"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 野川 | 1 | 5.79 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 他愛無い | 1 | 5.57 |
| 行きがけの駄賃 | 1 | 5.63 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| パン屑 | 1 | 5.44 |
| 再出発 | 1 | 5.24 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 方案 | 1 | 6.11 |
| ぐいぐい | 1 | 4.43 |
| 姑 | 1 | 4.97 |
| 季節的 | 1 | 5.63 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| 悪法もまた法なり | 1 | 6.78 |
| 空気感染 | 1 | 5.82 |
| 生木 | 1 | 5.22 |
| 海沿い | 1 | 4.89 |
| 手段を講じる | 1 | 5.79 |
| わが子 | 1 | 5.47 |
| 隠し球 | 1 | 5.53 |
| 動体視力 | 1 | 4.65 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 五大老 | 1 | 6.66 |
| 持ちきり | 1 | 5.24 |
| 憚る | 1 | 4.83 |
| 隠れ家 | 1 | 4.26 |
| 援ける | 1 | 6.21 |
| 教え方 | 1 | 4.88 |
| 省力化 | 1 | 5.95 |
| 動的 | 1 | 5.84 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| 柘榴 | 1 | 5.03 |
| 甲乙丙丁 | 1 | 6.78 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| お三方 | 1 | 5.00 |
| 泣きを入れる | 1 | 6.64 |
| 焦燥感 | 1 | 4.51 |
| 一家族 | 1 | 5.64 |
| 賦活 | 1 | 5.51 |
| 和訳 | 1 | 6.08 |
| 電解質 | 1 | 6.25 |
| 如来 | 1 | 5.80 |
| 宥めすかす | 1 | 6.08 |
| 毒蛇 | 1 | 4.81 |
| 巧 | 1 | 4.31 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 骨折り | 1 | 5.81 |
| ハゲ山 | 1 | 6.21 |
| 扁平 | 1 | 5.73 |
| 魔物 | 1 | 2.37 |
| 実像 | 1 | 5.38 |
| 天井知らず | 1 | 5.24 |
| 収蔵 | 1 | 5.68 |
| 自閉症スペクトラム症 | 1 | 7.59 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| チャレンジ | 1 | 4.54 |
| 駆虫 | 1 | 6.81 |
| 弛める | 1 | 5.36 |
| 図に乗る | 1 | 5.50 |
| 必要最小限 | 1 | 5.13 |
| うたた寝 | 1 | 5.16 |
| 中央アジア | 1 | 5.99 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 大祓 | 1 | 6.55 |
| 命婦 | 1 | 4.80 |
| 世を去る | 1 | 6.25 |
| 耳を貸す | 1 | 5.18 |
| 古刹 | 1 | 6.78 |
| 臙脂色 | 1 | 5.55 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| トッピング | 1 | 4.93 |
| 名品 | 1 | 5.44 |
| 隠蔽工作 | 1 | 5.56 |
| 躾ける | 1 | 5.41 |
| へばる | 1 | 4.84 |
| 食べきれない | 1 | 5.10 |
| ルンルン気分 | 1 | 5.70 |
| 才気 | 1 | 5.13 |
| 品質保証 | 1 | 6.72 |
| クジラ | 1 | 4.65 |
| 差し押さえ | 1 | 5.51 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 生まれ故郷 | 1 | 4.83 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| クマ | 1 | 3.43 |
| 腰かけ | 1 | 4.29 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 弟子入り | 1 | 4.50 |
| 出掛け | 1 | 4.36 |
| でっぷり | 1 | 5.02 |
| おでん | 1 | 4.82 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 密閉容器 | 1 | 5.77 |
| 満開 | 1 | 4.83 |
Showing 3601 - 3700 of 37,106 words