"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 使いで | 1 | 4.56 |
| 警備兵 | 1 | 3.77 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| 心の壁 | 1 | 5.82 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 出合い頭 | 1 | 5.95 |
| 楯 | 1 | 4.65 |
| 何てこった | 1 | 4.62 |
| しくじる | 1 | 4.59 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| 中トロ | 1 | 5.67 |
| お粗末様でした | 1 | 5.80 |
| 何か用 | 1 | 4.45 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| ローテーション | 1 | 4.73 |
| 掌中の珠 | 1 | 6.04 |
| 深皿 | 1 | 5.24 |
| 歩み方 | 1 | 6.48 |
| 乱読 | 1 | 6.34 |
| 畳表 | 1 | 6.51 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| 身を固める | 1 | 5.51 |
| 最大手 | 1 | 5.28 |
| 胃潰瘍 | 1 | 5.80 |
| 簡易宿泊所 | 1 | 6.36 |
| 安全保障 | 1 | 5.02 |
| テスト | 1 | 3.77 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| 茶飲み | 1 | 5.89 |
| 情況証拠 | 1 | 6.48 |
| 町娘 | 1 | 4.91 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| ガードが堅い | 1 | 6.24 |
| 日本犬 | 1 | 6.85 |
| 恩着せがましい | 1 | 5.56 |
| 見切る | 1 | 4.37 |
| 社交界 | 1 | 4.02 |
| 薬室 | 1 | 5.25 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| レギュレーション | 1 | 5.61 |
| オーブンレンジ | 1 | 6.24 |
| 斯く | 1 | 5.59 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| なんでも屋 | 1 | 5.57 |
| まごつく | 1 | 5.05 |
| 古代ギリシャ | 1 | 5.78 |
| 生殖 | 1 | 5.17 |
| 熱エネルギー | 1 | 5.49 |
| 世を去る | 1 | 6.25 |
| 芒果 | 1 | 6.89 |
| 経営戦略 | 1 | 6.25 |
| 毒味役 | 1 | 5.85 |
| 絨毯爆撃 | 1 | 5.36 |
| 見立てる | 1 | 4.93 |
| 劈開 | 1 | 6.36 |
| 濃紺 | 1 | 4.82 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 増量剤 | 1 | 7.59 |
| 軟水 | 1 | 5.89 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| 問い掛け | 1 | 4.21 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 植物繊維 | 1 | 6.24 |
| 出してくれる | 1 | 4.46 |
| 欲張り | 1 | 4.83 |
| 嫌らしい | 1 | 4.64 |
| 大切な人 | 1 | 4.14 |
| 青竜 | 1 | 4.57 |
| 御覧の通り | 1 | 5.65 |
| 手をかける | 1 | 4.45 |
| 仕事にならない | 1 | 5.55 |
| 大寒波 | 1 | 5.84 |
| 舌戦 | 1 | 4.98 |
| 襲撃事件 | 1 | 4.74 |
| 驚喜 | 1 | 5.86 |
| 大系 | 1 | 5.73 |
| 手塩にかける | 1 | 7.42 |
| 医者を呼ぶ | 1 | 5.95 |
| どうかしている | 1 | 4.82 |
| 解り難い | 1 | 6.29 |
| 竜頭 | 1 | 5.13 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| レグホン | 1 | 6.69 |
| 二乗 | 1 | 5.37 |
| すれすれ | 1 | 4.68 |
| 集会所 | 1 | 4.95 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| 元金 | 1 | 5.99 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| 神域 | 1 | 4.21 |
| 鬼門 | 1 | 4.98 |
| 被雇用者 | 1 | 6.09 |
| 手のひら返し | 1 | 5.38 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| ジメジメ | 1 | 5.19 |
| 蛇行 | 1 | 4.81 |
| 酒米 | 1 | 6.61 |
| フェイス | 1 | 4.77 |
| 八千年 | 1 | 6.16 |
Showing 36801 - 36900 of 37,106 words