"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 齧り付く | 1 | 4.91 |
| 複合 | 1 | 4.21 |
| 前哨戦 | 1 | 5.00 |
| 寸刻 | 1 | 6.27 |
| 湧水 | 1 | 5.31 |
| 男親 | 1 | 5.44 |
| 防鳥 | 1 | 7.11 |
| 配達人 | 1 | 5.65 |
| 姿勢制御 | 1 | 4.94 |
| その時はその時 | 1 | 4.87 |
| 何これ | 1 | 4.04 |
| 手引 | 1 | 5.79 |
| 吹き上げ | 1 | 5.16 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 黙秘権 | 1 | 5.58 |
| 大山 | 1 | 5.17 |
| 曳光弾 | 1 | 6.07 |
| 悠々自適 | 1 | 5.14 |
| 家内安全 | 1 | 5.92 |
| 海賊 | 1 | 3.73 |
| 窪 | 1 | 5.55 |
| 闘鶏 | 1 | 5.56 |
| ちょっぴり | 1 | 4.20 |
| 低血糖 | 1 | 6.64 |
| 売り買い | 1 | 4.97 |
| 割に合う | 1 | 5.99 |
| 高床式 | 1 | 5.79 |
| 不適切 | 1 | 4.96 |
| 軽石 | 1 | 5.81 |
| 奪いとる | 1 | 5.92 |
| してみると | 1 | 4.17 |
| 連れまわす | 1 | 5.78 |
| 精細 | 1 | 5.55 |
| 高ぶり | 1 | 5.23 |
| 家内制手工業 | 1 | 6.69 |
| 棚田 | 1 | 5.76 |
| 香料 | 1 | 5.22 |
| 正解者 | 1 | 6.14 |
| ノー | 1 | 3.90 |
| 蓼 | 1 | 5.05 |
| ぶっ殺す | 1 | 4.25 |
| 海底トンネル | 1 | 6.78 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 引きずり込む | 1 | 4.40 |
| 大の | 1 | 4.23 |
| 須く | 1 | 5.27 |
| 死去 | 1 | 5.14 |
| 簀垂れ | 1 | 5.83 |
| 自走 | 1 | 5.04 |
| 口内炎 | 1 | 6.08 |
| 路上 | 1 | 4.72 |
| ゲンナリ | 1 | 5.41 |
| 端午の節句 | 1 | 6.42 |
| 大人の事情 | 1 | 5.23 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 微動 | 1 | 4.18 |
| 無辜 | 1 | 4.93 |
| 所在地 | 1 | 5.20 |
| 学究 | 1 | 6.04 |
| 向上心 | 1 | 4.73 |
| 金沢 | 1 | 5.70 |
| 最初で最後 | 1 | 4.91 |
| プロシア | 1 | 7.42 |
| 氷砂糖 | 1 | 5.52 |
| コーンスターチ | 1 | 6.53 |
| 政治色 | 1 | 6.36 |
| ダンス | 1 | 3.76 |
| 電話番号 | 1 | 5.10 |
| 痛み分け | 1 | 5.19 |
| 矩形 | 1 | 6.40 |
| 多様性 | 1 | 4.91 |
| 貧民 | 1 | 4.78 |
| 身形 | 1 | 5.13 |
| 抱卵 | 1 | 6.51 |
| ゴーン | 1 | 5.32 |
| 上がったり | 1 | 4.91 |
| 開店 | 1 | 4.34 |
| むっつり | 1 | 4.66 |
| 人生初 | 1 | 5.09 |
| 基本計画 | 1 | 6.69 |
| 効き | 1 | 4.36 |
| 腕の冴え | 1 | 6.81 |
| 誓紙 | 1 | 6.24 |
| 分科 | 1 | 7.11 |
| 秘中 | 1 | 6.66 |
| 雛鳥 | 1 | 5.05 |
| モデル化 | 1 | 5.90 |
| 東照宮 | 1 | 6.09 |
| 盆栽 | 1 | 5.53 |
| 肝がすわる | 1 | 7.59 |
| 戴冠式 | 1 | 4.78 |
| 中国製 | 1 | 6.43 |
| ヘブライ語 | 1 | 6.15 |
| 金鉱脈 | 1 | 5.91 |
| 延べ | 1 | 5.19 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| お館さま | 1 | 5.40 |
| 揶揄う | 1 | 5.34 |
| ツバキ | 1 | 4.35 |
| 具沢山 | 1 | 5.45 |
Showing 4001 - 4100 of 37,106 words