"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 点者 | 1 | 3.84 |
| 大盛況 | 1 | 5.05 |
| 戯ける | 1 | 4.98 |
| 奨励金 | 1 | 6.69 |
| 雌しべ | 1 | 6.04 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| スカート | 1 | 3.67 |
| 真っ黄色 | 1 | 6.14 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 大年増 | 1 | 6.16 |
| 研究報告 | 1 | 6.25 |
| 語調 | 1 | 5.00 |
| 走破 | 1 | 4.91 |
| カギ | 1 | 4.67 |
| 冗長化 | 1 | 7.11 |
| 降す | 1 | 5.17 |
| 糞餓鬼 | 1 | 5.49 |
| 最寄 | 1 | 4.75 |
| 特異的 | 1 | 6.14 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 舌炎 | 1 | 7.59 |
| 噂に違わず | 1 | 5.93 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| 見頃 | 1 | 5.80 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 闘茶 | 1 | 5.58 |
| 飛沫 | 1 | 4.63 |
| 湯上がり | 1 | 5.49 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 粁 | 1 | 6.55 |
| 嘶く | 1 | 4.92 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 大唐米 | 1 | 7.59 |
| 内宮 | 1 | 5.50 |
| 一本釣り | 1 | 5.61 |
| 無頼漢 | 1 | 5.49 |
| 繋ぎとめる | 1 | 5.64 |
| ファッション | 1 | 4.47 |
| 伽 | 1 | 5.28 |
| 耐陰性 | 1 | 7.59 |
| 苦りきる | 1 | 5.87 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| やっとの思いで | 1 | 5.05 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| 専門化 | 1 | 6.13 |
| 生き体 | 1 | 3.93 |
| 身勝手 | 1 | 4.25 |
| 燎原の火 | 1 | 6.11 |
| 晴れの日 | 1 | 5.34 |
| 挿げ替える | 1 | 5.89 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| 温暖化 | 1 | 5.86 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| 標準装備 | 1 | 5.07 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| 少食 | 1 | 5.48 |
| 長い事 | 1 | 5.04 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 前夜 | 1 | 4.84 |
| 有名無実 | 1 | 5.62 |
| 東照宮 | 1 | 6.09 |
| 面構え | 1 | 4.83 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 凹ます | 1 | 5.81 |
| 言ってはなんですが | 1 | 5.43 |
| ぶどう畑 | 1 | 6.81 |
| 張りつめる | 1 | 4.72 |
| 付きもの | 1 | 5.60 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 汝の敵を愛せよ | 1 | 7.59 |
| 松風 | 1 | 5.51 |
| 見え難い | 1 | 5.87 |
| 受信機 | 1 | 5.51 |
| はげ山 | 1 | 6.32 |
| 肥 | 1 | 5.78 |
| 是とする | 1 | 5.30 |
| 鉄砲水 | 1 | 5.33 |
| 新緑 | 1 | 4.94 |
| 邪教 | 1 | 4.88 |
| 金剛力士 | 1 | 5.09 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 鼠害 | 1 | 7.59 |
| 下にも置かない | 1 | 6.01 |
| はりはり | 1 | 7.11 |
| 使用不可 | 1 | 5.03 |
| 新雪 | 1 | 5.18 |
| 舌を巻く | 1 | 4.96 |
| 挫き | 1 | 5.46 |
| 完訳 | 1 | 7.42 |
| 出し切る | 1 | 4.90 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| 綿菓子 | 1 | 5.09 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 赤み | 1 | 4.49 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 呻り | 1 | 4.91 |
| 焼きあがる | 1 | 5.70 |
| 酢酸エチル | 1 | 6.94 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| 怨念 | 1 | 4.38 |
Showing 36301 - 36400 of 37,106 words