"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひた走る | 1 | 5.13 |
| 気晴らし | 1 | 4.72 |
| 取込み中 | 1 | 5.89 |
| 湯水のように使う | 1 | 6.29 |
| 焼畑 | 1 | 5.79 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 恐怖症 | 1 | 5.39 |
| 離乳 | 1 | 6.32 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| ビックリ箱 | 1 | 5.92 |
| 高温多湿 | 1 | 5.85 |
| 善後策 | 1 | 5.76 |
| ケ | 1 | 4.93 |
| チーム戦 | 1 | 5.13 |
| 預かり証 | 1 | 6.11 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| 前脚 | 1 | 4.53 |
| さざえの壷焼き | 1 | 7.59 |
| 摺り | 1 | 5.12 |
| 酔いが回る | 1 | 6.17 |
| 手玉に取る | 1 | 5.34 |
| 正油 | 1 | 5.09 |
| 内閣総理大臣 | 1 | 5.47 |
| 公式行事 | 1 | 5.42 |
| 色を付ける | 1 | 5.77 |
| 先細り | 1 | 5.54 |
| ジロリ | 1 | 4.96 |
| 交通路 | 1 | 6.05 |
| 冷凍野菜 | 1 | 6.42 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| 雲雀 | 1 | 5.22 |
| 優等生 | 1 | 4.65 |
| 憤る | 1 | 4.40 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| 水生生物 | 1 | 5.91 |
| 奸臣 | 1 | 5.61 |
| 表側 | 1 | 5.14 |
| 成功者 | 1 | 5.30 |
| 素揚げ | 1 | 5.44 |
| 新潟 | 1 | 5.63 |
| 肝がすわる | 1 | 7.59 |
| 嫌という程 | 1 | 5.46 |
| 死中に活を求める | 1 | 6.36 |
| 回りこむ | 1 | 5.19 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 国境を固める | 1 | 6.69 |
| 頭絡 | 1 | 6.75 |
| 平常運転 | 1 | 4.79 |
| 今昔 | 1 | 6.57 |
| もういい | 1 | 3.73 |
| 携行 | 1 | 4.90 |
| 含蓄のある | 1 | 5.88 |
| 結社 | 1 | 5.00 |
| 集中攻撃 | 1 | 4.92 |
| 実のところ | 1 | 4.06 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| クリティカルパス | 1 | 7.59 |
| 不貞腐れる | 1 | 4.80 |
| 王国 | 1 | 2.54 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 裏取引 | 1 | 5.39 |
| 多重 | 1 | 4.48 |
| 取水 | 1 | 6.01 |
| 押しなべて | 1 | 5.65 |
| 家政婦 | 1 | 4.67 |
| 置けば良い | 1 | 5.91 |
| 耐暑性 | 1 | 7.11 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| ２週間 | 1 | 4.56 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| ラッシュ | 1 | 4.41 |
| 席捲 | 1 | 6.35 |
| 自宅待機 | 1 | 5.76 |
| 嗅ぎ煙草 | 1 | 6.99 |
| 領土侵犯 | 1 | 5.83 |
| 煙道 | 1 | 6.64 |
| 鮮烈 | 1 | 4.55 |
| 管財人 | 1 | 5.99 |
| 蔑称 | 1 | 5.17 |
| 同源 | 1 | 6.81 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 彦星 | 1 | 5.87 |
| 縦と横 | 1 | 5.85 |
| 適地 | 1 | 5.93 |
| しじま | 1 | 5.63 |
| 物件 | 1 | 4.28 |
| 伏水 | 1 | 7.11 |
| 物売り | 1 | 5.43 |
| 小作 | 1 | 5.68 |
| 火を通す | 1 | 5.42 |
| 河川敷 | 1 | 5.33 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 末梢血管 | 1 | 7.11 |
| 仇となる | 1 | 5.66 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
Showing 36401 - 36500 of 37,106 words