"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 一声かける | 1 | 5.51 |
| 附属 | 1 | 5.42 |
| 無糖 | 1 | 5.91 |
| よお | 1 | 4.08 |
| スクリーニング | 1 | 6.75 |
| 送りつける | 1 | 5.50 |
| 小さい頃 | 1 | 4.07 |
| 刀自 | 1 | 5.06 |
| 略語 | 1 | 5.70 |
| 如来 | 1 | 5.80 |
| 畦 | 1 | 5.86 |
| 惑う | 1 | 4.72 |
| 旅は道連れ世は情け | 1 | 6.26 |
| 和人 | 1 | 4.45 |
| 網脂 | 1 | 7.11 |
| 主観 | 1 | 4.59 |
| 申し合わせ | 1 | 5.87 |
| 例題 | 1 | 6.22 |
| 簡便 | 1 | 5.74 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| 著作権 | 1 | 5.31 |
| 情報化社会 | 1 | 6.00 |
| 美名 | 1 | 6.31 |
| 兵役 | 1 | 5.18 |
| 木ねじ | 1 | 6.81 |
| 木像 | 1 | 5.36 |
| 主要人物 | 1 | 5.20 |
| 全盛期 | 1 | 4.62 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| 砂袋 | 1 | 5.83 |
| 隠然 | 1 | 6.64 |
| 恐れ戦く | 1 | 5.77 |
| 申し訳が立たない | 1 | 5.34 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 金地 | 1 | 6.26 |
| 交換可能 | 1 | 5.53 |
| 信奉者 | 1 | 4.77 |
| 何処吹く風 | 1 | 5.41 |
| 猫科 | 1 | 5.06 |
| 哨吶 | 1 | 4.87 |
| なれ合い | 1 | 6.20 |
| 咽る | 1 | 5.57 |
| 二酸化硫黄 | 1 | 6.39 |
| 藪から棒に | 1 | 5.30 |
| ブルーオーシャン | 1 | 6.55 |
| 研究論文 | 1 | 6.09 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 剣技 | 1 | 3.92 |
| 教え込む | 1 | 5.15 |
| 角が立つ | 1 | 5.36 |
| 束縛 | 1 | 4.35 |
| 予定調和 | 1 | 5.07 |
| 酸性 | 1 | 5.31 |
| 準える | 1 | 6.01 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 選り抜き | 1 | 5.99 |
| さざえの壷焼き | 1 | 7.59 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| 獄卒 | 1 | 5.06 |
| ずるずる | 1 | 4.48 |
| ケロイド | 1 | 5.91 |
| 出金 | 1 | 6.48 |
| 気恥ずかしい | 1 | 4.61 |
| 果樹栽培 | 1 | 6.48 |
| 言いよどむ | 1 | 4.67 |
| 進入 | 1 | 4.63 |
| 手記 | 1 | 4.63 |
| 女性蔑視 | 1 | 6.00 |
| 父ちゃん | 1 | 4.49 |
| 回転式弾倉 | 1 | 6.36 |
| 自決 | 1 | 5.01 |
| ヒューマンエラー | 1 | 6.25 |
| 上湯 | 1 | 6.64 |
| 岩塊 | 1 | 4.72 |
| カウンセリング | 1 | 5.12 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 飼いならす | 1 | 5.85 |
| 自衛手段 | 1 | 5.42 |
| めどが立たない | 1 | 6.89 |
| 食べごろ | 1 | 5.69 |
| 筆文字 | 1 | 6.13 |
| 回り道 | 1 | 5.00 |
| 古河 | 1 | 5.59 |
| 成るように成る | 1 | 6.61 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| いや応なく | 1 | 7.42 |
| 活版印刷 | 1 | 5.32 |
| 立場に立つ | 1 | 5.72 |
| 野次を飛ばす | 1 | 5.92 |
| ふて腐れる | 1 | 5.53 |
| 自由時間 | 1 | 4.67 |
| カラ | 1 | 4.67 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| 大嫌い | 1 | 4.30 |
| すっぱ | 1 | 5.80 |
| 冬支度 | 1 | 5.15 |
| 利を得る | 1 | 5.77 |
| 資料集 | 1 | 5.44 |
| 絶無 | 1 | 5.79 |
Showing 301 - 400 of 37,106 words