"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たじたじ | 1 | 5.09 |
| ガラリ | 1 | 4.92 |
| 遅し | 1 | 5.54 |
| 言ってのける | 1 | 4.81 |
| 池泉回遊式 | 1 | 7.29 |
| ノリ | 1 | 4.02 |
| 資金を出す | 1 | 6.05 |
| マンチカン | 1 | 6.81 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| お重 | 1 | 6.05 |
| 奥宮 | 1 | 6.19 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 握手を交わす | 1 | 4.83 |
| 手心を加える | 1 | 5.50 |
| けが人 | 1 | 4.99 |
| 有無を言わせず | 1 | 5.13 |
| 早くとも | 1 | 5.51 |
| 遺児 | 1 | 5.39 |
| ソーダ | 1 | 5.28 |
| ポール | 1 | 4.47 |
| ハマ | 1 | 5.20 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| コネクティングロッド | 1 | 7.59 |
| 押忍 | 1 | 4.81 |
| 平文 | 1 | 6.27 |
| 緊急通報 | 1 | 6.42 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 製粉 | 1 | 5.71 |
| 硬度 | 1 | 4.42 |
| 納得がゆく | 1 | 6.23 |
| 間髪 | 1 | 5.43 |
| 戦歴 | 1 | 5.06 |
| あばら屋 | 1 | 5.67 |
| 国家的 | 1 | 5.45 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 花嫁衣装 | 1 | 5.33 |
| 協調 | 1 | 4.92 |
| 焼き捨てる | 1 | 5.59 |
| 忠勇 | 1 | 5.97 |
| 浅蜊 | 1 | 5.19 |
| 北門 | 1 | 4.33 |
| 碧色 | 1 | 5.13 |
| 一味唐辛子 | 1 | 6.51 |
| 暗殺未遂 | 1 | 4.80 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 分社化 | 1 | 7.11 |
| 葉緑素 | 1 | 6.51 |
| 女子高生 | 1 | 4.34 |
| 流派 | 1 | 4.02 |
| 血が騒ぐ | 1 | 5.37 |
| 型式番号 | 1 | 6.21 |
| 買い集める | 1 | 5.70 |
| 何処吹く風 | 1 | 5.41 |
| 箆 | 1 | 6.11 |
| 産卵期 | 1 | 5.90 |
| 腔 | 1 | 5.64 |
| 改装 | 1 | 4.45 |
| 平屋造り | 1 | 6.64 |
| 山型 | 1 | 5.96 |
| 千客万来 | 1 | 5.78 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 切り換え | 1 | 5.52 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 航空母艦 | 1 | 5.15 |
| 野菜屑 | 1 | 6.69 |
| 軽騎兵 | 1 | 4.98 |
| 締まる | 1 | 4.71 |
| 段組み | 1 | 7.11 |
| 扁平 | 1 | 5.73 |
| 洗髪 | 1 | 5.62 |
| リボルビング払い | 1 | 7.42 |
| 小麦色 | 1 | 5.01 |
| 際する | 1 | 6.37 |
| 用土 | 1 | 6.99 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| 花盛り | 1 | 5.86 |
| 価 | 1 | 4.13 |
| 閏月 | 1 | 6.25 |
| いたずらっ子 | 1 | 5.24 |
| 差し押さえ | 1 | 5.51 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 酒税法 | 1 | 6.61 |
| 付きっ切り | 1 | 5.33 |
| 透過性 | 1 | 6.05 |
| 叙階 | 1 | 6.02 |
| 可燃性 | 1 | 5.49 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 頼みごと | 1 | 4.76 |
| 訴状 | 1 | 5.90 |
| ツッコミ | 1 | 3.52 |
| 不明確 | 1 | 5.47 |
| 出来物 | 1 | 5.94 |
| 有効範囲 | 1 | 4.95 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| すり下ろす | 1 | 6.89 |
| 動物学 | 1 | 6.78 |
| 銀シャリ | 1 | 6.07 |
Showing 37001 - 37100 of 37,106 words