"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ヒリヒリ | 1 | 5.13 |
| お前様 | 1 | 5.42 |
| 名の通った | 1 | 5.40 |
| 総まとめ | 1 | 6.23 |
| 管理責任 | 1 | 5.36 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| 耳聡い | 1 | 5.70 |
| 飛び降りる | 1 | 4.03 |
| 山名 | 1 | 5.35 |
| 希求 | 1 | 5.49 |
| 安土時代 | 1 | 7.59 |
| 転写 | 1 | 4.40 |
| パブリッシング | 1 | 7.29 |
| 儒学 | 1 | 6.59 |
| 金脈 | 1 | 5.98 |
| 民間防衛 | 1 | 7.29 |
| 運動の法則 | 1 | 6.51 |
| 発売 | 1 | 3.77 |
| 大運動会 | 1 | 6.11 |
| 無線通信 | 1 | 5.40 |
| 赤本 | 1 | 6.27 |
| 花芯 | 1 | 6.27 |
| 取集 | 1 | 6.34 |
| 希望に沿う | 1 | 5.79 |
| 恨みを晴らす | 1 | 5.45 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 身命 | 1 | 4.97 |
| 主立った | 1 | 5.36 |
| 働き者 | 1 | 4.77 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 情に厚い | 1 | 5.46 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| 傘下 | 1 | 4.38 |
| 消費税 | 1 | 5.58 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 疑る | 1 | 5.16 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 恋々 | 1 | 6.02 |
| 密教 | 1 | 6.07 |
| 手遊び | 1 | 5.50 |
| 擦り寄る | 1 | 4.59 |
| 象る | 1 | 4.64 |
| 対応表 | 1 | 6.13 |
| 馬毛 | 1 | 6.66 |
| 節穴 | 1 | 4.89 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 冬山 | 1 | 5.82 |
| 清談 | 1 | 7.29 |
| 好気的 | 1 | 7.29 |
| 切りそろえる | 1 | 4.84 |
| 怒りに震える | 1 | 5.37 |
| 変異原性 | 1 | 7.59 |
| 丁髷 | 1 | 5.44 |
| 発馬 | 1 | 5.71 |
| たん | 1 | 3.48 |
| 大まかに言えば | 1 | 5.76 |
| 必需品 | 1 | 4.90 |
| 表門 | 1 | 5.56 |
| 奥歯 | 1 | 4.28 |
| 枕カバー | 1 | 6.01 |
| 農村地帯 | 1 | 5.98 |
| 製材所 | 1 | 6.29 |
| 一騎当千の兵 | 1 | 6.15 |
| 方がよろしい | 1 | 4.61 |
| ハンドラー | 1 | 6.36 |
| 入り混じる | 1 | 5.19 |
| 無毒化 | 1 | 5.70 |
| 兜を脱ぐ | 1 | 5.93 |
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| 亜急性 | 1 | 7.29 |
| 張り出し | 1 | 5.10 |
| 売り渡し | 1 | 5.52 |
| 通じ合う | 1 | 5.29 |
| 事実無根 | 1 | 5.22 |
| 大舞台 | 1 | 5.21 |
| 生産能力 | 1 | 5.34 |
| 日本家屋 | 1 | 5.47 |
| 逸する | 1 | 5.76 |
| 過日 | 1 | 5.36 |
| 物珍しげに | 1 | 5.31 |
| 銀塩 | 1 | 6.48 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 腕がない | 1 | 5.75 |
| ポーランド | 1 | 5.51 |
| 白骨化 | 1 | 5.30 |
| 広言 | 1 | 6.24 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| ハゲ山 | 1 | 6.21 |
| 出て来る | 1 | 4.09 |
| コードネーム | 1 | 5.15 |
| オールド | 1 | 5.39 |
| 獄吏 | 1 | 6.28 |
| 妙手 | 1 | 5.52 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 暗さ | 1 | 4.67 |
| アジ | 1 | 5.06 |
| 罰せられる | 1 | 5.02 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
Showing 3801 - 3900 of 37,106 words