"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 唄う | 1 | 4.89 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 未着 | 1 | 7.11 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 色使い | 1 | 5.57 |
| 二八日 | 1 | 6.05 |
| 拡販 | 1 | 7.11 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 謄本 | 1 | 6.64 |
| 呆気にとられる | 1 | 4.93 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| 神職 | 1 | 4.90 |
| 自在に | 1 | 4.14 |
| 四拍子 | 1 | 6.14 |
| ギリシャ語 | 1 | 6.04 |
| ゴミ処理 | 1 | 5.88 |
| 心の壁 | 1 | 5.82 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| 葛籠 | 1 | 5.92 |
| 林野 | 1 | 5.58 |
| 黄昏時 | 1 | 5.38 |
| 司教 | 1 | 4.07 |
| 買物 | 1 | 5.20 |
| 端末 | 1 | 4.03 |
| 愚考 | 1 | 4.89 |
| セラミックス | 1 | 6.59 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
| 険しい表情 | 1 | 4.51 |
| 寺域 | 1 | 7.11 |
| お新香 | 1 | 5.41 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| サイド | 1 | 4.22 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 行楽 | 1 | 5.81 |
| サラダサーバー | 1 | 7.59 |
| 多角経営 | 1 | 6.35 |
| 腕ひしぎ | 1 | 6.14 |
| ねじ | 1 | 4.84 |
| 労働人口 | 1 | 5.99 |
| 公民館 | 1 | 5.62 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 廃案 | 1 | 5.72 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| 偽史 | 1 | 5.42 |
| 一打 | 1 | 5.05 |
| 小難しい | 1 | 4.78 |
| 無二 | 1 | 5.18 |
| 屋根瓦 | 1 | 5.69 |
| 一寸先は闇 | 1 | 6.13 |
| 内向き | 1 | 5.48 |
| 口許 | 1 | 4.59 |
| 老親 | 1 | 7.05 |
| 発足 | 1 | 4.78 |
| 肝硬変 | 1 | 6.23 |
| コンバイン | 1 | 6.19 |
| 贈物 | 1 | 5.75 |
| 歴史は繰り返す | 1 | 6.09 |
| 手塩にかける | 1 | 7.42 |
| 彫り込む | 1 | 4.87 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 支持基盤 | 1 | 5.71 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 五女 | 1 | 5.67 |
| 話に乗る | 1 | 5.40 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| アルコールハラスメント | 1 | 7.11 |
| 料理レシピ | 1 | 5.90 |
| オールド | 1 | 5.39 |
| 市街地 | 1 | 4.42 |
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| 平常 | 1 | 4.64 |
| いざとなったら | 1 | 4.42 |
| 前段階 | 1 | 4.97 |
| 通信技術 | 1 | 5.54 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 灌漑 | 1 | 5.36 |
| 複式簿記 | 1 | 6.12 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 下賎 | 1 | 5.19 |
| 気が触れる | 1 | 6.45 |
| 血行不良 | 1 | 6.66 |
| 大全 | 1 | 5.18 |
| 通行料 | 1 | 4.97 |
| 緊急事態 | 1 | 4.23 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 絵解き | 1 | 7.11 |
| 大寒波 | 1 | 5.84 |
| お母 | 1 | 4.74 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 鎮守 | 1 | 5.02 |
| 息をする | 1 | 4.62 |
| 身柄を拘束する | 1 | 5.93 |
| 巻き添え | 1 | 4.43 |
| 鎗 | 1 | 5.22 |
| 重合反応 | 1 | 7.29 |
| １割 | 1 | 4.78 |
| ブレイクスルー | 1 | 5.63 |
Showing 36701 - 36800 of 37,106 words