"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 風刺 | 1 | 5.96 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| ひとっ走り | 1 | 5.41 |
| 管轄外 | 1 | 5.26 |
| 猜疑心 | 1 | 4.99 |
| 釈迦に説法 | 1 | 6.18 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| Ａ３ | 1 | 5.91 |
| 変ずる | 1 | 5.65 |
| 剛 | 1 | 3.75 |
| 試し斬り | 1 | 5.24 |
| 工業用 | 1 | 5.72 |
| 下にも置かない | 1 | 6.01 |
| 目を配る | 1 | 5.46 |
| ご紋 | 1 | 6.94 |
| 奴隷貿易 | 1 | 5.97 |
| 獄卒 | 1 | 5.06 |
| 発起人 | 1 | 5.53 |
| 築年数 | 1 | 6.24 |
| ざっくざく | 1 | 6.51 |
| キリスト教会 | 1 | 6.75 |
| 砂糖水 | 1 | 5.55 |
| 巻き返す | 1 | 5.54 |
| 助太刀 | 1 | 4.74 |
| 粛正 | 1 | 5.28 |
| 山あい | 1 | 5.80 |
| 右に同じ | 1 | 5.52 |
| 粗漉し | 1 | 7.59 |
| 裏付ける | 1 | 4.69 |
| 愛猫家 | 1 | 6.64 |
| 母性本能 | 1 | 5.33 |
| 重きを置く | 1 | 5.31 |
| 監視員 | 1 | 5.17 |
| 協調性 | 1 | 5.01 |
| ゲフンゲフン | 1 | 5.50 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 敵対行為 | 1 | 5.36 |
| お祭り | 1 | 4.03 |
| 思いやり | 1 | 4.57 |
| 天井知らず | 1 | 5.24 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| 擬人化 | 1 | 4.76 |
| 根深い | 1 | 4.95 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 品質検査 | 1 | 6.81 |
| 寄ってたかって | 1 | 5.02 |
| 弱まり | 1 | 5.06 |
| 地溝 | 1 | 6.05 |
| 喫水線 | 1 | 5.80 |
| 口癖 | 1 | 4.67 |
| 万策 | 1 | 5.42 |
| 架け橋 | 1 | 5.04 |
| まやかし | 1 | 4.96 |
| 出鱈目 | 1 | 4.35 |
| 改宗者 | 1 | 6.81 |
| 厄介事 | 1 | 4.36 |
| 人日 | 1 | 6.69 |
| 煮出す | 1 | 5.60 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 卓上 | 1 | 4.75 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 張り合う | 1 | 4.53 |
| 多体 | 1 | 4.92 |
| いきり立つ | 1 | 4.77 |
| のけ者 | 1 | 5.18 |
| ニュアンス | 1 | 4.46 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 検非違使 | 1 | 5.46 |
| 北西部 | 1 | 4.96 |
| 大輔 | 1 | 5.45 |
| 未読 | 1 | 5.36 |
| 学究 | 1 | 6.04 |
| ごちゃごちゃ | 1 | 4.51 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 町中 | 1 | 4.30 |
| 前任地 | 1 | 6.75 |
| すっぱ | 1 | 5.80 |
| 試験工程 | 1 | 7.59 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 世捨て人 | 1 | 5.48 |
| 八割方 | 1 | 5.39 |
| セメント | 1 | 5.15 |
| 炊飯 | 1 | 5.54 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 恒常的 | 1 | 5.26 |
| 働かざる者食うべからず | 1 | 5.92 |
| 一歩を踏み出す | 1 | 4.89 |
| デレる | 1 | 5.59 |
| さび止め | 1 | 6.99 |
| 性病 | 1 | 5.27 |
| 兎角 | 1 | 4.67 |
| しわ寄せ | 1 | 5.27 |
| びわ湖 | 1 | 6.89 |
| ぼんじり | 1 | 6.42 |
| 吹きかける | 1 | 4.66 |
| どうする事も出来ない | 1 | 5.63 |
Showing 36901 - 37000 of 37,106 words