"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| たかが知れている | 1 | 4.78 |
| 在住 | 1 | 3.96 |
| 同数 | 1 | 4.78 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 和室 | 1 | 4.88 |
| 徒党を組む | 1 | 5.66 |
| 欠乏 | 1 | 5.09 |
| 恥の上塗り | 1 | 5.59 |
| 焼き増し | 1 | 5.98 |
| 宥和政策 | 1 | 6.61 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 不可分 | 1 | 5.80 |
| 手が離せない | 1 | 5.25 |
| 研修生 | 1 | 5.49 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| 心境の変化 | 1 | 4.88 |
| 慙愧に堪えない | 1 | 6.45 |
| 侯 | 1 | 4.05 |
| はげ山 | 1 | 6.32 |
| 生け簀 | 1 | 5.31 |
| 業務支援 | 1 | 7.59 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| 誘導体 | 1 | 6.81 |
| 名工 | 1 | 4.99 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 犯行 | 1 | 4.45 |
| ピシャリ | 1 | 5.11 |
| 電磁気 | 1 | 6.24 |
| 自己肯定感 | 1 | 5.74 |
| 正統 | 1 | 4.66 |
| 引火性 | 1 | 6.39 |
| 足並みが揃う | 1 | 6.37 |
| 溶け込み | 1 | 5.21 |
| 独立国 | 1 | 5.54 |
| ＧＨＱ | 1 | 6.55 |
| 平成 | 1 | 5.08 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 肩幅 | 1 | 4.80 |
| 実感がわく | 1 | 6.34 |
| 梅の実 | 1 | 5.94 |
| 膝を突き合わせる | 1 | 6.69 |
| ２重 | 1 | 5.32 |
| 枕木 | 1 | 5.94 |
| 脱兎の如く | 1 | 5.19 |
| Ｊ | 1 | 3.96 |
| 廃刀令 | 1 | 6.57 |
| 隠密 | 1 | 3.98 |
| 画一 | 1 | 6.18 |
| 研磨機 | 1 | 6.26 |
| 覚え込む | 1 | 5.57 |
| 協定 | 1 | 4.57 |
| 防鳥ネット | 1 | 7.29 |
| 命令を伝える | 1 | 5.67 |
| 照り返し | 1 | 5.24 |
| 黒漆 | 1 | 5.81 |
| ヘアケア | 1 | 6.43 |
| 卵料理 | 1 | 5.36 |
| 無益 | 1 | 4.94 |
| 窮地に陥る | 1 | 5.40 |
| 名物料理 | 1 | 5.34 |
| 本目 | 1 | 4.99 |
| 取りざた | 1 | 6.06 |
| 心肺 | 1 | 5.21 |
| 演武 | 1 | 4.86 |
| 内患 | 1 | 6.42 |
| ２７ | 1 | 4.43 |
| 口ずさむ | 1 | 4.66 |
| 防虫剤 | 1 | 6.15 |
| 焼け野原 | 1 | 5.06 |
| 拳大 | 1 | 4.69 |
| 愚連隊 | 1 | 5.45 |
| ドリンク | 1 | 4.64 |
| 五体満足 | 1 | 4.71 |
| 自然栽培 | 1 | 7.19 |
| 事務所 | 1 | 4.13 |
| 当てずっぽう | 1 | 5.14 |
| 掻き回す | 1 | 4.88 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 締結 | 1 | 4.60 |
| 上巳 | 1 | 6.89 |
| 回頭 | 1 | 5.01 |
| 採点 | 1 | 4.76 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| 値が張る | 1 | 5.21 |
| 肝硬変 | 1 | 6.23 |
| 現地調達 | 1 | 5.01 |
| 物好き | 1 | 4.49 |
| チェコ | 1 | 6.31 |
| ざ | 1 | 4.59 |
| 浅め | 1 | 5.89 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 選外 | 1 | 6.53 |
| 棚に上げる | 1 | 6.05 |
| 送り先 | 1 | 5.70 |
| 聖堂 | 1 | 3.93 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| 悲歌 | 1 | 4.75 |
| パーム | 1 | 5.46 |
| 驚く程 | 1 | 4.91 |
Showing 3801 - 3900 of 37,106 words