"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 高速船 | 1 | 5.56 |
| 歳を取る | 1 | 5.43 |
| 臓腑 | 1 | 4.96 |
| 押し通る | 1 | 5.33 |
| てんこ盛り | 1 | 5.34 |
| 赤面 | 1 | 4.32 |
| 分流 | 1 | 6.09 |
| レジャー | 1 | 5.42 |
| 相乗 | 1 | 5.44 |
| 好事 | 1 | 5.85 |
| 週一 | 1 | 4.88 |
| 良港 | 1 | 5.82 |
| 有言実行 | 1 | 5.12 |
| 廃城 | 1 | 5.26 |
| 真南 | 1 | 5.71 |
| 縮こまる | 1 | 4.29 |
| 吹き鳴らす | 1 | 5.13 |
| 甘ったれる | 1 | 5.22 |
| 豪邸 | 1 | 4.72 |
| 取り箸 | 1 | 6.89 |
| 節操 | 1 | 4.95 |
| どうにかならない | 1 | 4.89 |
| ロマン主義 | 1 | 6.81 |
| プレハブ小屋 | 1 | 5.98 |
| 最大級 | 1 | 4.56 |
| あぶれる | 1 | 5.11 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 盛衰 | 1 | 6.24 |
| 浴室 | 1 | 4.39 |
| 麦汁 | 1 | 6.81 |
| 生き字引 | 1 | 5.78 |
| 終わりよければすべてよし | 1 | 6.51 |
| 降ろし | 1 | 4.13 |
| 波打つ | 1 | 4.35 |
| 産毛 | 1 | 5.18 |
| 猛反発 | 1 | 5.63 |
| 転写 | 1 | 4.40 |
| 人生経験 | 1 | 4.89 |
| 息吹 | 1 | 4.35 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 今現在 | 1 | 4.00 |
| 受講 | 1 | 4.87 |
| 然様なら | 1 | 7.11 |
| ヒナ | 1 | 3.96 |
| 水の泡 | 1 | 5.01 |
| クルミ | 1 | 4.83 |
| サングラス | 1 | 4.43 |
| 海産 | 1 | 4.62 |
| 架線 | 1 | 5.46 |
| 美観 | 1 | 5.81 |
| もう無理 | 1 | 4.51 |
| 割腹 | 1 | 6.21 |
| 元ネタ | 1 | 4.79 |
| 空間認識能力 | 1 | 6.21 |
| スクラブ | 1 | 6.18 |
| 高圧的 | 1 | 4.64 |
| 吹替え | 1 | 7.59 |
| 人斬り | 1 | 5.08 |
| 心嚢 | 1 | 7.29 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 美的感覚 | 1 | 5.27 |
| 移動手段 | 1 | 4.43 |
| 吝か | 1 | 5.01 |
| 記憶力 | 1 | 4.52 |
| 隙を窺う | 1 | 5.42 |
| 頬骨 | 1 | 5.45 |
| 一騎 | 1 | 4.74 |
| 勉強不足 | 1 | 5.34 |
| 足元を見る | 1 | 5.27 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| つけ入る | 1 | 5.21 |
| 竿 | 1 | 4.24 |
| 照らし出す | 1 | 4.88 |
| 息を止める | 1 | 5.57 |
| 飽きが来る | 1 | 5.96 |
| 老親 | 1 | 7.05 |
| 赤の他人 | 1 | 4.66 |
| 雷光 | 1 | 4.17 |
| 実用的 | 1 | 4.64 |
| 箱詰め | 1 | 5.53 |
| 二級 | 1 | 4.69 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 希求 | 1 | 5.49 |
| 変幻自在 | 1 | 4.83 |
| ユーラシア大陸 | 1 | 5.75 |
| 異名を取る | 1 | 5.79 |
| 名著 | 1 | 6.48 |
| 困らせる | 1 | 4.74 |
| 対談 | 1 | 5.15 |
| ジャマイカ | 1 | 6.06 |
| Ａ３ | 1 | 5.91 |
| 吸着 | 1 | 5.36 |
| ガス抜き | 1 | 5.42 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 微に入り細を穿つ | 1 | 6.18 |
| 旅疲れ | 1 | 6.43 |
| 国史 | 1 | 5.48 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| 生き埋め | 1 | 4.89 |
| 腹を探る | 1 | 6.45 |
Showing 301 - 400 of 37,106 words