 | 1 | 6.39 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| 蚕卵 | 1 | 7.59 |
| 教区 | 1 | 5.28 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 製氷 | 1 | 6.29 |
| 減農薬 | 1 | 7.59 |
| 早いこと | 1 | 5.21 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 無教養 | 1 | 5.91 |
| 煽り立てる | 1 | 5.79 |
| 天秤に掛ける | 1 | 5.88 |
| 凶状持ち | 1 | 6.59 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| 柚柑 | 1 | 5.30 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 個人用 | 1 | 5.04 |
| 取り箸 | 1 | 6.89 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 節食 | 1 | 6.72 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 薬膳 | 1 | 5.44 |
| 果して | 1 | 4.34 |
| 死にかける | 1 | 4.10 |
| んな | 1 | 3.82 |
| くよくよ | 1 | 5.32 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| 護衛を付ける | 1 | 5.71 |
| 水生生物 | 1 | 5.91 |
| 事業体 | 1 | 7.29 |
| 盤外 | 1 | 6.01 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| カモフラージュ | 1 | 4.72 |
| 棒引き | 1 | 5.27 |
| 日を追うごとに | 1 | 5.29 |
| 取り集める | 1 | 7.29 |
| 力水 | 1 | 5.22 |
| 向こう三軒両隣 | 1 | 6.75 |
| 何なり | 1 | 4.71 |
| 傍から | 1 | 4.04 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| 併記 | 1 | 5.82 |
| 失敗を恐れる | 1 | 6.27 |
| 世事 | 1 | 5.16 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| 仏書 | 1 | 7.59 |
| 天鵝絨 | 1 | 5.32 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 軟化剤 | 1 | 7.59 |
| 深堀り | 1 | 6.55 |
| 墨壺 | 1 | 6.02 |
| ビニル基 | 1 | 7.59 |
| まさかとは思うが | 1 | 4.84 |
| ＪＩＳ | 1 | 6.39 |
| 母さん | 1 | 3.39 |
| ヴェネツィア | 1 | 6.20 |
| 選り抜き | 1 | 5.99 |
| 自由闊達 | 1 | 6.19 |
| 視認性 | 1 | 5.53 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 感謝の印 | 1 | 5.60 |
Showing 35901 - 36000 of 37,106 words