"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| しみ出す | 1 | 6.31 |
| タブー | 1 | 4.98 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 調理方法 | 1 | 5.12 |
| 天晴れ | 1 | 5.38 |
| 呂 | 1 | 4.55 |
| お重 | 1 | 6.05 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| 昆布巻き | 1 | 6.19 |
| 研修生 | 1 | 5.49 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 盤外 | 1 | 6.01 |
| 籤 | 1 | 5.75 |
| 発情 | 1 | 4.85 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 手汗 | 1 | 5.38 |
| 天照 | 1 | 5.18 |
| 鍵を握る | 1 | 5.65 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| 五大老 | 1 | 6.66 |
| ブロック紙 | 1 | 5.64 |
| 静岡茶 | 1 | 7.59 |
| 老親 | 1 | 7.05 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 茶の間 | 1 | 5.37 |
| 手並み | 1 | 4.91 |
| 関知 | 1 | 4.98 |
| 禅宗 | 1 | 6.34 |
| 厄 | 1 | 4.90 |
| 京間 | 1 | 5.99 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 虎の威を借る狐 | 1 | 5.58 |
| リム | 1 | 3.77 |
| 据え付ける | 1 | 5.73 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 英語名 | 1 | 6.27 |
| 屁 | 1 | 5.13 |
| 死なば諸共 | 1 | 5.77 |
| 養蜂 | 1 | 4.94 |
| 異種 | 1 | 4.39 |
| 噛み煙草 | 1 | 7.29 |
| 働き蜂 | 1 | 5.42 |
| 外交的 | 1 | 5.12 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 天に唾する | 1 | 6.45 |
| 炊煙 | 1 | 6.01 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 埒もない | 1 | 5.80 |
| 汲み出す | 1 | 5.70 |
| 学校給食 | 1 | 6.23 |
| 問題意識 | 1 | 6.36 |
| 障害物 | 1 | 4.22 |
| 見せかけ | 1 | 4.27 |
| 腕の冴え | 1 | 6.81 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 論客 | 1 | 6.02 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 面持 | 1 | 6.03 |
| キングコブラ | 1 | 6.06 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| サソリ | 1 | 4.32 |
| 肉薄 | 1 | 4.24 |
| 大爆発 | 1 | 4.44 |
| 修羅道 | 1 | 5.56 |
| 耳を塞ぐ | 1 | 5.03 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| ウソのよう | 1 | 5.73 |
| 身を晒す | 1 | 5.63 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 一元管理 | 1 | 6.27 |
| 性が良い | 1 | 6.81 |
| 乳酸発酵 | 1 | 6.36 |
| 総髪 | 1 | 5.69 |
| 家庭ごみ | 1 | 6.72 |
| 清談 | 1 | 7.29 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| 五世 | 1 | 4.94 |
| 半死 | 1 | 5.93 |
| ディスコミュニケーション | 1 | 6.69 |
| 大運動会 | 1 | 6.11 |
| 湾岸戦争 | 1 | 6.55 |
| 著名人 | 1 | 5.52 |
| １ミリ | 1 | 5.19 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 計測器 | 1 | 5.61 |
| 家内制手工業 | 1 | 6.69 |
| 滴 | 1 | 4.43 |
| うつ伏せる | 1 | 6.18 |
| 来週 | 1 | 4.26 |
| 時を越えて | 1 | 5.69 |
| 気だるい | 1 | 4.51 |
| ご心配なく | 1 | 4.74 |
| 舌炎 | 1 | 7.59 |
| 付き添い人 | 1 | 6.34 |
| 内帑 | 1 | 6.25 |
Showing 36501 - 36600 of 37,106 words