"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 片面 | 1 | 5.29 |
| 引っ立てる | 1 | 5.28 |
| 休耕地 | 1 | 5.73 |
| ひもじい | 1 | 5.18 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 掻きむしる | 1 | 4.83 |
| 成金趣味 | 1 | 5.49 |
| 熱伝導率 | 1 | 6.18 |
| 隣同士 | 1 | 5.00 |
| 腱反射 | 1 | 7.59 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 引きも切らない | 1 | 6.14 |
| 安全ピン | 1 | 5.89 |
| 鈍感 | 1 | 4.26 |
| 薄紅 | 1 | 5.18 |
| 何時の頃からか | 1 | 6.21 |
| そそる | 1 | 4.54 |
| 曲芸 | 1 | 4.86 |
| 未開封 | 1 | 5.72 |
| ご本尊 | 1 | 5.99 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 名状しがたい | 1 | 5.38 |
| しじま | 1 | 5.63 |
| ハンドサイン | 1 | 4.99 |
| 射干玉 | 1 | 5.98 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 刺し網 | 1 | 6.64 |
| 奥宮 | 1 | 6.19 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 試料 | 1 | 5.88 |
| 手傷 | 1 | 4.52 |
| 原因調査 | 1 | 6.19 |
| 無垢 | 1 | 4.38 |
| 煮崩れ | 1 | 5.86 |
| 名産地 | 1 | 5.72 |
| 瞠目 | 1 | 4.62 |
| 授業中 | 1 | 4.53 |
| 黒焼き | 1 | 5.92 |
| 義務付ける | 1 | 6.11 |
| 係留施設 | 1 | 6.99 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 小面 | 1 | 6.59 |
| ガラス化 | 1 | 5.46 |
| 予備知識 | 1 | 5.17 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 夜の静寂 | 1 | 5.57 |
| 知らんがな | 1 | 5.08 |
| 扱ぐ | 1 | 5.91 |
| 倫理的 | 1 | 5.04 |
| 係争 | 1 | 6.14 |
| 陛下 | 1 | 2.85 |
| くせ毛 | 1 | 5.53 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
| はく奪 | 1 | 5.48 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| 入れ替わり立ち替わり | 1 | 5.57 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 生ゴム | 1 | 5.96 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 笑い出す | 1 | 4.66 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| 目に遭う | 1 | 4.66 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 見つめ直す | 1 | 5.53 |
| 締め出し | 1 | 5.66 |
| バサリ | 1 | 5.08 |
| 副収入 | 1 | 5.95 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 無糖 | 1 | 5.91 |
| 怠惰 | 1 | 4.25 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| 婆ちゃん | 1 | 4.68 |
| 不審火 | 1 | 6.07 |
| 握り箸 | 1 | 6.75 |
| ＪＲ | 1 | 6.00 |
| 鳥取県 | 1 | 6.72 |
| デジタル化 | 1 | 6.13 |
| 恆 | 1 | 7.42 |
| 邂逅 | 1 | 4.34 |
| 白衣 | 1 | 4.17 |
| 耳が痛い | 1 | 4.99 |
| 碧色 | 1 | 5.13 |
| 劈開 | 1 | 6.36 |
| 製造番号 | 1 | 5.88 |
| 家長制度 | 1 | 6.75 |
| うっかり者 | 1 | 5.85 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 彫刻刀 | 1 | 5.45 |
| 壷 | 1 | 4.65 |
| 出征 | 1 | 4.98 |
| 嫌み | 1 | 4.77 |
| 問い掛ける | 1 | 4.24 |
| 使用頻度 | 1 | 5.22 |
| リテラシー | 1 | 6.31 |
Showing 36401 - 36500 of 37,106 words