"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 巨漢 | 1 | 4.27 |
| 耐陰性 | 1 | 7.59 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
| 国史 | 1 | 5.48 |
| 恥の上塗り | 1 | 5.59 |
| 襟首を掴む | 1 | 5.81 |
| 詣でる | 1 | 6.00 |
| 実際的 | 1 | 5.62 |
| 税額 | 1 | 6.04 |
| 服務 | 1 | 6.26 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 衣冠 | 1 | 6.00 |
| Ｘ | 1 | 4.16 |
| 生焼け | 1 | 5.25 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| 安全装置 | 1 | 4.84 |
| 連子窓 | 1 | 7.59 |
| 今すぐにでも | 1 | 4.41 |
| 所行 | 1 | 5.44 |
| 働き過ぎる | 1 | 7.05 |
| 典型 | 1 | 4.96 |
| 年端も行かない | 1 | 5.73 |
| 込 | 1 | 4.74 |
| 奴国 | 1 | 6.07 |
| 接戦 | 1 | 5.10 |
| うじうじ | 1 | 4.93 |
| 輻射熱 | 1 | 5.82 |
| 南アフリカ | 1 | 6.11 |
| 鞣す | 1 | 5.08 |
| 煮立つ | 1 | 4.99 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| 呉服 | 1 | 6.25 |
| 歩み寄り | 1 | 4.39 |
| 積算 | 1 | 5.33 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 挽きたて | 1 | 6.34 |
| 口を揃える | 1 | 5.90 |
| 庖丁 | 1 | 5.66 |
| 大暴れ | 1 | 4.58 |
| 連勝 | 1 | 5.04 |
| チームワーク | 1 | 5.06 |
| 収益性 | 1 | 6.45 |
| お掛け下さい | 1 | 5.98 |
| 栗きんとん | 1 | 5.72 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 障り | 1 | 5.32 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 横浜 | 1 | 5.12 |
| 先立つ | 1 | 4.98 |
| たわ言 | 1 | 5.45 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| プロ野球 | 1 | 5.28 |
| 配糖体 | 1 | 7.11 |
| 西洋蜜蜂 | 1 | 6.75 |
| ふんふん | 1 | 4.53 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 名石 | 1 | 6.59 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 無毒化 | 1 | 5.70 |
| 光背 | 1 | 5.33 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 買占め | 1 | 5.53 |
| 家集 | 1 | 6.26 |
| 襟を正す | 1 | 5.95 |
| 預金者 | 1 | 7.11 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 自警団 | 1 | 4.28 |
| 身を窶す | 1 | 6.31 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 間欠泉 | 1 | 5.31 |
| 出征 | 1 | 4.98 |
| 袈裟懸け | 1 | 4.72 |
| 悪びれずに | 1 | 5.52 |
| 凡事徹底 | 1 | 7.59 |
| 組子 | 1 | 7.11 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 手が出ない | 1 | 5.25 |
| 姿勢制御 | 1 | 4.94 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| チマチマ | 1 | 5.08 |
| 大喰らい | 1 | 5.50 |
| ガラス器 | 1 | 6.21 |
| 足の引っ張り合い | 1 | 5.35 |
| イネ | 1 | 4.70 |
| 卸し | 1 | 4.68 |
| 桑田 | 1 | 5.68 |
| 突き詰める | 1 | 4.63 |
| 御勤め | 1 | 6.34 |
| 費用を持つ | 1 | 6.64 |
| 調理方法 | 1 | 5.12 |
| ニート | 1 | 4.17 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 焦らす | 1 | 4.84 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 外構 | 1 | 7.29 |
Showing 35901 - 36000 of 37,106 words