"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身を乗り出す | 1 | 4.51 |
| 任せきり | 1 | 5.19 |
| 牛皮 | 1 | 6.27 |
| 条件付け | 1 | 5.38 |
| 諸症状 | 1 | 6.32 |
| アルファ米 | 1 | 6.64 |
| 手組 | 1 | 6.53 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| 眼中 | 1 | 4.75 |
| 一溜まりも無く | 1 | 6.81 |
| 試験項目 | 1 | 6.29 |
| 主力艦隊 | 1 | 5.69 |
| 揚げ句の果て | 1 | 7.42 |
| 宿り | 1 | 4.63 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 半円形 | 1 | 5.52 |
| に依って | 1 | 5.04 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 末頃 | 1 | 6.05 |
| ごろ寝 | 1 | 5.85 |
| 塩梅 | 1 | 4.93 |
| 巡検 | 1 | 5.23 |
| 食い下がる | 1 | 4.39 |
| 無下には出来ない | 1 | 6.05 |
| 有りげ | 1 | 4.69 |
| 高らか | 1 | 4.07 |
| 至福 | 1 | 4.55 |
| どかどか | 1 | 5.17 |
| 錠剤 | 1 | 5.21 |
| 誰彼構わず | 1 | 5.15 |
| 悪人 | 1 | 4.19 |
| 重奏 | 1 | 6.02 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| 喬志 | 1 | 7.59 |
| 密閉容器 | 1 | 5.77 |
| 決定的瞬間 | 1 | 5.85 |
| 新潟 | 1 | 5.63 |
| 遡行 | 1 | 5.21 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| ミリメートル | 1 | 6.14 |
| 管下 | 1 | 6.94 |
| 塞ぎ込む | 1 | 5.26 |
| 脇目も振らず | 1 | 5.12 |
| 栄養繁殖 | 1 | 7.59 |
| ペパーミント | 1 | 6.01 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 真鍮製 | 1 | 5.65 |
| 焼夷 | 1 | 5.66 |
| 鍵を握る | 1 | 5.65 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 男爵薯 | 1 | 7.59 |
| 緋色 | 1 | 4.24 |
| ゲンナリ | 1 | 5.41 |
| 林野 | 1 | 5.58 |
| 即興 | 1 | 4.73 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| 言いだす | 1 | 4.48 |
| 妙薬 | 1 | 5.35 |
| 母岩 | 1 | 6.17 |
| 反り返り | 1 | 5.89 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| 正油 | 1 | 5.09 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| 野暮ったい | 1 | 5.01 |
| どうやったら | 1 | 4.40 |
| 松ぼっくり | 1 | 5.63 |
| 石川 | 1 | 4.98 |
| 鉄槌を下す | 1 | 5.68 |
| 永の | 1 | 5.96 |
| 政治的不安定 | 1 | 6.89 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| ディスコミュニケーション | 1 | 6.69 |
| 破 | 1 | 4.17 |
| 色紙 | 1 | 5.08 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 秘匿性 | 1 | 5.42 |
| 内宮 | 1 | 5.50 |
| 滑走路 | 1 | 4.93 |
| 人力車 | 1 | 5.24 |
| 栄養源 | 1 | 5.67 |
| パブリッシング | 1 | 7.29 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| 片道切符 | 1 | 5.61 |
| 振り駒 | 1 | 7.59 |
| 大日本帝国 | 1 | 5.44 |
| オリエンタル | 1 | 5.90 |
| 優良児 | 1 | 5.84 |
| 剃る | 1 | 4.63 |
| 白を切る | 1 | 5.65 |
| 陰樹 | 1 | 6.81 |
| そば粉 | 1 | 5.78 |
| 手塩にかける | 1 | 7.42 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 使い捨てる | 1 | 5.28 |
| 旧字体 | 1 | 6.69 |
| 通信装置 | 1 | 5.15 |
| 重陽 | 1 | 6.78 |
Showing 3701 - 3800 of 37,106 words