"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 奴国 | 1 | 6.07 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| 茶目っ気 | 1 | 4.73 |
| 理解を深める | 1 | 5.53 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| 落盤 | 1 | 4.99 |
| 湿っぽい | 1 | 4.92 |
| 毒味役 | 1 | 5.85 |
| 酸い | 1 | 5.47 |
| 同じ釜の飯を食う | 1 | 6.39 |
| 級友 | 1 | 5.03 |
| 抜け殻 | 1 | 4.70 |
| 管財人 | 1 | 5.99 |
| 食み | 1 | 5.21 |
| 一年生 | 1 | 4.16 |
| 脳症 | 1 | 6.53 |
| 流転 | 1 | 5.01 |
| 水物 | 1 | 5.88 |
| でんと | 1 | 5.44 |
| 個人特定 | 1 | 6.17 |
| 送信 | 1 | 4.54 |
| 撃ち合う | 1 | 5.11 |
| 氏名 | 1 | 4.80 |
| 主客 | 1 | 6.16 |
| 硬度 | 1 | 4.42 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 食膳 | 1 | 6.21 |
| 事務長官 | 1 | 7.29 |
| 商業地区 | 1 | 5.15 |
| はしたない | 1 | 4.37 |
| ストレス解消 | 1 | 5.14 |
| 自覚症状 | 1 | 5.56 |
| 政治姿勢 | 1 | 5.98 |
| 扇形 | 1 | 5.62 |
| 百分率 | 1 | 6.61 |
| 街々 | 1 | 5.72 |
| 杯を重ねる | 1 | 6.36 |
| 育て方 | 1 | 4.93 |
| 経本 | 1 | 7.29 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| ど阿呆 | 1 | 5.80 |
| 見も知らぬ | 1 | 5.52 |
| 老い先短い | 1 | 5.27 |
| しみったれる | 1 | 5.58 |
| 発電施設 | 1 | 6.09 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 解剖 | 1 | 4.85 |
| 琵琶 | 1 | 5.07 |
| 配列 | 1 | 5.24 |
| クッション | 1 | 4.09 |
| 精算 | 1 | 4.73 |
| 両刀 | 1 | 5.88 |
| われ先に | 1 | 6.39 |
| 短納期 | 1 | 6.75 |
| 当地 | 1 | 5.36 |
| 消化酵素 | 1 | 6.40 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| 野伏 | 1 | 5.39 |
| 煮立てる | 1 | 5.33 |
| 古参 | 1 | 4.42 |
| 毛ほど | 1 | 5.10 |
| 大老 | 1 | 5.14 |
| 結婚式 | 1 | 3.69 |
| 村八分 | 1 | 5.52 |
| 陸上輸送 | 1 | 6.29 |
| 心の壁 | 1 | 5.82 |
| トップレベル | 1 | 5.26 |
| 下履き | 1 | 5.75 |
| 下腹 | 1 | 5.14 |
| 鍋料理 | 1 | 5.51 |
| 計算に入れる | 1 | 6.16 |
| 鬼の形相 | 1 | 4.93 |
| 鋼球 | 1 | 6.19 |
| 留袖 | 1 | 6.75 |
| 褒め殺し | 1 | 5.55 |
| 榛 | 1 | 4.04 |
| くせ毛 | 1 | 5.53 |
| ひょっとして | 1 | 3.88 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 功名心 | 1 | 5.46 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 冥途の土産 | 1 | 6.18 |
| 切身 | 1 | 5.79 |
| 書見台 | 1 | 6.21 |
| 無届 | 1 | 6.81 |
| ２階 | 1 | 4.30 |
| 流れ者 | 1 | 5.14 |
| 反り返る | 1 | 5.10 |
| 太っ腹 | 1 | 4.94 |
| 悶える | 1 | 4.61 |
| 開始日 | 1 | 5.69 |
| 治安部隊 | 1 | 5.11 |
| 飲み比べ | 1 | 5.17 |
| 敵対的 | 1 | 4.71 |
| 手に負えない | 1 | 4.60 |
| お宅 | 1 | 4.73 |
| 金を落とす | 1 | 6.11 |
| 備長炭 | 1 | 6.42 |
Showing 3901 - 4000 of 37,106 words