"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 消費税 | 1 | 5.58 |
| 第一関節 | 1 | 5.84 |
| 散り | 1 | 4.34 |
| 飽和溶液 | 1 | 7.29 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 焚き上げ | 1 | 5.96 |
| 兼務 | 1 | 5.26 |
| 無機質 | 1 | 4.31 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 試料 | 1 | 5.88 |
| にらみ合い | 1 | 4.95 |
| 木質 | 1 | 6.04 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 駆虫 | 1 | 6.81 |
| 暗算 | 1 | 5.12 |
| 何てことのない | 1 | 5.37 |
| 脇に置く | 1 | 5.65 |
| 先取る | 1 | 7.42 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| オブ | 1 | 4.74 |
| 竿 | 1 | 4.24 |
| 容易にする | 1 | 5.80 |
| ゴクリ | 1 | 4.44 |
| 初秋 | 1 | 5.55 |
| 洗礼名 | 1 | 5.85 |
| ではまた | 1 | 4.44 |
| 帆船 | 1 | 4.55 |
| 卓袱料理 | 1 | 7.59 |
| 火力支援 | 1 | 5.77 |
| 詰めこむ | 1 | 5.57 |
| 宋 | 1 | 3.85 |
| 突き合わせる | 1 | 5.28 |
| 水平方向 | 1 | 5.71 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 正統派 | 1 | 4.81 |
| 関る | 1 | 6.31 |
| 碁盤目状 | 1 | 6.36 |
| 素破 | 1 | 6.61 |
| 屠体 | 1 | 5.07 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 旅は道連れ世は情け | 1 | 6.26 |
| 和え物 | 1 | 5.91 |
| 落し | 1 | 4.66 |
| 賛意 | 1 | 5.05 |
| 生まれた場所 | 1 | 5.34 |
| 手を取る | 1 | 4.53 |
| 従兄 | 1 | 4.28 |
| 情報セキュリティ | 1 | 6.89 |
| 土瓶 | 1 | 5.06 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 駄目になる | 1 | 4.86 |
| 目を見る | 1 | 4.88 |
| 海底トンネル | 1 | 6.78 |
| 扇形 | 1 | 5.62 |
| 着火剤 | 1 | 6.05 |
| 膝立ち | 1 | 4.89 |
| 規制線 | 1 | 6.13 |
| 近隣住民 | 1 | 5.51 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| 蜂蜜酒 | 1 | 5.16 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 飴細工 | 1 | 5.16 |
| 再建築 | 1 | 6.89 |
| 休業 | 1 | 4.99 |
| 病虫害 | 1 | 6.89 |
| 現体制 | 1 | 5.72 |
| 衛生状態 | 1 | 5.66 |
| 天文方 | 1 | 7.29 |
| 除雪機 | 1 | 7.59 |
| 社会不適合者 | 1 | 5.78 |
| 一桁 | 1 | 4.82 |
| 坐する | 1 | 6.05 |
| 神経毒 | 1 | 5.37 |
| 戦闘不能 | 1 | 4.36 |
| 泡立つ | 1 | 4.93 |
| 油座 | 1 | 7.59 |
| 秀麗 | 1 | 5.01 |
| 粗悪 | 1 | 5.07 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 変ずる | 1 | 5.65 |
| 大鉈を振るう | 1 | 6.36 |
| ガンジャ | 1 | 7.59 |
| 素質 | 1 | 4.07 |
| 我が妻 | 1 | 5.18 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 堕す | 1 | 5.52 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 修道院 | 1 | 4.31 |
| 摘み取る | 1 | 5.03 |
| 旗を立てる | 1 | 6.42 |
| 祭神 | 1 | 5.70 |
| 世迷言 | 1 | 5.29 |
| 感情論 | 1 | 5.10 |
| 泣き別れ | 1 | 5.55 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 旧称 | 1 | 6.42 |
| 台紙 | 1 | 6.07 |
| 収拾がつかなくなる | 1 | 5.67 |
| 愚人 | 1 | 6.37 |
| 堪ったものじゃない | 1 | 5.23 |
Showing 36601 - 36700 of 37,106 words