"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 心ここにあらず | 1 | 5.09 |
| 風船 | 1 | 4.51 |
| セッティング | 1 | 4.78 |
| 鏖 | 1 | 6.01 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 合流点 | 1 | 6.81 |
| 取り去る | 1 | 4.96 |
| メソポタミア | 1 | 6.19 |
| 定型的 | 1 | 6.08 |
| 乗 | 1 | 4.63 |
| 遊興費 | 1 | 6.24 |
| 選外 | 1 | 6.53 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 落盤 | 1 | 4.99 |
| 台風一過 | 1 | 6.23 |
| ＢＣ | 1 | 6.25 |
| 政治的不安定 | 1 | 6.89 |
| 目をこらす | 1 | 5.76 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| イネ | 1 | 4.70 |
| 対談 | 1 | 5.15 |
| 経皮感染 | 1 | 7.59 |
| 飛行甲板 | 1 | 5.60 |
| 急傾斜 | 1 | 6.39 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 固体 | 1 | 4.71 |
| ぐっすり | 1 | 4.32 |
| 女色 | 1 | 6.04 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 食通 | 1 | 5.77 |
| 行き詰る | 1 | 5.01 |
| 貫通銃創 | 1 | 6.85 |
| 四拍子 | 1 | 6.14 |
| 利益率 | 1 | 5.48 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| セメント | 1 | 5.15 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| 認めがたい | 1 | 5.72 |
| 殺人 | 1 | 4.09 |
| 波打ち際 | 1 | 5.04 |
| 養成 | 1 | 4.90 |
| 拘らず | 1 | 5.02 |
| 歩み方 | 1 | 6.48 |
| お慶び申し上げます | 1 | 6.02 |
| 享保 | 1 | 6.25 |
| 奥羽 | 1 | 5.51 |
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 如才無い | 1 | 6.59 |
| 近付ける | 1 | 4.32 |
| 横断 | 1 | 4.58 |
| 先細り | 1 | 5.54 |
| 錦鯉 | 1 | 6.11 |
| くるくる | 1 | 4.05 |
| 聴力 | 1 | 4.89 |
| 水道代 | 1 | 6.36 |
| 天人 | 1 | 4.75 |
| 通俗 | 1 | 6.55 |
| 貧者 | 1 | 5.59 |
| 住み家 | 1 | 5.71 |
| ピンク色 | 1 | 4.23 |
| 上衣 | 1 | 4.93 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 鉄鍋 | 1 | 4.59 |
| 金メッキ | 1 | 6.02 |
| 水泡 | 1 | 5.20 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| 大ウソ | 1 | 6.36 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| 陳列 | 1 | 4.84 |
| 転げ落ちる | 1 | 4.52 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 秀麗 | 1 | 5.01 |
| 歩調を合わせる | 1 | 5.76 |
| 英語圏 | 1 | 5.99 |
| 鎧う | 1 | 5.14 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| 烈火の如く | 1 | 5.45 |
| 万巻 | 1 | 6.85 |
| 弛まぬ | 1 | 5.15 |
| 審査 | 1 | 4.28 |
| トレード | 1 | 4.97 |
| ハーブティ | 1 | 5.38 |
| 執成す | 1 | 7.29 |
| 元素 | 1 | 4.35 |
| 任国 | 1 | 6.99 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 引きこもる | 1 | 4.98 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 敬慕 | 1 | 5.76 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 働き盛り | 1 | 5.37 |
| 転出 | 1 | 6.36 |
| ブリーダー | 1 | 5.83 |
| 一芝居 | 1 | 5.37 |
| うつ伏せる | 1 | 6.18 |
| 引越し | 1 | 4.75 |
| 尻もち | 1 | 4.83 |
| 放浪癖 | 1 | 5.74 |
| 如かず | 1 | 6.13 |
Showing 36801 - 36900 of 37,106 words