"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 会心 | 1 | 4.90 |
| 希 | 1 | 3.83 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 得体 | 1 | 4.51 |
| 応急手当 | 1 | 5.28 |
| ナパーム弾 | 1 | 5.28 |
| 火気 | 1 | 5.59 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| 半死 | 1 | 5.93 |
| 農業高校 | 1 | 6.49 |
| 心音 | 1 | 4.80 |
| 丸太材 | 1 | 7.11 |
| 防鳥ネット | 1 | 7.29 |
| 焦がす | 1 | 4.50 |
| 又と | 1 | 5.70 |
| 全勢力 | 1 | 5.81 |
| ３枚 | 1 | 4.45 |
| 不忠者 | 1 | 5.70 |
| 負けず劣らず | 1 | 4.60 |
| 文亀 | 1 | 7.29 |
| とやかく言う | 1 | 4.90 |
| デート | 1 | 3.62 |
| 意識を失う | 1 | 4.68 |
| 似非 | 1 | 5.13 |
| キレる | 1 | 4.74 |
| 丸つぶれ | 1 | 5.57 |
| 停戦合意 | 1 | 6.14 |
| 無線通信 | 1 | 5.40 |
| 歯鯨 | 1 | 6.01 |
| 上巻 | 1 | 6.07 |
| 見え難い | 1 | 5.87 |
| フルスイング | 1 | 4.97 |
| 振舞い | 1 | 4.97 |
| 立ち振る舞う | 1 | 6.24 |
| 寒暖 | 1 | 5.62 |
| 応急修理 | 1 | 5.59 |
| 空気ガス | 1 | 7.59 |
| 落日 | 1 | 5.47 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| 和尚 | 1 | 5.02 |
| 歯型 | 1 | 5.51 |
| 芒果 | 1 | 6.89 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 横幅 | 1 | 4.59 |
| 史上最強 | 1 | 5.25 |
| 侯 | 1 | 4.05 |
| ダンボール | 1 | 5.04 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 農村地帯 | 1 | 5.98 |
| 四分 | 1 | 5.39 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 伽 | 1 | 5.28 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 落伍者 | 1 | 5.53 |
| 工業用 | 1 | 5.72 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 取りやめる | 1 | 5.08 |
| っちゅう | 1 | 4.24 |
| 色めく | 1 | 4.97 |
| 外傷 | 1 | 4.53 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 至純 | 1 | 6.89 |
| 目の付け所 | 1 | 5.45 |
| 植物学 | 1 | 5.91 |
| 借入金 | 1 | 6.27 |
| 気が済まない | 1 | 4.75 |
| 印象を与える | 1 | 4.75 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 死屍累々 | 1 | 4.88 |
| 槍兵 | 1 | 4.90 |
| ブレイクスルー | 1 | 5.63 |
| ほれ込む | 1 | 5.84 |
| 帳場 | 1 | 5.72 |
| 離れ業 | 1 | 5.21 |
| おでん | 1 | 4.82 |
| 赤本 | 1 | 6.27 |
| 非業の死 | 1 | 5.52 |
| 質疑 | 1 | 5.52 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 原体験 | 1 | 6.59 |
| 家長制度 | 1 | 6.75 |
| 極秘情報 | 1 | 5.74 |
| 裃 | 1 | 5.73 |
| 舌触り | 1 | 5.15 |
| 割り切れない | 1 | 5.05 |
| ラブ | 1 | 4.61 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 一兵士 | 1 | 5.50 |
| 利き手 | 1 | 5.00 |
| 通常選挙 | 1 | 7.59 |
| ４コマ漫画 | 1 | 6.85 |
| 飲酒の害 | 1 | 7.59 |
| 湯通し | 1 | 5.76 |
| 引きこむ | 1 | 6.11 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| カギを握る | 1 | 6.48 |
| 登竜門 | 1 | 5.56 |
| 帷子 | 1 | 5.73 |
| 食いつなぐ | 1 | 5.34 |
| 誇りに思う | 1 | 5.17 |
Showing 3601 - 3700 of 37,106 words