"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遠国 | 1 | 5.68 |
| 国民病 | 1 | 7.11 |
| 計算に入れる | 1 | 6.16 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 出生率 | 1 | 5.13 |
| 過敏 | 1 | 4.85 |
| てやんでえ | 1 | 6.75 |
| 不忠 | 1 | 5.59 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 余禄 | 1 | 5.66 |
| 肝心要 | 1 | 5.51 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| よろめく | 1 | 4.26 |
| 竹かご | 1 | 6.53 |
| 棚に上げる | 1 | 6.05 |
| 気にもしない | 1 | 5.33 |
| 住血吸虫 | 1 | 6.19 |
| 少輔 | 1 | 5.72 |
| 下履き | 1 | 5.75 |
| 特級品 | 1 | 6.02 |
| 然もあらん | 1 | 5.55 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| ８人 | 1 | 4.61 |
| 酢酸エチル | 1 | 6.94 |
| 合成皮革 | 1 | 6.75 |
| メッセンジャーアプリ | 1 | 7.59 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| １０分の１ | 1 | 5.26 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 当たり障り | 1 | 5.25 |
| 上前を撥ねる | 1 | 6.69 |
| 出馬 | 1 | 5.31 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| 出来高 | 1 | 5.73 |
| 非ず | 1 | 4.97 |
| 井 | 1 | 4.21 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| くさや | 1 | 5.71 |
| 風当たり | 1 | 4.97 |
| 扮装 | 1 | 5.23 |
| 漬け汁 | 1 | 5.73 |
| 綺 | 1 | 5.63 |
| 走 | 1 | 3.93 |
| 角袖 | 1 | 6.99 |
| 両極端 | 1 | 5.33 |
| わいわい | 1 | 4.67 |
| 風穴を開ける | 1 | 5.67 |
| 故国 | 1 | 4.77 |
| 耳に胼胝ができる | 1 | 7.11 |
| 馬銜 | 1 | 6.42 |
| 夏休み | 1 | 3.96 |
| 特質 | 1 | 5.18 |
| 食い残し | 1 | 5.96 |
| ヒューマンエラー | 1 | 6.25 |
| 晦 | 1 | 6.27 |
| 事務用品 | 1 | 6.18 |
| 心が躍る | 1 | 5.26 |
| 滑子 | 1 | 6.45 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| 人気作家 | 1 | 6.11 |
| 粒度 | 1 | 6.39 |
| 蒼い | 1 | 4.01 |
| 満足度 | 1 | 5.56 |
| 見知る | 1 | 4.00 |
| 玉つき | 1 | 7.59 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| 恩送り | 1 | 7.59 |
| 躍り | 1 | 5.25 |
| 八々 | 1 | 6.31 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 切りたんぽ | 1 | 6.23 |
| 独眼竜 | 1 | 5.75 |
| 遡行 | 1 | 5.21 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 南ヨーロッパ | 1 | 7.59 |
| 留学 | 1 | 4.19 |
| 算盤勘定 | 1 | 6.69 |
| 基幹産業 | 1 | 6.02 |
| 入荷待ち | 1 | 6.59 |
| 何のことはない | 1 | 4.97 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 兼業 | 1 | 5.28 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| 敵を討つ | 1 | 5.33 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| 黒焼き | 1 | 5.92 |
| 再建築 | 1 | 6.89 |
| 厚め | 1 | 4.87 |
| 鎬 | 1 | 5.47 |
| 転 | 1 | 4.54 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 芒果 | 1 | 6.89 |
Showing 36001 - 36100 of 37,106 words