"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一生涯 | 1 | 5.27 |
| 払いのける | 1 | 4.95 |
| 五七五 | 1 | 6.36 |
| イオン | 1 | 4.25 |
| 吸い込み | 1 | 4.59 |
| 謂われ | 1 | 5.39 |
| 巻上げる | 1 | 6.25 |
| 鼻孔 | 1 | 4.85 |
| 夏服 | 1 | 5.40 |
| ご破算 | 1 | 5.17 |
| 薬室 | 1 | 5.25 |
| ジーンズ | 1 | 4.89 |
| 板目 | 1 | 5.54 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| 生産ライン | 1 | 5.47 |
| ずして | 1 | 5.78 |
| スキル | 1 | 2.40 |
| たい | 1 | 4.03 |
| 閑散期 | 1 | 6.26 |
| 恩給 | 1 | 5.73 |
| 粁 | 1 | 6.55 |
| 健常者 | 1 | 5.63 |
| 皇家 | 1 | 4.82 |
| 通りぬける | 1 | 6.28 |
| 義理の親 | 1 | 6.45 |
| 寄る辺 | 1 | 5.14 |
| 走り込む | 1 | 4.87 |
| 性徴 | 1 | 5.92 |
| 手込め | 1 | 5.88 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 前栽 | 1 | 7.11 |
| 掘井戸 | 1 | 7.59 |
| 中腰 | 1 | 4.94 |
| 歯切れが悪い | 1 | 5.03 |
| 無作為 | 1 | 5.05 |
| 注意を促す | 1 | 4.91 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 行商人 | 1 | 4.00 |
| 絵付 | 1 | 6.78 |
| 髣髴 | 1 | 5.54 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| 水戻し | 1 | 6.81 |
| 役職名 | 1 | 5.53 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| レトルト食品 | 1 | 6.05 |
| カッコイイ | 1 | 4.38 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| ぷかぷか | 1 | 5.17 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 希望に沿う | 1 | 5.79 |
| 開会 | 1 | 5.15 |
| 救われる | 1 | 4.40 |
| カキ灰 | 1 | 7.59 |
| 勇士 | 1 | 4.35 |
| 皮肉や | 1 | 5.84 |
| 官僚 | 1 | 4.30 |
| べっとり | 1 | 5.00 |
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| 知力 | 1 | 3.16 |
| 無駄飯 | 1 | 5.44 |
| 兄姉 | 1 | 4.98 |
| 加糖 | 1 | 6.24 |
| 非時 | 1 | 7.19 |
| 決断力 | 1 | 5.05 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 翡翠色 | 1 | 4.73 |
| 読み書きそろばん | 1 | 6.85 |
| 固辞 | 1 | 4.85 |
| 和人 | 1 | 4.45 |
| 恨みごと | 1 | 6.00 |
| 沽券 | 1 | 5.37 |
| 飲み歩く | 1 | 6.29 |
| ぱあっと | 1 | 4.96 |
| 布く | 1 | 5.53 |
| 新素材 | 1 | 5.19 |
| 飲酒の害 | 1 | 7.59 |
| 基本中の基本 | 1 | 5.07 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| 当たり年 | 1 | 5.91 |
| 北欧 | 1 | 5.11 |
| 列国 | 1 | 6.30 |
| デカい | 1 | 4.13 |
| 気を揉む | 1 | 5.71 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| 固有名詞 | 1 | 5.12 |
| 合え | 1 | 4.42 |
| 成長記録 | 1 | 5.98 |
| 泡沫 | 1 | 5.20 |
| 大ニュース | 1 | 5.61 |
| 市松 | 1 | 6.18 |
| 直刀 | 1 | 5.32 |
| 月を眺める | 1 | 6.04 |
| 藍 | 1 | 4.51 |
| 分利 | 1 | 6.69 |
| 回し読み | 1 | 5.82 |
| 純 | 1 | 4.16 |
| 狙い目 | 1 | 4.89 |
| 葬り | 1 | 4.85 |
Showing 36601 - 36700 of 37,106 words