"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 軟禁 | 1 | 4.53 |
| ローズ | 1 | 3.63 |
| オブラート | 1 | 4.93 |
| 高湿度 | 1 | 6.99 |
| クリ | 1 | 4.78 |
| 簾戸 | 1 | 7.59 |
| 教養のない | 1 | 6.09 |
| あら探し | 1 | 6.45 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 受合う | 1 | 6.99 |
| 酒呑童子 | 1 | 5.08 |
| 錐揉み | 1 | 4.96 |
| 人日 | 1 | 6.69 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 花芯 | 1 | 6.27 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 置けば良い | 1 | 5.91 |
| 配当 | 1 | 5.29 |
| 全額 | 1 | 4.69 |
| 二目 | 1 | 5.59 |
| 水物 | 1 | 5.88 |
| ヒレ肉 | 1 | 5.76 |
| 負い目 | 1 | 4.53 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| 死刑囚 | 1 | 5.26 |
| 差し押さえ | 1 | 5.51 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
| 素寒貧 | 1 | 5.65 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| ケルト人 | 1 | 6.81 |
| 即刻 | 1 | 4.62 |
| 愛敬 | 1 | 5.44 |
| 荷物番 | 1 | 5.69 |
| 釣り餌 | 1 | 5.48 |
| 少食 | 1 | 5.48 |
| 酸化剤 | 1 | 6.59 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| あり得ないほど | 1 | 4.88 |
| 最大積載量 | 1 | 6.22 |
| おでん | 1 | 4.82 |
| 太鼓持ち | 1 | 5.83 |
| 襟巻 | 1 | 5.72 |
| ハシシ | 1 | 7.59 |
| 節間 | 1 | 7.59 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 蒼い | 1 | 4.01 |
| させて頂く | 1 | 4.35 |
| 蛯 | 1 | 6.09 |
| 音痴 | 1 | 5.28 |
| 最凶 | 1 | 4.92 |
| 土踏まず | 1 | 6.23 |
| 鶏小屋 | 1 | 5.53 |
| 恐れ知らず | 1 | 5.58 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 残忍 | 1 | 4.77 |
| 嫁入婚 | 1 | 7.59 |
| 声を出す | 1 | 4.01 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 凡事徹底 | 1 | 7.59 |
| 知能 | 1 | 4.03 |
| 入門 | 1 | 4.66 |
| 電線 | 1 | 5.36 |
| 予防策 | 1 | 5.47 |
| はげ山 | 1 | 6.32 |
| 貞操 | 1 | 4.73 |
| 心の壁 | 1 | 5.82 |
| 異教 | 1 | 5.29 |
| 迷惑を掛ける | 1 | 4.98 |
| シマ | 1 | 4.95 |
| 荷足 | 1 | 6.21 |
| 基督教 | 1 | 6.36 |
| 利尿作用 | 1 | 6.31 |
| 皮膚炎 | 1 | 6.36 |
| 高止まり | 1 | 6.19 |
| 自然石 | 1 | 5.75 |
| 歳出 | 1 | 6.27 |
| 陣を立て直す | 1 | 7.59 |
| かくの如く | 1 | 6.46 |
| 血症 | 1 | 6.01 |
| どやす | 1 | 5.22 |
| かみ殺す | 1 | 5.01 |
| 硝子 | 1 | 4.42 |
| ウィット | 1 | 5.79 |
| 借る | 1 | 4.44 |
| 病理解剖 | 1 | 6.81 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| 浜辺 | 1 | 4.50 |
| おびき出す | 1 | 5.07 |
| 辰巳 | 1 | 3.81 |
| 同姓 | 1 | 5.72 |
| 夜目がきく | 1 | 6.18 |
| 根掘り葉掘り | 1 | 4.87 |
| 罅 | 1 | 4.71 |
| 見当識 | 1 | 6.40 |
| 風穴を開ける | 1 | 5.67 |
| 異才 | 1 | 5.95 |
| 合せて | 1 | 5.28 |
Showing 36801 - 36900 of 37,106 words