"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 住環境 | 1 | 5.51 |
| 商談成立 | 1 | 5.69 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 策略家 | 1 | 5.67 |
| 握り寿司 | 1 | 6.16 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| ディフューザー | 1 | 7.59 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| 力ない | 1 | 5.02 |
| 占い | 1 | 4.29 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 党内 | 1 | 6.14 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 気持ちよく | 1 | 4.45 |
| 身を寄せる | 1 | 4.97 |
| 常習 | 1 | 5.65 |
| 興信所 | 1 | 5.80 |
| 通信簿 | 1 | 6.23 |
| 責任を問われる | 1 | 5.62 |
| ご覧ください | 1 | 4.49 |
| イスラム教 | 1 | 5.88 |
| 最終段階 | 1 | 5.04 |
| 噴飯もの | 1 | 5.88 |
| フライ返し | 1 | 5.99 |
| 一糸乱れず | 1 | 5.75 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| 魚貝類 | 1 | 5.94 |
| 嫁ぎ | 1 | 5.15 |
| 八角 | 1 | 5.94 |
| 肥 | 1 | 5.78 |
| 大聖堂 | 1 | 4.08 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 和製 | 1 | 6.01 |
| 身じろぎ | 1 | 4.41 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 尺取り虫 | 1 | 6.66 |
| 粒子径 | 1 | 7.59 |
| 釉 | 1 | 7.29 |
| 実感がわく | 1 | 6.34 |
| 十八禁 | 1 | 5.58 |
| ます目 | 1 | 6.89 |
| ファイア | 1 | 4.04 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 力を込める | 1 | 4.35 |
| お釣り | 1 | 4.86 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| 民間防衛 | 1 | 7.29 |
| 背の高い | 1 | 4.18 |
| この限りではありません | 1 | 6.72 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| 添加剤 | 1 | 6.30 |
| 人気作家 | 1 | 6.11 |
| 粒ぞろい | 1 | 5.81 |
| 子嚢菌 | 1 | 7.59 |
| 良心 | 1 | 4.44 |
| 雑音 | 1 | 4.63 |
| 好々爺 | 1 | 4.82 |
| 遊び場 | 1 | 4.87 |
| エチレン | 1 | 6.48 |
| 死守 | 1 | 4.67 |
| 異存 | 1 | 4.56 |
| 歴史的価値 | 1 | 5.65 |
| 寵姫 | 1 | 4.71 |
| 織 | 1 | 4.43 |
| 共通部分 | 1 | 6.27 |
| 調整役 | 1 | 5.41 |
| 隠し玉 | 1 | 4.93 |
| 普段使い | 1 | 5.20 |
| 怯懦 | 1 | 5.45 |
| すっぽ抜ける | 1 | 6.14 |
| 山家 | 1 | 5.71 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| 狼藉者 | 1 | 5.53 |
| 取り集める | 1 | 7.29 |
| 不似合い | 1 | 5.11 |
| 新造 | 1 | 4.97 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 穴あけ | 1 | 6.19 |
| 無きに等しい | 1 | 5.68 |
| 合駒 | 1 | 7.59 |
| 中綿 | 1 | 6.22 |
| 隣り合わせ | 1 | 4.95 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 小学生 | 1 | 3.95 |
| 国家転覆 | 1 | 5.35 |
| 兼ねてより | 1 | 6.11 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| 型落ち | 1 | 5.66 |
| あーん | 1 | 4.32 |
| 保守派 | 1 | 4.90 |
| 物悲しい | 1 | 4.88 |
| 下魚 | 1 | 6.45 |
| 経典 | 1 | 4.95 |
| カテゴリー | 1 | 4.69 |
| ツライ | 1 | 5.46 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| 管理通貨制度 | 1 | 6.89 |
Showing 36201 - 36300 of 37,106 words