"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 短納期 | 1 | 6.75 |
| ハン | 1 | 4.46 |
| ヴィジョン | 1 | 5.17 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 愛猫家 | 1 | 6.64 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 焼き直す | 1 | 6.89 |
| やんごとない | 1 | 4.95 |
| 食膳 | 1 | 6.21 |
| パンチの効いた | 1 | 6.25 |
| 色眼鏡 | 1 | 5.32 |
| オレンジ | 1 | 4.24 |
| そぞろ歩く | 1 | 6.31 |
| コンビ | 1 | 4.22 |
| 余禄 | 1 | 5.66 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 糊塗 | 1 | 5.71 |
| 性急 | 1 | 4.79 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| いろはかるた | 1 | 7.11 |
| 戦列 | 1 | 4.45 |
| 俎板の鯉 | 1 | 7.11 |
| 猫喫茶 | 1 | 6.31 |
| 藪から棒に | 1 | 5.30 |
| 耕作者 | 1 | 6.99 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| 封建制 | 1 | 5.73 |
| 上使 | 1 | 6.49 |
| お伽噺 | 1 | 4.83 |
| 鋤 | 1 | 5.25 |
| 玉砕 | 1 | 4.82 |
| 喚起 | 1 | 5.01 |
| 忠勇 | 1 | 5.97 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| リーマ | 1 | 6.48 |
| クロム鉄鉱 | 1 | 6.81 |
| おさらば | 1 | 4.86 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 推力 | 1 | 4.88 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 鹸化 | 1 | 6.37 |
| 硫酸ナトリウム | 1 | 7.29 |
| 反駁 | 1 | 5.12 |
| 一括処理 | 1 | 7.29 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| 初秋 | 1 | 5.55 |
| 自問 | 1 | 4.76 |
| 東南 | 1 | 5.00 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 悔し紛れ | 1 | 5.72 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| ありったけ | 1 | 4.44 |
| 粒径 | 1 | 7.11 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| 全面協力 | 1 | 5.45 |
| 東洋医学 | 1 | 6.69 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 汲み取り式便所 | 1 | 7.29 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| フルスイング | 1 | 4.97 |
| 気おくれ | 1 | 5.87 |
| 医食同源 | 1 | 5.91 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 手を結ぶ | 1 | 5.34 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 吞む | 1 | 5.04 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| どういう風の吹き回しか | 1 | 6.21 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 後先考えず | 1 | 5.07 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 水鏡 | 1 | 4.68 |
| 落日 | 1 | 5.47 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
| 健常者 | 1 | 5.63 |
| 再建築 | 1 | 6.89 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 阿形 | 1 | 5.21 |
| スパルタ式 | 1 | 6.11 |
| ニガヨモギ | 1 | 5.75 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 小人 | 1 | 4.07 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| 現代風 | 1 | 5.39 |
| 走行 | 1 | 4.72 |
| 軍靴 | 1 | 5.15 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| 実験場 | 1 | 4.99 |
| 蛮声 | 1 | 5.49 |
| 来援 | 1 | 5.74 |
| 怒りに震える | 1 | 5.37 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 小じんまり | 1 | 4.81 |
Showing 35901 - 36000 of 37,106 words