"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 演算 | 1 | 4.38 |
| 半年ごとに | 1 | 6.45 |
| 猟銃 | 1 | 5.53 |
| 取っておき | 1 | 4.45 |
| 無力感 | 1 | 4.78 |
| 関係がない | 1 | 4.52 |
| 彫刻刀 | 1 | 5.45 |
| 大福 | 1 | 4.90 |
| 対角線 | 1 | 5.21 |
| ザラにある | 1 | 5.86 |
| 風車 | 1 | 4.90 |
| 性が良い | 1 | 6.81 |
| ケリをつける | 1 | 5.50 |
| 仮植 | 1 | 7.59 |
| 暗転 | 1 | 4.63 |
| 見做す | 1 | 5.54 |
| 間伐材 | 1 | 6.57 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 人並み | 1 | 4.52 |
| 面白がる | 1 | 4.86 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| ウドンコ病 | 1 | 7.59 |
| 操舵装置 | 1 | 6.55 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 倦ねる | 1 | 5.95 |
| 鍵を握る | 1 | 5.65 |
| 面子が揃う | 1 | 6.45 |
| 前部 | 1 | 5.16 |
| リゾット | 1 | 5.11 |
| 納付 | 1 | 5.93 |
| 株券 | 1 | 6.18 |
| 忠勇 | 1 | 5.97 |
| 御三家 | 1 | 5.04 |
| 愛猫家 | 1 | 6.64 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| １度だけ | 1 | 5.40 |
| 逃げまわる | 1 | 5.79 |
| 渡海 | 1 | 4.81 |
| 透かす | 1 | 5.41 |
| 錯 | 1 | 6.14 |
| 白滝 | 1 | 5.91 |
| 所在地 | 1 | 5.20 |
| 雇い入れる | 1 | 5.40 |
| せっかち | 1 | 4.80 |
| 一回りも二回りも | 1 | 5.43 |
| 渇望 | 1 | 4.50 |
| ちょいちょい | 1 | 4.52 |
| 成長記録 | 1 | 5.98 |
| 政府機関 | 1 | 5.87 |
| カキ | 1 | 5.65 |
| 吹き流し | 1 | 5.79 |
| 周期的 | 1 | 5.67 |
| 道行く人 | 1 | 4.99 |
| 絡み酒 | 1 | 5.58 |
| 睡眠を取る | 1 | 5.50 |
| からめ手 | 1 | 5.91 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| 重複 | 1 | 4.67 |
| 焚き付ける | 1 | 5.40 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 守備兵 | 1 | 4.94 |
| 事も無げに | 1 | 4.84 |
| 街々 | 1 | 5.72 |
| 赤みがかった | 1 | 5.04 |
| 乳酸 | 1 | 5.91 |
| 犯罪防止 | 1 | 6.36 |
| 側射 | 1 | 7.42 |
| ジメジメ | 1 | 5.19 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| カエサル | 1 | 5.90 |
| 女の園 | 1 | 5.72 |
| 数瞬 | 1 | 4.46 |
| 失業 | 1 | 5.41 |
| 茶懐石 | 1 | 6.81 |
| 吠え立てる | 1 | 6.16 |
| 深堀り | 1 | 6.55 |
| ホットライン | 1 | 5.52 |
| ジオラマ | 1 | 5.39 |
| 合法 | 1 | 4.78 |
| 未完成 | 1 | 4.57 |
| チャツネ | 1 | 6.39 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 理解を深める | 1 | 5.53 |
| 小作人 | 1 | 5.60 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 梵字 | 1 | 6.16 |
| 払いすぎ | 1 | 6.69 |
| 砂肝 | 1 | 6.12 |
| 一葉 | 1 | 4.33 |
| 彼女なり | 1 | 4.66 |
| 旅に出る | 1 | 4.50 |
| 結わえ付ける | 1 | 5.94 |
| 駆け上がる | 1 | 4.66 |
| 伏水 | 1 | 7.11 |
| 左団扇 | 1 | 5.94 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 双 | 1 | 3.52 |
Showing 36501 - 36600 of 37,106 words