"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 毒を食らわば皿まで | 1 | 5.87 |
| 宿泊料金 | 1 | 5.76 |
| 爆装 | 1 | 5.81 |
| 頭の固い | 1 | 5.26 |
| 無地 | 1 | 5.06 |
| 日常品 | 1 | 5.75 |
| 国司 | 1 | 5.62 |
| 片仮名 | 1 | 5.77 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 調理人 | 1 | 5.12 |
| 色を付ける | 1 | 5.77 |
| 結論を下す | 1 | 5.88 |
| 印象に残る | 1 | 5.28 |
| 絢爛豪華 | 1 | 5.32 |
| 一筆書く | 1 | 6.55 |
| 劇 | 1 | 3.91 |
| 揉み洗い | 1 | 6.51 |
| ご神体 | 1 | 5.50 |
| 続発 | 1 | 6.02 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 標準規格 | 1 | 6.51 |
| スリム | 1 | 5.20 |
| 腹立たしい | 1 | 4.19 |
| 変わり得る | 1 | 6.57 |
| 種付け | 1 | 5.79 |
| がらん | 1 | 4.76 |
| 色褪せる | 1 | 4.80 |
| 四拍子 | 1 | 6.14 |
| 押し潰す | 1 | 4.82 |
| 委任統治 | 1 | 6.89 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| 万般 | 1 | 6.99 |
| 連子窓 | 1 | 7.59 |
| 倍旧 | 1 | 7.42 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 高盛 | 1 | 7.42 |
| 鍛鉄 | 1 | 5.85 |
| 軍機 | 1 | 5.47 |
| カリ石鹸 | 1 | 7.59 |
| 急変 | 1 | 4.77 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 不可分 | 1 | 5.80 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| 飼い慣らし | 1 | 5.65 |
| リテラシー | 1 | 6.31 |
| ライフル銃 | 1 | 5.25 |
| ミミズク | 1 | 5.77 |
| 焼き捨てる | 1 | 5.59 |
| どうと | 1 | 4.62 |
| 下降 | 1 | 4.66 |
| 着水 | 1 | 4.87 |
| 爆砕 | 1 | 4.83 |
| 腕がなる | 1 | 5.67 |
| もぬけの殻 | 1 | 4.99 |
| 大敵 | 1 | 5.08 |
| ライン川 | 1 | 6.06 |
| 族 | 1 | 2.64 |
| どんちゃん騒ぎ | 1 | 5.21 |
| 点す | 1 | 5.39 |
| 鉋 | 1 | 5.59 |
| 高鼾 | 1 | 6.48 |
| インド孔雀 | 1 | 7.59 |
| 洋の東西を問わず | 1 | 6.10 |
| 消し去る | 1 | 4.56 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 下り坂 | 1 | 5.04 |
| この限りではありません | 1 | 6.72 |
| 安静にする | 1 | 5.62 |
| 背板 | 1 | 5.73 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| ずり | 1 | 4.67 |
| 兄さん | 1 | 3.38 |
| 漆芸 | 1 | 7.59 |
| 永年 | 1 | 5.66 |
| 社訓 | 1 | 6.26 |
| 家族写真 | 1 | 5.85 |
| 省 | 1 | 4.43 |
| 程がある | 1 | 4.11 |
| 一途をたどる | 1 | 6.16 |
| 繰り糸 | 1 | 6.36 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| スナック菓子 | 1 | 5.48 |
| 発祥の地 | 1 | 5.48 |
| 捨て石 | 1 | 5.33 |
| 換え | 1 | 4.65 |
| 散乱 | 1 | 4.36 |
| 聞きだす | 1 | 4.81 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 鼻にかける | 1 | 5.88 |
| 何よりもまず | 1 | 5.35 |
| 児童 | 1 | 4.95 |
| 年が明ける | 1 | 5.74 |
| ホワイトペッパー | 1 | 6.89 |
| 誘い水 | 1 | 6.24 |
| 袋状 | 1 | 5.74 |
| 油断なく | 1 | 4.44 |
| 反逆者 | 1 | 4.66 |
| 書き味 | 1 | 6.21 |
| サックリ | 1 | 5.69 |
| シンと | 1 | 4.69 |
Showing 3701 - 3800 of 37,106 words