"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 無水エタノール | 1 | 6.81 |
| 茹で上がる | 1 | 6.05 |
| 羽根車 | 1 | 6.64 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| 無官 | 1 | 6.42 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 徴用 | 1 | 5.10 |
| 黙とう | 1 | 6.04 |
| 薬膳 | 1 | 5.44 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| し損じる | 1 | 6.32 |
| 誇大妄想 | 1 | 5.79 |
| 空白期間 | 1 | 5.81 |
| ハリネズミ | 1 | 5.00 |
| 降下 | 1 | 4.04 |
| 冗長化 | 1 | 7.11 |
| 生理 | 1 | 5.12 |
| 大罪 | 1 | 4.22 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| 秋まき | 1 | 6.89 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| ボトルネック | 1 | 5.98 |
| 検体 | 1 | 5.34 |
| 腰巻 | 1 | 5.38 |
| 火葬場 | 1 | 5.80 |
| 山かけ | 1 | 6.59 |
| 礼儀正しさ | 1 | 5.65 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 戦闘力 | 1 | 3.83 |
| 足掛け | 1 | 5.86 |
| 直ぐ側 | 1 | 5.43 |
| 広言 | 1 | 6.24 |
| 加糖 | 1 | 6.24 |
| ボキボキ | 1 | 5.63 |
| 命中数 | 1 | 7.19 |
| 地上戦 | 1 | 4.83 |
| よいしょ | 1 | 4.60 |
| 物別れ | 1 | 5.96 |
| 徳川勢 | 1 | 6.99 |
| 三日天下 | 1 | 6.42 |
| 膝を突き合わせる | 1 | 6.69 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 酢味噌 | 1 | 6.66 |
| 何頭 | 1 | 4.91 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 直行 | 1 | 4.56 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 真平 | 1 | 6.69 |
| 推量 | 1 | 5.81 |
| 紹介者 | 1 | 5.91 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| ヤンデレ | 1 | 4.52 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 坐る | 1 | 4.61 |
| 零落 | 1 | 5.27 |
| 吊す | 1 | 5.10 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| ルーチンワーク | 1 | 5.47 |
| カルデラ | 1 | 5.37 |
| 高湿度 | 1 | 6.99 |
| 蕪 | 1 | 5.29 |
| 飲み屋 | 1 | 4.86 |
| 天下無敵 | 1 | 5.98 |
| 道路封鎖 | 1 | 6.89 |
| マイルド | 1 | 5.15 |
| 発電施設 | 1 | 6.09 |
| ボロが出る | 1 | 5.33 |
| 注目を集める | 1 | 4.75 |
| 智勇 | 1 | 6.25 |
| 超常現象 | 1 | 5.09 |
| 私立学校 | 1 | 6.27 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| この限りではありません | 1 | 6.72 |
| 思いを巡らせる | 1 | 5.62 |
| 岩倉 | 1 | 5.68 |
| 臙脂色 | 1 | 5.55 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| 番傘 | 1 | 5.61 |
| 鉄塊 | 1 | 4.75 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| 児 | 1 | 4.36 |
| 乗りこなす | 1 | 5.03 |
| 虚脱感 | 1 | 5.19 |
| 煮込み | 1 | 4.33 |
| 抱卵 | 1 | 6.51 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| お告げ | 1 | 4.77 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| パオ | 1 | 4.94 |
| 枢機卿 | 1 | 4.00 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 細 | 1 | 3.97 |
| 造作もない | 1 | 4.67 |
| ３度 | 1 | 4.94 |
Showing 36301 - 36400 of 37,106 words