"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 決定版 | 1 | 6.75 |
| お点前 | 1 | 5.95 |
| 私立学校 | 1 | 6.27 |
| 真鯉 | 1 | 6.72 |
| 妙な話だが | 1 | 6.05 |
| 先々月 | 1 | 5.80 |
| 滑か | 1 | 4.57 |
| 出向 | 1 | 4.78 |
| 凶 | 1 | 4.42 |
| ボトルネック | 1 | 5.98 |
| 時半 | 1 | 4.42 |
| 徒弟 | 1 | 5.23 |
| 冷暖房 | 1 | 5.68 |
| あ然 | 1 | 5.73 |
| 涙を流す | 1 | 4.46 |
| 振りかかる | 1 | 5.37 |
| 世を去る | 1 | 6.25 |
| ご神体 | 1 | 5.50 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 打ち首獄門 | 1 | 6.26 |
| 啓示 | 1 | 4.81 |
| 言うまでも無く | 1 | 5.15 |
| 褒め殺し | 1 | 5.55 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| キャンプファイヤー | 1 | 5.33 |
| 落つ | 1 | 5.18 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 寡頭政治 | 1 | 6.69 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 狂おしい | 1 | 4.90 |
| と言う訳だ | 1 | 5.04 |
| 思いの丈 | 1 | 5.22 |
| 股がる | 1 | 5.06 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
| 身をやつす | 1 | 5.95 |
| 潮汲み | 1 | 7.59 |
| しぼり取る | 1 | 7.19 |
| 歪める | 1 | 3.66 |
| 分かんない | 1 | 3.73 |
| 余裕を与える | 1 | 6.04 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 使い倒す | 1 | 5.86 |
| 帯状 | 1 | 5.36 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 天下取り | 1 | 6.16 |
| 設える | 1 | 5.59 |
| 段組み | 1 | 7.11 |
| 示しがつかない | 1 | 5.27 |
| 隠し場所 | 1 | 5.13 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| 橋板 | 1 | 6.26 |
| 通りぬける | 1 | 6.28 |
| サイコロステーキ | 1 | 5.86 |
| 雨露 | 1 | 5.67 |
| 目抜き通り | 1 | 5.27 |
| 納得ずく | 1 | 6.07 |
| 下線 | 1 | 5.84 |
| 引き延ばす | 1 | 4.95 |
| 野戦食 | 1 | 5.87 |
| けたたましい | 1 | 4.50 |
| 紙質 | 1 | 5.82 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| 家庭ごみ | 1 | 6.72 |
| きまりが悪い | 1 | 6.31 |
| よちよち | 1 | 5.49 |
| 飽き飽き | 1 | 5.74 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| わず | 1 | 5.31 |
| 守りきる | 1 | 5.25 |
| 稼げる | 1 | 3.86 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 狂犬病 | 1 | 5.96 |
| 公会議 | 1 | 6.55 |
| 微量 | 1 | 4.68 |
| 欠けら | 1 | 4.37 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| 商才 | 1 | 5.06 |
| 何ヶ月 | 1 | 5.34 |
| 前かがみ | 1 | 5.09 |
| 無水エタノール | 1 | 6.81 |
| そそ | 1 | 4.56 |
| 自己申告 | 1 | 5.01 |
| 専科 | 1 | 4.92 |
| 集束 | 1 | 4.62 |
| 興信所 | 1 | 5.80 |
| 一代記 | 1 | 6.99 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 砲門 | 1 | 5.09 |
| 横っ腹 | 1 | 5.04 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 籠の鳥 | 1 | 5.55 |
| 安らかに眠れ | 1 | 5.78 |
| 聞こえよがし | 1 | 5.58 |
| たくる | 1 | 5.69 |
| 臨検 | 1 | 5.49 |
| ちょっかい | 1 | 4.15 |
| 差し止める | 1 | 5.86 |
| 電気炉 | 1 | 6.18 |
Showing 36101 - 36200 of 37,106 words