"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 愛犬 | 1 | 5.13 |
| 医食同源 | 1 | 5.91 |
| 天袋 | 1 | 6.64 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 安眠 | 1 | 4.81 |
| 女性らしい | 1 | 4.61 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| 白骨化 | 1 | 5.30 |
| 逆なで | 1 | 5.15 |
| 隈なく | 1 | 4.65 |
| この分では | 1 | 5.40 |
| 卑しからぬ | 1 | 6.53 |
| 長距離飛行 | 1 | 5.78 |
| 初秋 | 1 | 5.55 |
| 歯槽膿漏 | 1 | 6.99 |
| ＯＤＡ | 1 | 6.81 |
| 思量 | 1 | 6.89 |
| 老いぼれ | 1 | 4.85 |
| 暗唱 | 1 | 5.39 |
| 被験者 | 1 | 4.92 |
| 分不相応 | 1 | 4.83 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| みっともない | 1 | 4.25 |
| セミオート | 1 | 5.87 |
| 吉備 | 1 | 5.93 |
| 格上 | 1 | 4.13 |
| ぎらつく | 1 | 4.94 |
| マメ科 | 1 | 6.11 |
| 価格差 | 1 | 6.23 |
| 奉公先 | 1 | 5.74 |
| 厭き | 1 | 4.27 |
| 一貫 | 1 | 5.02 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| ウドンコ病 | 1 | 7.59 |
| 重言 | 1 | 6.89 |
| レトルト食品 | 1 | 6.05 |
| 第一子 | 1 | 5.01 |
| 通信員 | 1 | 6.23 |
| 平成時代 | 1 | 6.42 |
| 重石 | 1 | 5.03 |
| 持ち回り | 1 | 5.11 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| 嫌忌 | 1 | 5.91 |
| よいっしょ | 1 | 6.15 |
| 刃先 | 1 | 4.33 |
| 安普請 | 1 | 5.78 |
| 四公六民 | 1 | 5.68 |
| なす可きこと | 1 | 5.35 |
| 詩人 | 1 | 4.77 |
| 共同作業 | 1 | 5.05 |
| 安全確保 | 1 | 4.84 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| 早まって | 1 | 5.29 |
| 満作 | 1 | 7.29 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| 常習 | 1 | 5.65 |
| 構成員 | 1 | 4.37 |
| 湯通し | 1 | 5.76 |
| 湾岸戦争 | 1 | 6.55 |
| 頭を冷やす | 1 | 5.35 |
| 生まれながら | 1 | 4.42 |
| 操舵 | 1 | 5.06 |
| 渡り廊下 | 1 | 4.78 |
| 享保の改革 | 1 | 6.99 |
| 不発弾 | 1 | 5.81 |
| お鍋 | 1 | 5.06 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 物干し竿 | 1 | 5.36 |
| 移住者 | 1 | 5.08 |
| 孤高 | 1 | 4.71 |
| うまい菜 | 1 | 5.02 |
| 茹る | 1 | 6.75 |
| 魅惑 | 1 | 4.70 |
| 下方修正 | 1 | 5.70 |
| エスコート | 1 | 4.08 |
| 宮崎県 | 1 | 7.19 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 下線 | 1 | 5.84 |
| 優劣をつける | 1 | 5.90 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 音楽室 | 1 | 5.22 |
| 筋金入り | 1 | 4.91 |
| 関係付ける | 1 | 6.99 |
| 皮肉や | 1 | 5.84 |
| 獣毛 | 1 | 5.58 |
| 狂乱 | 1 | 4.48 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 周波数 | 1 | 4.98 |
| 精細 | 1 | 5.55 |
| 媚びる | 1 | 4.73 |
| 論調 | 1 | 5.44 |
| カタツムリ | 1 | 5.29 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 実弾 | 1 | 4.97 |
Showing 36901 - 37000 of 37,106 words