"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 木を隠すなら森の中 | 1 | 5.82 |
| 遠慮の無い | 1 | 5.90 |
| 外国産 | 1 | 6.09 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 固化 | 1 | 6.27 |
| 万般 | 1 | 6.99 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 労しい | 1 | 5.29 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| １２時 | 1 | 5.08 |
| 目釘 | 1 | 5.95 |
| 未経験 | 1 | 5.10 |
| アブラナ科 | 1 | 6.51 |
| 使用料 | 1 | 5.10 |
| 寡勢 | 1 | 7.29 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| 任せっぱなし | 1 | 5.52 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| ところがどっこい | 1 | 5.44 |
| 豆味噌 | 1 | 6.42 |
| 絹糸腺 | 1 | 7.11 |
| 角張る | 1 | 5.52 |
| 同好の士 | 1 | 5.38 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 遡行 | 1 | 5.21 |
| 下馬評 | 1 | 5.69 |
| 利息制限法 | 1 | 7.11 |
| 震わす | 1 | 4.70 |
| 埋め合わせ | 1 | 4.88 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| 預かり証 | 1 | 6.11 |
| レフ板 | 1 | 6.72 |
| 原稿用紙 | 1 | 5.17 |
| 声変わり | 1 | 5.31 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 誇りに思う | 1 | 5.17 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| ドＭ | 1 | 5.08 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 心棒 | 1 | 6.14 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 大正浪漫 | 1 | 6.55 |
| 剽窃 | 1 | 6.55 |
| 不労 | 1 | 4.97 |
| 台紙 | 1 | 6.07 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
| 厭味 | 1 | 4.94 |
| 刺激的 | 1 | 4.66 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 温かみ | 1 | 4.77 |
| 発生率 | 1 | 5.42 |
| 底面 | 1 | 5.42 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| 不況 | 1 | 5.33 |
| 有名無実 | 1 | 5.62 |
| 大書 | 1 | 5.91 |
| 二の足を踏む | 1 | 5.32 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 様変わり | 1 | 4.73 |
| だけの事はある | 1 | 4.48 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 撃ち合う | 1 | 5.11 |
| 鎮痛剤 | 1 | 5.49 |
| 営利 | 1 | 5.43 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| 遺灰 | 1 | 5.84 |
| 重要文化財 | 1 | 5.68 |
| 無蓋車 | 1 | 7.59 |
| 権限委譲 | 1 | 6.48 |
| 学究 | 1 | 6.04 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 桜並木 | 1 | 5.64 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| 買占め | 1 | 5.53 |
| 笑いのネタ | 1 | 6.36 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 火気 | 1 | 5.59 |
| 歩行者 | 1 | 5.51 |
| 観覧 | 1 | 5.12 |
| 教養人 | 1 | 6.12 |
| 布きれ | 1 | 5.24 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 合算 | 1 | 5.27 |
| 仲介役 | 1 | 5.14 |
| 貢物 | 1 | 5.07 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| 抗菌薬 | 1 | 6.51 |
| 搭乗 | 1 | 4.56 |
| 肋 | 1 | 4.97 |
| 文武両道 | 1 | 5.08 |
Showing 36201 - 36300 of 37,106 words