"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 働き掛ける | 1 | 6.07 |
| 年寄衆 | 1 | 6.94 |
| て形 | 1 | 4.88 |
| ひれ伏す | 1 | 4.68 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 馬鹿野郎 | 1 | 4.46 |
| 手取り足取り | 1 | 5.25 |
| 時差 | 1 | 4.64 |
| 彫刻刀 | 1 | 5.45 |
| おでこ | 1 | 4.44 |
| 粘り強い | 1 | 4.98 |
| 神経毒 | 1 | 5.37 |
| 見誤る | 1 | 5.19 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 大口顧客 | 1 | 6.25 |
| 大人になる | 1 | 4.63 |
| お久しぶり | 1 | 3.77 |
| 千々に | 1 | 5.35 |
| このような場合に | 1 | 6.19 |
| 葉壁蝨 | 1 | 5.94 |
| 一兵士 | 1 | 5.50 |
| 服属 | 1 | 5.81 |
| 対岸の火事 | 1 | 5.49 |
| 腐乱 | 1 | 5.58 |
| 想像上 | 1 | 5.24 |
| 産生 | 1 | 6.99 |
| どん詰まり | 1 | 5.65 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 縮み上がる | 1 | 5.31 |
| その他いろいろ | 1 | 5.89 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| 度量の広さ | 1 | 5.93 |
| 生存競争 | 1 | 5.08 |
| マケドニア | 1 | 6.53 |
| 通宝 | 1 | 5.38 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| 不均一 | 1 | 6.42 |
| 難敵 | 1 | 4.72 |
| 通常選挙 | 1 | 7.59 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| 木戸 | 1 | 5.11 |
| 自傷行為 | 1 | 5.42 |
| 立身 | 1 | 5.85 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 重箱の隅 | 1 | 6.35 |
| 有価証券 | 1 | 6.35 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 一代雑種 | 1 | 7.59 |
| 弱い力 | 1 | 5.74 |
| 安息 | 1 | 4.71 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 一塊 | 1 | 4.95 |
| 濡れ鼠 | 1 | 5.52 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 下にも置かない | 1 | 6.01 |
| けんちん汁 | 1 | 5.97 |
| 乗り捨てる | 1 | 5.60 |
| 出挙 | 1 | 7.19 |
| ケジメ | 1 | 4.93 |
| 笑い転げる | 1 | 4.88 |
| キングコブラ | 1 | 6.06 |
| 船渡し | 1 | 6.64 |
| 憲法 | 1 | 5.24 |
| 旅団 | 1 | 4.35 |
| 苦い経験 | 1 | 5.47 |
| 対人関係 | 1 | 5.41 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 談 | 1 | 4.79 |
| 正確にいえば | 1 | 5.43 |
| 妻帯者 | 1 | 5.48 |
| 揚水 | 1 | 5.87 |
| 冤罪 | 1 | 4.42 |
| 頭脳戦 | 1 | 5.80 |
| 酷評 | 1 | 5.25 |
| 宝石商 | 1 | 5.19 |
| 実を結ぶ | 1 | 5.42 |
| 没後 | 1 | 5.74 |
| 女工 | 1 | 6.07 |
| 天然資源 | 1 | 6.13 |
| 褌一丁 | 1 | 5.88 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| ケット | 1 | 5.21 |
| アルジェリア | 1 | 6.19 |
| なければなりません | 1 | 6.06 |
| コンビネーション | 1 | 4.70 |
| タスク | 1 | 4.68 |
| 老齢 | 1 | 4.64 |
| 下枝 | 1 | 6.12 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 重装歩兵 | 1 | 4.73 |
| 秘宝 | 1 | 4.39 |
| ごつい | 1 | 4.45 |
| 造船所 | 1 | 4.56 |
| 締め出し | 1 | 5.66 |
| メッセンジャーアプリ | 1 | 7.59 |
| 更生 | 1 | 4.81 |
| 日本後紀 | 1 | 7.59 |
| 楽勝 | 1 | 4.27 |
| 凸凹コンビ | 1 | 6.01 |
Showing 36901 - 37000 of 37,106 words