"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 権官 | 1 | 7.29 |
| 一筋の涙 | 1 | 5.15 |
| ライン川 | 1 | 6.06 |
| 廃絶 | 1 | 6.01 |
| 狂言 | 1 | 5.30 |
| あしか | 1 | 5.69 |
| マレーシア | 1 | 6.20 |
| 蜜柑科 | 1 | 4.98 |
| 狂犬病 | 1 | 5.96 |
| 金の卵 | 1 | 5.47 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 小片 | 1 | 5.76 |
| 受合う | 1 | 6.99 |
| 奉行所 | 1 | 5.14 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 礼装 | 1 | 4.72 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| 置けば良い | 1 | 5.91 |
| 鋤 | 1 | 5.25 |
| 同時代 | 1 | 5.63 |
| 切り拓く | 1 | 5.50 |
| ざけんなよ | 1 | 5.78 |
| 製図 | 1 | 5.58 |
| ちっぽけ | 1 | 4.46 |
| 火の元 | 1 | 5.92 |
| 令月 | 1 | 7.59 |
| 黄リン | 1 | 6.51 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 思い掛けない | 1 | 5.52 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| しょっちゅう | 1 | 4.36 |
| 端末 | 1 | 4.03 |
| 見映え | 1 | 5.77 |
| 税額 | 1 | 6.04 |
| 原稿用紙 | 1 | 5.17 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 寝巻 | 1 | 5.28 |
| 売れ残り | 1 | 5.16 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| 公達 | 1 | 5.61 |
| 両天秤 | 1 | 5.99 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 走りだす | 1 | 4.99 |
| 向かい側 | 1 | 4.53 |
| がっつり | 1 | 4.57 |
| 二ヶ所 | 1 | 5.36 |
| 殺菌剤 | 1 | 6.99 |
| つるり | 1 | 5.70 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 詳細を詰める | 1 | 5.97 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 濃硫酸 | 1 | 6.53 |
| 化学療法 | 1 | 6.85 |
| 患部 | 1 | 4.91 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 奏請 | 1 | 6.75 |
| 下線 | 1 | 5.84 |
| 果報 | 1 | 6.17 |
| 無糖 | 1 | 5.91 |
| 験担ぎ | 1 | 5.97 |
| 羹 | 1 | 5.90 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 覚めやらぬ | 1 | 6.01 |
| 機種 | 1 | 5.06 |
| 屋形 | 1 | 4.95 |
| 人前 | 1 | 4.27 |
| ウジ | 1 | 5.35 |
| 上の人 | 1 | 5.22 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| 定型的 | 1 | 6.08 |
| ヒエラルキー | 1 | 5.23 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 穀類 | 1 | 5.81 |
| 納得のゆく | 1 | 6.39 |
| 造り出す | 1 | 4.90 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 嘔気 | 1 | 5.11 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| クローズアップ | 1 | 5.66 |
| 手術 | 1 | 4.31 |
| 分かりにくい | 1 | 4.37 |
| 遊軍 | 1 | 5.72 |
| 食べっぷり | 1 | 5.05 |
| 二毛作 | 1 | 6.15 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 重金属 | 1 | 5.55 |
| 前科 | 1 | 4.79 |
| 苛性カリ | 1 | 6.89 |
| 軌跡 | 1 | 4.21 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 行動様式 | 1 | 6.05 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 近臣 | 1 | 5.71 |
| 洋裁 | 1 | 5.27 |
| 春画 | 1 | 4.99 |
| 夏祭り | 1 | 4.84 |
Showing 36201 - 36300 of 37,106 words