"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 借り入れ | 1 | 5.82 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 受話 | 1 | 5.51 |
| 泣き顔 | 1 | 4.62 |
| あっちゃ | 1 | 4.97 |
| 斑鳩 | 1 | 4.57 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| 軍配が上がる | 1 | 5.15 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| ドミノ倒し | 1 | 5.53 |
| 長ずる | 1 | 6.11 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 廃品回収 | 1 | 6.17 |
| 事典 | 1 | 5.42 |
| じたばた | 1 | 4.74 |
| 先読み | 1 | 4.53 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| お掛け下さい | 1 | 5.98 |
| 果報者 | 1 | 5.50 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| マサバ | 1 | 7.29 |
| 寒造り | 1 | 7.59 |
| 山岳信仰 | 1 | 6.61 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 六芒星 | 1 | 5.17 |
| 河道 | 1 | 7.29 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| であ | 1 | 4.98 |
| 別居 | 1 | 5.45 |
| 僧院 | 1 | 5.62 |
| 樹高 | 1 | 6.19 |
| 握りつぶす | 1 | 4.66 |
| 旅費 | 1 | 4.92 |
| 本尊 | 1 | 5.94 |
| 批判的 | 1 | 5.29 |
| 気を取り直す | 1 | 4.86 |
| 移ろう | 1 | 4.70 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 奴隷貿易 | 1 | 5.97 |
| 論戦 | 1 | 5.50 |
| 拝する | 1 | 5.67 |
| 鼻持ちならない | 1 | 5.52 |
| ｋｇ | 1 | 4.68 |
| 湧き水 | 1 | 5.07 |
| かく言う | 1 | 4.52 |
| 然もあらん | 1 | 5.55 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 食肉目 | 1 | 6.89 |
| 空中分解 | 1 | 5.43 |
| ジャングル | 1 | 4.60 |
| 差し戻す | 1 | 6.12 |
| オニグルミ | 1 | 7.11 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| 試験項目 | 1 | 6.29 |
| 親譲り | 1 | 5.79 |
| おろおろ | 1 | 4.47 |
| サンド | 1 | 4.25 |
| 秘計 | 1 | 7.59 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 銅合金 | 1 | 6.37 |
| クリスタルガラス | 1 | 5.88 |
| 内宮 | 1 | 5.50 |
| 日本海軍 | 1 | 5.24 |
| 自動販売機 | 1 | 5.10 |
| 八方ふさがり | 1 | 5.74 |
| ストッパー | 1 | 4.90 |
| 和え | 1 | 5.43 |
| 漸く | 1 | 4.14 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| 雨量計 | 1 | 7.59 |
| コケにする | 1 | 6.01 |
| 代表格 | 1 | 4.89 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 安月給 | 1 | 5.78 |
| 鳳 | 1 | 4.09 |
| 人一倍 | 1 | 4.65 |
| 大檀那 | 1 | 7.59 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 放任 | 1 | 5.36 |
| 何にせよ | 1 | 3.96 |
| 韮 | 1 | 6.36 |
| 書き留め | 1 | 5.10 |
| 切々 | 1 | 5.19 |
| 一束 | 1 | 5.38 |
| 主客 | 1 | 6.16 |
| 溝浚い | 1 | 7.11 |
| 貫き通す | 1 | 4.82 |
| 操舵 | 1 | 5.06 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| 初出 | 1 | 5.44 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 走り書き | 1 | 5.19 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| 名誉挽回 | 1 | 5.42 |
Showing 36301 - 36400 of 37,106 words