"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 半身 | 1 | 4.08 |
| 骨軟化症 | 1 | 7.59 |
| 対角線 | 1 | 5.21 |
| 他人任せ | 1 | 5.19 |
| 熱っぽい | 1 | 4.66 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 悪手 | 1 | 4.39 |
| し放題 | 1 | 5.01 |
| 泣きを入れる | 1 | 6.64 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 擦り切れる | 1 | 4.87 |
| 蹴立てる | 1 | 5.43 |
| 触媒 | 1 | 4.32 |
| デモンストレーション | 1 | 4.91 |
| さざえの壷焼き | 1 | 7.59 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 忍び足 | 1 | 4.75 |
| 広葉樹林 | 1 | 6.27 |
| せめぎ合い | 1 | 5.26 |
| そう来なくっちゃ | 1 | 5.24 |
| わき芽 | 1 | 7.59 |
| 稲藁 | 1 | 6.19 |
| 呂 | 1 | 4.55 |
| 按摩師 | 1 | 6.36 |
| 銘菓 | 1 | 5.81 |
| 島根 | 1 | 6.57 |
| 在庫管理 | 1 | 5.70 |
| 主客 | 1 | 6.16 |
| 出来物 | 1 | 5.94 |
| 未発見 | 1 | 5.22 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 国司 | 1 | 5.62 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| 致死率 | 1 | 5.50 |
| 食べ歩き | 1 | 4.92 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 飲み易い | 1 | 6.42 |
| インド洋 | 1 | 6.27 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 性能評価 | 1 | 6.18 |
| やって行く | 1 | 4.61 |
| 一括処理 | 1 | 7.29 |
| リサイクル | 1 | 5.20 |
| マメ科 | 1 | 6.11 |
| 穴埋め | 1 | 4.94 |
| 陸運 | 1 | 6.18 |
| 小槌 | 1 | 5.50 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| 盡 | 1 | 6.19 |
| 下にも置かない | 1 | 6.01 |
| 張り付け | 1 | 4.68 |
| 野バラ | 1 | 4.97 |
| Ｖ | 1 | 4.87 |
| 積弊 | 1 | 7.59 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 浅学非才 | 1 | 6.32 |
| 一文銭 | 1 | 6.69 |
| おはよう | 1 | 3.57 |
| ボトルネック | 1 | 5.98 |
| 諸症状 | 1 | 6.32 |
| チェコ | 1 | 6.31 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 覚え込む | 1 | 5.57 |
| カタログ | 1 | 4.63 |
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| 星座 | 1 | 4.83 |
| 晴れ間 | 1 | 5.48 |
| 黒茶 | 1 | 5.67 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| クーラーボックス | 1 | 5.21 |
| 幕を閉じる | 1 | 5.43 |
| 例題 | 1 | 6.22 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| 同類 | 1 | 4.30 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| 呉服 | 1 | 6.25 |
| 所蔵物 | 1 | 6.78 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| シアン化合物 | 1 | 7.59 |
| のど元 | 1 | 5.60 |
| 鳳梨 | 1 | 7.11 |
| 自活 | 1 | 5.32 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| そら | 1 | 3.46 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 乗降 | 1 | 6.07 |
| 思慮深い | 1 | 5.04 |
| 死屍累々 | 1 | 4.88 |
| 今月 | 1 | 4.47 |
| 一刻の猶予もない | 1 | 5.45 |
| 良かれと思う | 1 | 6.75 |
| ボディブロー | 1 | 5.40 |
| 茶席 | 1 | 5.73 |
| グループ会社 | 1 | 6.12 |
| 廃語 | 1 | 5.98 |
Showing 36401 - 36500 of 37,106 words