"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 経験者 | 1 | 4.49 |
| 婚約破棄 | 1 | 3.72 |
| 亜ぐ | 1 | 5.37 |
| 素寒貧 | 1 | 5.65 |
| ミンチ | 1 | 4.66 |
| フリーパス | 1 | 5.26 |
| 精魂 | 1 | 5.32 |
| 廻らす | 1 | 6.30 |
| バイキング | 1 | 4.99 |
| 日の丸 | 1 | 5.76 |
| 積弊 | 1 | 7.59 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 受講 | 1 | 4.87 |
| 新旧 | 1 | 5.33 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| トンカツ | 1 | 5.15 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 理由付け | 1 | 5.15 |
| 内心忸怩 | 1 | 6.27 |
| 船尾 | 1 | 4.50 |
| 荷動き | 1 | 6.94 |
| 祈りを捧げる | 1 | 4.56 |
| 証をたてる | 1 | 7.19 |
| 神殿 | 1 | 2.99 |
| 上首尾 | 1 | 6.00 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| 大宮司 | 1 | 6.75 |
| い辛っぽい | 1 | 6.66 |
| 弱々しい | 1 | 4.04 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| ヒューマンエラー | 1 | 6.25 |
| かい潜る | 1 | 6.51 |
| 膝枕 | 1 | 4.39 |
| 過ぎた事 | 1 | 5.31 |
| 敗 | 1 | 4.89 |
| 秋まき | 1 | 6.89 |
| 利息制限法 | 1 | 7.11 |
| 人参 | 1 | 4.52 |
| 蛇腹 | 1 | 5.03 |
| 脂溶性 | 1 | 6.94 |
| 歩み方 | 1 | 6.48 |
| 観光船 | 1 | 6.07 |
| 最北端 | 1 | 5.24 |
| 送りつける | 1 | 5.50 |
| 半開き | 1 | 4.62 |
| 宿題 | 1 | 4.33 |
| 持ち前 | 1 | 4.60 |
| 掻き消える | 1 | 4.39 |
| 鏃 | 1 | 4.42 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| がくんと | 1 | 5.21 |
| 船渡し | 1 | 6.64 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| ネズミ花火 | 1 | 6.36 |
| 世情 | 1 | 5.24 |
| 分刻み | 1 | 5.81 |
| 畏れ入る | 1 | 5.70 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 試験項目 | 1 | 6.29 |
| 葛粉 | 1 | 6.02 |
| アルコールハラスメント | 1 | 7.11 |
| 第一級 | 1 | 5.04 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 傍系 | 1 | 5.08 |
| 冴え | 1 | 4.58 |
| 建て直す | 1 | 5.15 |
| カランカラン | 1 | 5.26 |
| 仕返し | 1 | 4.33 |
| 対抗策 | 1 | 4.73 |
| アーユルヴェーダ | 1 | 7.42 |
| 小作 | 1 | 5.68 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 例える | 1 | 4.46 |
| ドミノ倒し | 1 | 5.53 |
| 一箱 | 1 | 5.43 |
| 後手に回る | 1 | 5.28 |
| 黙とう | 1 | 6.04 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| ＯＨ | 1 | 5.79 |
| 凡事徹底 | 1 | 7.59 |
| 簿価 | 1 | 5.63 |
| 気構える | 1 | 6.37 |
| 心臓部 | 1 | 4.87 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 含油 | 1 | 7.59 |
| 競馬 | 1 | 5.00 |
| 立面図 | 1 | 7.59 |
| こっちの物 | 1 | 5.22 |
| ドロッと | 1 | 5.66 |
| もみ殻 | 1 | 6.27 |
| 三筆 | 1 | 7.59 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| 家族構成 | 1 | 5.14 |
| 熱エネルギー | 1 | 5.49 |
| 同封 | 1 | 5.22 |
Showing 36601 - 36700 of 37,106 words