"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 表面的 | 1 | 4.77 |
| Ρ | 1 | 4.02 |
| マスケット銃 | 1 | 5.43 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| 超常的 | 1 | 5.17 |
| 言いがかり | 1 | 4.57 |
| マタイによる福音書 | 1 | 7.42 |
| 慣例的 | 1 | 6.02 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| キジ | 1 | 5.67 |
| 寛文 | 1 | 6.99 |
| 興味半分 | 1 | 5.70 |
| 土人 | 1 | 5.56 |
| 羊毛 | 1 | 4.78 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 虚栄心 | 1 | 5.45 |
| 被雇用者 | 1 | 6.09 |
| 腫れもの | 1 | 6.07 |
| 裏技 | 1 | 4.79 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| お玉 | 1 | 4.75 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| サプリメント | 1 | 6.04 |
| 耐候性 | 1 | 6.45 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 鎧戸 | 1 | 5.13 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 表章 | 1 | 7.59 |
| 喜望峰 | 1 | 6.94 |
| 尽し | 1 | 5.30 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| 音波 | 1 | 4.90 |
| 慶安 | 1 | 6.66 |
| 座する | 1 | 5.27 |
| 船長 | 1 | 3.95 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 原版 | 1 | 6.18 |
| 黒子 | 1 | 4.87 |
| 不審火 | 1 | 6.07 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 秒数 | 1 | 5.66 |
| 貧血 | 1 | 4.86 |
| 現段階 | 1 | 4.62 |
| 有り体に | 1 | 4.84 |
| 根菜類 | 1 | 5.61 |
| 米粉 | 1 | 5.36 |
| 口ばかり | 1 | 5.75 |
| コクのある | 1 | 5.74 |
| 優待 | 1 | 5.95 |
| 孤軍奮闘 | 1 | 5.28 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 休戦協定 | 1 | 5.24 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| 取っつきにくい | 1 | 5.68 |
| 合せて | 1 | 5.28 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 光背 | 1 | 5.33 |
| 教育制度 | 1 | 5.58 |
| 同じ釜の飯を食う | 1 | 6.39 |
| い辛っぽい | 1 | 6.66 |
| 高塚 | 1 | 7.29 |
| 弁柄 | 1 | 6.22 |
| 裏当て | 1 | 6.89 |
| 独創性 | 1 | 5.73 |
| 摂政 | 1 | 4.78 |
| キセル | 1 | 5.37 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 焙じ茶 | 1 | 6.30 |
| 親許 | 1 | 6.42 |
| 火勢 | 1 | 5.32 |
| 諸経費 | 1 | 5.46 |
| 舌炎 | 1 | 7.59 |
| トリートメント | 1 | 5.58 |
| 放埓 | 1 | 6.20 |
| 収奪 | 1 | 5.23 |
| 選外 | 1 | 6.53 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 裃 | 1 | 5.73 |
| 言い替える | 1 | 6.13 |
| カーボン | 1 | 5.64 |
| 脂ぎった | 1 | 5.29 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| アジア系 | 1 | 5.75 |
| 木造建築 | 1 | 5.25 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 古代エジプト語 | 1 | 7.11 |
| 呑口 | 1 | 7.42 |
| 生産技術 | 1 | 5.81 |
| 痺れを切らす | 1 | 6.07 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 毒味役 | 1 | 5.85 |
| 集団感染 | 1 | 7.42 |
| 看取る | 1 | 4.92 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
Showing 36101 - 36200 of 37,106 words