"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 金がない | 1 | 5.00 |
| 恩顧 | 1 | 6.13 |
| 反転攻勢 | 1 | 5.84 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 洋裁 | 1 | 5.27 |
| 上湯 | 1 | 6.64 |
| 話し掛ける | 1 | 4.01 |
| 卒爾 | 1 | 6.69 |
| ダイヤグラム | 1 | 6.99 |
| 役に立たない | 1 | 4.16 |
| うん蓄 | 1 | 5.55 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 症 | 1 | 4.49 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| 主任 | 1 | 4.35 |
| 家族写真 | 1 | 5.85 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| 第一次世界大戦 | 1 | 5.40 |
| 利己的 | 1 | 5.02 |
| 日曜大工 | 1 | 5.67 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 節供 | 1 | 7.29 |
| 講 | 1 | 5.96 |
| 賤 | 1 | 5.04 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| 哀惜 | 1 | 6.01 |
| 何よりもまず | 1 | 5.35 |
| 適期 | 1 | 7.59 |
| 六分 | 1 | 5.68 |
| 多対多 | 1 | 5.09 |
| 深雪 | 1 | 4.54 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| 子沢山 | 1 | 5.42 |
| お子様 | 1 | 4.23 |
| 天つゆ | 1 | 5.77 |
| 仁王立ち | 1 | 4.28 |
| 加糖 | 1 | 6.24 |
| 天然香料 | 1 | 7.29 |
| 噛り付く | 1 | 4.71 |
| 大老 | 1 | 5.14 |
| 感染リスク | 1 | 6.99 |
| 見に行く | 1 | 4.31 |
| 野良猫 | 1 | 4.99 |
| 揺れ動く | 1 | 4.64 |
| 物別れ | 1 | 5.96 |
| 身の程 | 1 | 4.65 |
| 名言 | 1 | 5.06 |
| 宵 | 1 | 4.57 |
| イノベーション | 1 | 6.03 |
| 無糖 | 1 | 5.91 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 即金 | 1 | 5.36 |
| 寡勢 | 1 | 7.29 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 楽座 | 1 | 5.76 |
| 鬼退治 | 1 | 5.40 |
| 仕事に掛かる | 1 | 7.11 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 健診 | 1 | 5.44 |
| 承 | 1 | 5.11 |
| 人的 | 1 | 4.67 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 自筆 | 1 | 5.80 |
| 猛省 | 1 | 5.33 |
| 促進剤 | 1 | 5.89 |
| 複製品 | 1 | 5.40 |
| グッと | 1 | 4.23 |
| 神々 | 1 | 3.40 |
| 一条の光 | 1 | 5.32 |
| 連れ歩く | 1 | 5.30 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| 豆類 | 1 | 5.54 |
| ジリ貧 | 1 | 4.75 |
| 予定者 | 1 | 5.40 |
| いや応なく | 1 | 7.42 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| 知る人ぞ知る | 1 | 5.16 |
| 金欠 | 1 | 5.03 |
| 健勝 | 1 | 5.34 |
| 頻りと | 1 | 5.52 |
| 犬小屋 | 1 | 5.38 |
| 切って捨てる | 1 | 5.09 |
| 八幡宮 | 1 | 6.20 |
| 建設資材 | 1 | 6.26 |
| 年月日 | 1 | 5.81 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 蒸留酒 | 1 | 4.38 |
| 使用可能 | 1 | 4.45 |
| 蛇口 | 1 | 4.77 |
| ガラス窓 | 1 | 5.05 |
| 付け焼き刃 | 1 | 5.21 |
| クラインフェルター症候群 | 1 | 7.59 |
| 素晴らしさ | 1 | 4.49 |
| 毒々しい | 1 | 4.69 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 強い肴 | 1 | 7.59 |
| 小判型 | 1 | 6.40 |
| 相乗り | 1 | 5.20 |
Showing 3601 - 3700 of 37,106 words