"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 有名無実 | 1 | 5.62 |
| 名馬 | 1 | 5.20 |
| ライン川 | 1 | 6.06 |
| ライフサイクル | 1 | 6.69 |
| 暫く前 | 1 | 5.82 |
| 夜長 | 1 | 5.81 |
| 是正 | 1 | 4.95 |
| 切れ者 | 1 | 5.06 |
| 略語 | 1 | 5.70 |
| 適 | 1 | 5.69 |
| 私怨 | 1 | 4.90 |
| 愛想が良い | 1 | 5.99 |
| 卒業 | 1 | 3.55 |
| 講釈 | 1 | 5.08 |
| 立ち直り | 1 | 4.78 |
| やり繰り | 1 | 4.88 |
| ホワイトペッパー | 1 | 6.89 |
| 石材 | 1 | 4.35 |
| ベルトコンベア | 1 | 5.81 |
| 破却 | 1 | 5.47 |
| 白け | 1 | 5.28 |
| 有害ガス | 1 | 6.99 |
| 遠近 | 1 | 5.09 |
| 一回り小さい | 1 | 5.29 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| 実機 | 1 | 5.42 |
| 休息時間 | 1 | 5.78 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 掻きこむ | 1 | 6.64 |
| 滅菌 | 1 | 5.41 |
| 足台 | 1 | 6.48 |
| 棚田 | 1 | 5.76 |
| 習作 | 1 | 5.84 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 軽症 | 1 | 5.41 |
| 瓦屋根 | 1 | 5.64 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 呪縛 | 1 | 4.51 |
| 多勢に無勢 | 1 | 4.80 |
| 共通部分 | 1 | 6.27 |
| こじつけ | 1 | 5.23 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| 入り交じる | 1 | 4.83 |
| 振り駒 | 1 | 7.59 |
| 野積み | 1 | 6.85 |
| ギリシャ語 | 1 | 6.04 |
| 芋がら | 1 | 6.69 |
| 高湿度 | 1 | 6.99 |
| 密偵 | 1 | 4.32 |
| 五公五民 | 1 | 6.36 |
| 扨も | 1 | 5.89 |
| 突きたてる | 1 | 5.97 |
| 自宅待機 | 1 | 5.76 |
| 自作 | 1 | 4.34 |
| 雌黄 | 1 | 5.32 |
| バスケット | 1 | 4.50 |
| 給え | 1 | 4.07 |
| 割れ窓理論 | 1 | 6.55 |
| 樂 | 1 | 6.40 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| クロマグロ | 1 | 5.91 |
| 視認性 | 1 | 5.53 |
| 電撃作戦 | 1 | 5.70 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 植民地支配 | 1 | 6.36 |
| 黒潮 | 1 | 6.32 |
| 目一杯 | 1 | 4.63 |
| 復姓 | 1 | 7.59 |
| 安全保障 | 1 | 5.02 |
| 高血圧症 | 1 | 7.29 |
| 世間様 | 1 | 5.38 |
| 吊し上げ | 1 | 5.48 |
| ツノ | 1 | 4.96 |
| 出張 | 1 | 4.05 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 秘術 | 1 | 4.31 |
| トリ | 1 | 4.21 |
| 軸足 | 1 | 5.03 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 作務衣 | 1 | 5.13 |
| 古刹 | 1 | 6.78 |
| 十割 | 1 | 5.34 |
| 明らかにする | 1 | 5.06 |
| プライス | 1 | 5.64 |
| 忘れ形見 | 1 | 5.13 |
| 低音 | 1 | 4.96 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 高御座 | 1 | 6.69 |
| マアジ | 1 | 7.29 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 材料工学 | 1 | 6.45 |
| イエスキリスト | 1 | 7.11 |
| 血の気が多い | 1 | 5.30 |
| のらりくらり | 1 | 4.85 |
| 一画 | 1 | 4.72 |
| 明け透け | 1 | 4.96 |
| ロース | 1 | 5.04 |
| 手が空く | 1 | 5.59 |
| 至純 | 1 | 6.89 |
| 動物種 | 1 | 7.11 |
Showing 3801 - 3900 of 37,106 words