"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 相見える | 1 | 5.55 |
| アメリカ人 | 1 | 5.05 |
| わき起こる | 1 | 5.81 |
| 延髄斬り | 1 | 7.11 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 鈍 | 1 | 4.55 |
| 煮魚 | 1 | 5.67 |
| 噴火 | 1 | 4.58 |
| 残渣 | 1 | 6.36 |
| 社会学 | 1 | 5.90 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| ソップ | 1 | 6.72 |
| 肉縁 | 1 | 7.59 |
| 一番端 | 1 | 5.17 |
| 振られる | 1 | 4.58 |
| 一所 | 1 | 4.41 |
| 真顔 | 1 | 4.00 |
| ニュートン | 1 | 5.72 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 道標 | 1 | 5.00 |
| トング | 1 | 5.12 |
| 妙薬 | 1 | 5.35 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 立往生 | 1 | 6.23 |
| 心暖まる | 1 | 6.64 |
| つり上げる | 1 | 4.86 |
| 手間賃 | 1 | 5.07 |
| 一句 | 1 | 5.48 |
| トレードマーク | 1 | 4.91 |
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 破壊活動 | 1 | 5.10 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| グロッキー | 1 | 5.17 |
| 一溜まりも無い | 1 | 6.42 |
| 室内外 | 1 | 6.85 |
| 離れ離れ | 1 | 4.77 |
| 結晶化 | 1 | 4.57 |
| 得体の知れない | 1 | 4.24 |
| 猛反発 | 1 | 5.63 |
| 通行料 | 1 | 4.97 |
| 密閉容器 | 1 | 5.77 |
| 四〇〇〇 | 1 | 5.52 |
| 自閉症スペクトラム症 | 1 | 7.59 |
| 皮肉屋 | 1 | 5.43 |
| 写真集 | 1 | 5.24 |
| 帰路に就く | 1 | 5.86 |
| パイナップル科 | 1 | 6.99 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 山路 | 1 | 5.95 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| ぐるぐる巻き | 1 | 4.79 |
| 後ろ回し蹴り | 1 | 5.47 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 官衙 | 1 | 5.03 |
| 二人して | 1 | 4.25 |
| 渦巻き状 | 1 | 6.08 |
| 肘関節 | 1 | 5.70 |
| 触腕 | 1 | 4.92 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 暦道 | 1 | 7.59 |
| 話し相手 | 1 | 4.52 |
| 掴みどころの無い | 1 | 6.81 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 陸に | 1 | 4.63 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 鉄拳 | 1 | 4.79 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 一つかみ | 1 | 6.59 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 二ヶ所 | 1 | 5.36 |
| 申し出で | 1 | 5.17 |
| 縫合 | 1 | 5.16 |
| 義理立て | 1 | 5.30 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| 戦中 | 1 | 5.20 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 反駁 | 1 | 5.12 |
| 三つ子 | 1 | 4.74 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 集団感染 | 1 | 7.42 |
| 日払い | 1 | 6.09 |
| デレる | 1 | 5.59 |
| 捌 | 1 | 5.92 |
| 堕す | 1 | 5.52 |
| 特濃 | 1 | 6.36 |
| 人徳 | 1 | 4.91 |
| 陸上輸送 | 1 | 6.29 |
| 下魚 | 1 | 6.45 |
| しおらしい | 1 | 4.74 |
| 根も葉もない | 1 | 5.02 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 大衆文化 | 1 | 6.78 |
| 五節句 | 1 | 6.72 |
| ローマ法王 | 1 | 6.36 |
| 積載量 | 1 | 5.12 |
| 機織 | 1 | 6.11 |
| 徳俵 | 1 | 7.05 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
Showing 36001 - 36100 of 37,106 words