"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 読み書きそろばん | 1 | 6.85 |
| 納まる | 1 | 4.60 |
| 名を連ねる | 1 | 4.93 |
| くー | 1 | 4.11 |
| 三つ子 | 1 | 4.74 |
| 理想論 | 1 | 5.14 |
| 立体 | 1 | 4.61 |
| 僧坊 | 1 | 6.66 |
| 銘菓 | 1 | 5.81 |
| 腰痛 | 1 | 5.16 |
| お前様 | 1 | 5.42 |
| 江戸っ子 | 1 | 5.66 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| げらげら | 1 | 5.32 |
| 薄っぺらい | 1 | 4.88 |
| パスタ | 1 | 4.16 |
| 可搬式 | 1 | 6.59 |
| 家の外 | 1 | 4.74 |
| 剃髪 | 1 | 5.87 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 解雇 | 1 | 4.69 |
| 歌会始 | 1 | 7.59 |
| 酒税法 | 1 | 6.61 |
| １年間 | 1 | 5.12 |
| りん | 1 | 4.42 |
| 浅め | 1 | 5.89 |
| 軽便 | 1 | 6.46 |
| 釣り餌 | 1 | 5.48 |
| ジンクス | 1 | 5.20 |
| 炭火 | 1 | 5.21 |
| 吸い出す | 1 | 4.99 |
| 公娼 | 1 | 6.81 |
| ひしひし | 1 | 4.65 |
| 蛮人 | 1 | 5.45 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 権限委譲 | 1 | 6.48 |
| リップサービス | 1 | 5.45 |
| ほっそり | 1 | 4.55 |
| 嘉賞 | 1 | 7.59 |
| ツートップ | 1 | 5.43 |
| 可なり | 1 | 5.86 |
| 夏の盛り | 1 | 5.71 |
| 十二支 | 1 | 5.74 |
| 一代記 | 1 | 6.99 |
| 我が妻 | 1 | 5.18 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 辰巳 | 1 | 3.81 |
| 生みだす | 1 | 4.96 |
| 焼きあがる | 1 | 5.70 |
| 溢るる | 1 | 6.02 |
| ドンドン | 1 | 4.45 |
| 金利 | 1 | 5.40 |
| 強まる | 1 | 4.38 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 嘲弄 | 1 | 5.21 |
| 音量 | 1 | 4.72 |
| フィート | 1 | 5.19 |
| 胚乳 | 1 | 6.45 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 語彙力 | 1 | 5.29 |
| 定規 | 1 | 5.24 |
| 同好の士 | 1 | 5.38 |
| 思いがけず | 1 | 4.83 |
| ＯＤＡ | 1 | 6.81 |
| 特質 | 1 | 5.18 |
| 防諜 | 1 | 5.05 |
| 善き | 1 | 5.16 |
| 暴飲 | 1 | 5.99 |
| 罪科 | 1 | 5.35 |
| 一人部屋 | 1 | 4.89 |
| 手ぶり | 1 | 5.58 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| カタル | 1 | 5.69 |
| パンチの利いた | 1 | 6.64 |
| 利かぬ | 1 | 5.53 |
| 被 | 1 | 4.04 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 傷手 | 1 | 4.57 |
| 栗きんとん | 1 | 5.72 |
| サックリ | 1 | 5.69 |
| 大トリ | 1 | 5.94 |
| 中段 | 1 | 4.91 |
| 冒険家 | 1 | 5.22 |
| 気がある | 1 | 4.60 |
| 人気取り | 1 | 5.46 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 尾行 | 1 | 4.26 |
| 大鎧 | 1 | 5.47 |
| シーズン | 1 | 4.69 |
| 精神的外傷 | 1 | 6.00 |
| 売り捌き | 1 | 6.21 |
| ワンテンポ | 1 | 5.26 |
| 傷み | 1 | 4.61 |
| 鬼門 | 1 | 4.98 |
| 付け替え | 1 | 5.45 |
| 新陰流 | 1 | 5.98 |
| 酪農家 | 1 | 6.02 |
| 刀掛け | 1 | 6.55 |
| 愁嘆場 | 1 | 5.89 |
Showing 37001 - 37100 of 37,106 words