"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| ぶち壊し | 1 | 4.85 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 荒野 | 1 | 3.88 |
| 分利 | 1 | 6.69 |
| 身を焦がす | 1 | 5.34 |
| 上水道 | 1 | 5.50 |
| ゾーン | 1 | 4.39 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 雲行き | 1 | 5.01 |
| 足がつく | 1 | 5.52 |
| 首まわり | 1 | 6.43 |
| 呪法 | 1 | 4.30 |
| 加工助剤 | 1 | 7.59 |
| サイドカー | 1 | 5.39 |
| 尊皇攘夷 | 1 | 7.59 |
| 肩越し | 1 | 4.44 |
| うまいこと | 1 | 4.68 |
| 十一時 | 1 | 5.05 |
| 廃嫡 | 1 | 4.59 |
| サワラ | 1 | 6.40 |
| 行き交い | 1 | 5.25 |
| 粗末に扱う | 1 | 5.74 |
| 男女別 | 1 | 5.09 |
| 三色 | 1 | 5.04 |
| 棺 | 1 | 4.28 |
| もみ合い | 1 | 5.86 |
| 駆動軸 | 1 | 7.29 |
| クロム鉄鉱 | 1 | 6.81 |
| 何ひとつ | 1 | 4.45 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 前後左右 | 1 | 4.80 |
| 誤 | 1 | 3.86 |
| 聖人君子 | 1 | 5.14 |
| 口火 | 1 | 4.80 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 天然資源 | 1 | 6.13 |
| 敵船 | 1 | 5.20 |
| 傑作 | 1 | 4.71 |
| 国入り | 1 | 6.64 |
| 異議申し立て | 1 | 5.71 |
| 先駆ける | 1 | 6.29 |
| 倦厭 | 1 | 6.03 |
| ペナルティ | 1 | 4.38 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 事変 | 1 | 5.28 |
| 綻びる | 1 | 5.91 |
| 板目 | 1 | 5.54 |
| 諂い | 1 | 5.81 |
| 修養 | 1 | 5.87 |
| 検定 | 1 | 5.24 |
| 鼓膜 | 1 | 4.35 |
| 指導力 | 1 | 5.44 |
| 空虚 | 1 | 4.52 |
| 争奪 | 1 | 5.61 |
| サックリ | 1 | 5.69 |
| 勝ち星 | 1 | 5.51 |
| 解剖 | 1 | 4.85 |
| 専横 | 1 | 5.35 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| 丸呑み | 1 | 4.58 |
| 顔に泥を塗る | 1 | 5.33 |
| 矩形 | 1 | 6.40 |
| 徒労に終わる | 1 | 5.52 |
| 芒 | 1 | 4.76 |
| 夏の盛り | 1 | 5.71 |
| 通常選挙 | 1 | 7.59 |
| 誤用 | 1 | 5.49 |
| 裁判 | 1 | 4.33 |
| 虚を突かれる | 1 | 5.76 |
| 行って参ります | 1 | 5.21 |
| 離宮 | 1 | 4.10 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 機嫌が良い | 1 | 5.04 |
| 将棋倒し | 1 | 5.83 |
| 削げる | 1 | 5.19 |
| 仇となる | 1 | 5.66 |
| 出来かねる | 1 | 5.50 |
| 切り払う | 1 | 4.63 |
| 輝かしい | 1 | 4.45 |
| 大野 | 1 | 4.78 |
| 鰉 | 1 | 7.59 |
| 焼け跡 | 1 | 5.28 |
| 鼻面 | 1 | 4.90 |
| 骨の髄まで | 1 | 5.09 |
| 着衣 | 1 | 4.95 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 柄にもなく | 1 | 4.96 |
| 誤射 | 1 | 5.00 |
| 戦線離脱 | 1 | 5.16 |
| 代弁 | 1 | 4.48 |
| 持続 | 1 | 4.53 |
| 目じり | 1 | 4.98 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| 造花 | 1 | 5.38 |
| 干害 | 1 | 7.29 |
| 税額 | 1 | 6.04 |
| 直接支援 | 1 | 6.32 |
| 割れ鐘 | 1 | 6.49 |
| 落葉広葉樹林 | 1 | 7.11 |
| 産室 | 1 | 6.11 |
Showing 3901 - 4000 of 37,106 words