"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 終盤戦 | 1 | 6.10 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| ニッケルメッキ | 1 | 7.29 |
| 独りきり | 1 | 5.63 |
| 可笑しい | 1 | 4.05 |
| 骨子 | 1 | 5.24 |
| 公衆衛生 | 1 | 5.78 |
| 眉唾物 | 1 | 5.33 |
| 縁を切る | 1 | 5.23 |
| 調停者 | 1 | 5.25 |
| 成犬 | 1 | 5.97 |
| 締まり | 1 | 5.36 |
| 大野 | 1 | 4.78 |
| 村八分 | 1 | 5.52 |
| 科学博物館 | 1 | 6.81 |
| 舌の根 | 1 | 4.98 |
| 付かず離れず | 1 | 5.14 |
| 養殖魚 | 1 | 6.89 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 推量 | 1 | 5.81 |
| １度だけ | 1 | 5.40 |
| 植物繊維 | 1 | 6.24 |
| 取りざた | 1 | 6.06 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 小手 | 1 | 4.72 |
| 優しくする | 1 | 4.97 |
| 絶叫マシン | 1 | 5.89 |
| 聞き間違い | 1 | 4.52 |
| 小作人 | 1 | 5.60 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 平熱 | 1 | 5.67 |
| 風化 | 1 | 4.68 |
| 眼を瞑る | 1 | 6.31 |
| 閊え | 1 | 6.09 |
| 取り尽くす | 1 | 6.81 |
| 蔵開き | 1 | 7.59 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| 傲然 | 1 | 5.09 |
| 威風 | 1 | 4.92 |
| 臭わせる | 1 | 5.61 |
| 勘ぐる | 1 | 4.86 |
| 寛平 | 1 | 7.29 |
| 旧友 | 1 | 4.81 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| ライフサイクル | 1 | 6.69 |
| じめじめ | 1 | 5.15 |
| 芸がない | 1 | 5.30 |
| 手足となる | 1 | 5.63 |
| 立て替える | 1 | 5.69 |
| 諸国漫遊 | 1 | 5.78 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| 膝上 | 1 | 4.86 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| 後になって | 1 | 4.55 |
| ちらし寿司 | 1 | 6.01 |
| なされます | 1 | 5.28 |
| 友達 | 1 | 3.17 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 発熱体 | 1 | 6.21 |
| 銃を構えて | 1 | 5.43 |
| サンドバッグ | 1 | 5.23 |
| 羽根車 | 1 | 6.64 |
| 不潔 | 1 | 4.79 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 駐機場 | 1 | 5.72 |
| 化学繊維 | 1 | 5.87 |
| コンバイン | 1 | 6.19 |
| 聞き取る | 1 | 4.50 |
| 定型文 | 1 | 5.39 |
| 音信不通 | 1 | 5.22 |
| さる者 | 1 | 5.42 |
| 衝撃波 | 1 | 3.83 |
| 揉み洗い | 1 | 6.51 |
| 骨身にしみる | 1 | 6.72 |
| 火気 | 1 | 5.59 |
| 独活 | 1 | 5.81 |
| 前座 | 1 | 5.03 |
| 何奴 | 1 | 5.54 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 里親 | 1 | 5.68 |
| 恋人 | 1 | 3.51 |
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 極普通 | 1 | 5.45 |
| 極相 | 1 | 7.59 |
| ２１世紀 | 1 | 5.72 |
| ご馳走様でした | 1 | 5.27 |
| 愛敬 | 1 | 5.44 |
| 防鳥 | 1 | 7.11 |
| オフ | 1 | 4.76 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| いじましい | 1 | 5.82 |
| 使命を果たす | 1 | 5.46 |
| 親任 | 1 | 6.49 |
| 海藻類 | 1 | 6.07 |
Showing 36101 - 36200 of 37,106 words