"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 暗 | 1 | 4.59 |
| ない内に | 1 | 5.71 |
| 膝を突き合わせる | 1 | 6.69 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| 大小便 | 1 | 6.61 |
| 気さえする | 1 | 5.07 |
| 宜しくお願い致します | 1 | 4.28 |
| 冷凍野菜 | 1 | 6.42 |
| 独裁者 | 1 | 4.97 |
| 流寓 | 1 | 6.09 |
| こじ開ける | 1 | 4.53 |
| 資する | 1 | 6.17 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
| 果てしない | 1 | 4.98 |
| 慶安 | 1 | 6.66 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 経験が浅い | 1 | 5.48 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 脱糞 | 1 | 5.63 |
| 秋空 | 1 | 5.87 |
| 人的損失 | 1 | 6.59 |
| 叔父御 | 1 | 6.42 |
| 協力態勢 | 1 | 6.07 |
| 拭き | 1 | 4.24 |
| 万一 | 1 | 4.30 |
| 無常観 | 1 | 6.89 |
| 犬科 | 1 | 5.97 |
| カカオニブ | 1 | 6.89 |
| 総体 | 1 | 5.46 |
| 強制連行 | 1 | 5.26 |
| 足長 | 1 | 6.14 |
| 教養人 | 1 | 6.12 |
| １３日 | 1 | 5.12 |
| 離宮 | 1 | 4.10 |
| ウドンコ病 | 1 | 7.59 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| お得 | 1 | 4.79 |
| 只 | 1 | 3.85 |
| ドバッと | 1 | 6.04 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 帆船 | 1 | 4.55 |
| 居士 | 1 | 6.36 |
| 通信端末 | 1 | 5.71 |
| 悪態をつく | 1 | 4.80 |
| 先陣を切る | 1 | 5.19 |
| 毒キノコ | 1 | 5.22 |
| 非金属 | 1 | 6.37 |
| 水入り | 1 | 5.90 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| ブラックペッパー | 1 | 6.09 |
| タイムリー | 1 | 5.56 |
| 右に出る者はいない | 1 | 5.54 |
| 昔を懐かしむ | 1 | 5.38 |
| 試験工程 | 1 | 7.59 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 硬質 | 1 | 4.25 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| 如かず | 1 | 6.13 |
| 私費 | 1 | 6.04 |
| 和え | 1 | 5.43 |
| 細胞内 | 1 | 6.02 |
| 空虚感 | 1 | 6.12 |
| 爪先 | 1 | 4.47 |
| 盛夏 | 1 | 5.83 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| お鉢が回ってくる | 1 | 6.00 |
| 軽騎兵 | 1 | 4.98 |
| 寄寓 | 1 | 6.72 |
| 氷山の一角 | 1 | 5.79 |
| 上掛け | 1 | 5.34 |
| 酸素供給 | 1 | 6.14 |
| 収納箱 | 1 | 5.70 |
| 通算 | 1 | 5.20 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| 留袖 | 1 | 6.75 |
| 引く手 | 1 | 5.94 |
| 端午 | 1 | 6.85 |
| 挺 | 1 | 4.50 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 経典 | 1 | 4.95 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| ミイラ化 | 1 | 5.75 |
| 過去１ | 1 | 6.34 |
| 緩効性肥料 | 1 | 7.59 |
| 毎度あり | 1 | 4.96 |
| 発条 | 1 | 5.91 |
| 解き明かす | 1 | 4.76 |
| エゴ | 1 | 4.82 |
| 縦横無尽 | 1 | 4.31 |
| 犯人捜し | 1 | 5.65 |
| アンゴラ | 1 | 5.93 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 日常品 | 1 | 5.75 |
| 連子窓 | 1 | 7.59 |
| 慄く | 1 | 5.04 |
| 体表 | 1 | 4.62 |
Showing 37001 - 37100 of 37,106 words