"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 刺突 | 1 | 4.02 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 証をたてる | 1 | 7.19 |
| 社会構造 | 1 | 5.70 |
| ニアミス | 1 | 5.59 |
| 厄年 | 1 | 6.16 |
| 勝ち残る | 1 | 4.80 |
| 真鯉 | 1 | 6.72 |
| 遠雷 | 1 | 5.38 |
| たわし | 1 | 5.84 |
| 博学 | 1 | 5.73 |
| 手癖 | 1 | 5.23 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| 内憂 | 1 | 5.65 |
| 笄 | 1 | 6.15 |
| 婿養子 | 1 | 4.95 |
| 巡り合い | 1 | 6.09 |
| 危険人物 | 1 | 4.67 |
| 繰り糸 | 1 | 6.36 |
| 通信技術 | 1 | 5.54 |
| マアジ | 1 | 7.29 |
| 掻きこむ | 1 | 6.64 |
| バターナイフ | 1 | 6.34 |
| 品質保証 | 1 | 6.72 |
| ご紋 | 1 | 6.94 |
| 長久 | 1 | 6.27 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| 完全黙秘 | 1 | 6.89 |
| 飛び出る | 1 | 4.12 |
| 耳障り | 1 | 4.41 |
| 一人でも多く | 1 | 4.88 |
| 狙いどころ | 1 | 6.10 |
| 自然金 | 1 | 6.64 |
| 走り出る | 1 | 4.92 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 終る | 1 | 4.21 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 酢酸エチル | 1 | 6.94 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| 雌雄異株 | 1 | 7.59 |
| 絵筆 | 1 | 5.46 |
| 取りつける | 1 | 4.95 |
| 国民病 | 1 | 7.11 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| 花房 | 1 | 5.84 |
| やーやー | 1 | 6.16 |
| Ｖ | 1 | 4.87 |
| 重犯罪 | 1 | 5.34 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 小片 | 1 | 5.76 |
| ダイブ | 1 | 4.44 |
| 全勢力 | 1 | 5.81 |
| 自分のために | 1 | 4.53 |
| 処理能力 | 1 | 4.79 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 熟慮 | 1 | 5.38 |
| 司法 | 1 | 4.88 |
| 常識はずれ | 1 | 5.33 |
| 個性 | 1 | 4.25 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
| ウォン | 1 | 4.89 |
| 足の踏み場もない | 1 | 5.53 |
| プロペラ | 1 | 4.99 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 神経毒 | 1 | 5.37 |
| 収拾がつかなくなる | 1 | 5.67 |
| 恩がある | 1 | 4.90 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| 中国製 | 1 | 6.43 |
| 纏わりつく | 1 | 4.89 |
| 速攻 | 1 | 4.15 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 山茶花 | 1 | 5.13 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| ダム | 1 | 4.23 |
| 万端 | 1 | 4.67 |
| 年寄衆 | 1 | 6.94 |
| Ｔ字型 | 1 | 6.34 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 整合性 | 1 | 5.03 |
| 試料 | 1 | 5.88 |
| 運営者 | 1 | 5.67 |
| 大宮司 | 1 | 6.75 |
| 礼儀正しさ | 1 | 5.65 |
| 小机 | 1 | 5.81 |
| 築 | 1 | 5.16 |
| 寺領 | 1 | 6.27 |
| 碁盤目状 | 1 | 6.36 |
| 二股 | 1 | 4.83 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 原価 | 1 | 4.95 |
Showing 36001 - 36100 of 37,106 words