"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 大人げない | 1 | 4.75 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 一石三鳥 | 1 | 5.61 |
| 気の弱い | 1 | 5.11 |
| おっ死ぬ | 1 | 6.21 |
| 間口 | 1 | 5.42 |
| 棚ぼた | 1 | 5.81 |
| 未開封 | 1 | 5.72 |
| 取り換える | 1 | 5.20 |
| 常態化 | 1 | 5.45 |
| 動体 | 1 | 5.26 |
| 圧迫感 | 1 | 4.48 |
| ヤツ | 1 | 3.26 |
| ツテ | 1 | 4.69 |
| 頭頂 | 1 | 5.21 |
| 心肺 | 1 | 5.21 |
| 揚力 | 1 | 5.20 |
| 焼畑 | 1 | 5.79 |
| お神輿 | 1 | 6.15 |
| 地盤沈下 | 1 | 5.81 |
| 頭が一杯 | 1 | 5.31 |
| 執行猶予 | 1 | 5.69 |
| 静まりかえる | 1 | 4.70 |
| 奇襲を掛ける | 1 | 5.87 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 廉価版 | 1 | 5.63 |
| 無水エタノール | 1 | 6.81 |
| 便りが無いのは良い便り | 1 | 6.99 |
| 空にする | 1 | 4.86 |
| 荷主 | 1 | 6.36 |
| 未成熟 | 1 | 5.14 |
| 照る | 1 | 5.30 |
| 経木 | 1 | 6.78 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 行き交い | 1 | 5.25 |
| 深堀り | 1 | 6.55 |
| 親睦会 | 1 | 5.09 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 取り逃がす | 1 | 4.67 |
| 小水力発電 | 1 | 7.59 |
| 提携 | 1 | 5.04 |
| 企画 | 1 | 4.14 |
| 布製 | 1 | 5.17 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 女郎屋 | 1 | 6.14 |
| 軟禁状態 | 1 | 5.18 |
| 凶弾 | 1 | 5.71 |
| うまい話 | 1 | 5.37 |
| 忘れ去る | 1 | 4.62 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| 幕僚 | 1 | 4.96 |
| 何と言うか | 1 | 4.43 |
| ウェルカム | 1 | 5.25 |
| 縫い留める | 1 | 6.29 |
| 弱いものいじめ | 1 | 5.75 |
| 口を尖らせる | 1 | 4.93 |
| 帰還者 | 1 | 4.98 |
| 蚯蚓 | 1 | 5.17 |
| 瘢痕 | 1 | 6.69 |
| 着崩れ | 1 | 5.67 |
| 筈ない | 1 | 4.42 |
| 笑いを誘う | 1 | 5.62 |
| 灘 | 1 | 6.18 |
| 退路を断つ | 1 | 5.48 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 定休日 | 1 | 5.43 |
| 園長 | 1 | 5.00 |
| 貼り付く | 1 | 5.58 |
| 努力も虚しく | 1 | 6.27 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| 山家 | 1 | 5.71 |
| 大枚を叩く | 1 | 6.89 |
| 木屑 | 1 | 5.33 |
| 手荒い | 1 | 5.20 |
| 隠れ蓑 | 1 | 4.84 |
| 肩で息をする | 1 | 5.08 |
| 訳ない | 1 | 3.74 |
| イソップ物語 | 1 | 7.19 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 構成部品 | 1 | 6.66 |
| 陰る | 1 | 5.00 |
| 出荷先 | 1 | 6.48 |
| 鐘の音 | 1 | 4.43 |
| 二の舞 | 1 | 4.84 |
| 剛性 | 1 | 5.04 |
| あきたこまち | 1 | 7.11 |
| 実行委員会 | 1 | 5.53 |
| 老親 | 1 | 7.05 |
| 好き好んで | 1 | 4.60 |
| 翻る | 1 | 4.57 |
| 独裁 | 1 | 4.94 |
| 耐酸 | 1 | 6.18 |
| チャーハン | 1 | 4.76 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| あな | 1 | 4.32 |
| 結び目を解く | 1 | 6.45 |
| うそ偽り | 1 | 6.94 |
| 定式化 | 1 | 6.78 |
Showing 3901 - 4000 of 37,106 words