"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暫く前 | 1 | 5.82 |
| トレード | 1 | 4.97 |
| 今昔 | 1 | 6.57 |
| 膨らみ | 1 | 4.38 |
| 狂乱 | 1 | 4.48 |
| ぽいする | 1 | 7.59 |
| 殺人鬼 | 1 | 4.51 |
| のっしのっし | 1 | 5.37 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 直向 | 1 | 4.71 |
| ４コマ漫画 | 1 | 6.85 |
| 冷え冷え | 1 | 5.15 |
| 重力加速度 | 1 | 5.77 |
| 生産ライン | 1 | 5.47 |
| へっくち | 1 | 6.36 |
| 調理人 | 1 | 5.12 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 連帯責任 | 1 | 5.31 |
| 泥仕合 | 1 | 5.57 |
| 一年の計は元旦にあり | 1 | 6.99 |
| 高温多湿 | 1 | 5.85 |
| 流れ出す | 1 | 4.50 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 上昇志向 | 1 | 5.43 |
| でっか | 1 | 5.13 |
| ウキウキ | 1 | 4.66 |
| 湖底 | 1 | 5.06 |
| 節食 | 1 | 6.72 |
| 臨検 | 1 | 5.49 |
| 鎮撫 | 1 | 6.59 |
| 閂 | 1 | 4.75 |
| 逃げまわる | 1 | 5.79 |
| そら | 1 | 3.46 |
| 見まわす | 1 | 5.54 |
| 寺格 | 1 | 7.59 |
| 襟を正す | 1 | 5.95 |
| 山口県 | 1 | 6.40 |
| 毒味役 | 1 | 5.85 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 費用対効果 | 1 | 5.11 |
| アセロラ | 1 | 6.21 |
| 廻る | 1 | 4.53 |
| 煮えたぎる | 1 | 4.91 |
| 実行委員会 | 1 | 5.53 |
| ガトリング砲 | 1 | 5.29 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 集団全体 | 1 | 6.48 |
| 異名を取る | 1 | 5.79 |
| 再犯 | 1 | 5.93 |
| 為り | 1 | 5.50 |
| 脱色 | 1 | 5.65 |
| 遣る | 1 | 4.19 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| 泣きを入れる | 1 | 6.64 |
| 猫の手も借りたい | 1 | 5.56 |
| 飼い犬に手を噛まれる | 1 | 6.48 |
| 返書 | 1 | 5.75 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 海千山千 | 1 | 5.17 |
| 対人関係 | 1 | 5.41 |
| 実のない | 1 | 6.09 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 一難去ってまた一難 | 1 | 5.65 |
| あしか | 1 | 5.69 |
| 昔話 | 1 | 4.35 |
| 発信力 | 1 | 6.99 |
| 液肥 | 1 | 6.75 |
| 暴れ川 | 1 | 6.42 |
| ポストハーベスト | 1 | 7.59 |
| 身の危険 | 1 | 4.58 |
| 重言 | 1 | 6.89 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 準じる | 1 | 4.76 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 半死 | 1 | 5.93 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 触れあう | 1 | 5.16 |
| 重傷者 | 1 | 4.61 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 方たち | 1 | 4.69 |
| 時鐘 | 1 | 6.61 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 簡易宿泊所 | 1 | 6.36 |
| 安息日 | 1 | 5.62 |
| 髄液 | 1 | 6.37 |
| 錆び付く | 1 | 5.20 |
| 非科学的 | 1 | 5.66 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 火葬場 | 1 | 5.80 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 扱いにくい | 1 | 5.18 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| ほんの一握り | 1 | 5.12 |
Showing 36501 - 36600 of 37,106 words