"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 言い聞かす | 1 | 5.23 |
| 孤独感 | 1 | 5.27 |
| 語り口 | 1 | 4.94 |
| カルデラ | 1 | 5.37 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 仏書 | 1 | 7.59 |
| お節介 | 1 | 4.46 |
| 出世払い | 1 | 5.65 |
| 脱衣 | 1 | 5.34 |
| 腕試し | 1 | 4.88 |
| 量的 | 1 | 5.25 |
| 生分解性 | 1 | 6.99 |
| ぜんまい | 1 | 5.80 |
| 一糸乱れず | 1 | 5.75 |
| 旋風 | 1 | 4.45 |
| 持ち逃げ | 1 | 5.13 |
| 物覚え | 1 | 4.94 |
| 舵を取る | 1 | 5.91 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| 用紙 | 1 | 4.32 |
| ステージ | 1 | 3.94 |
| 屹立 | 1 | 5.05 |
| ないよりはマシ | 1 | 5.56 |
| 卒爾 | 1 | 6.69 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 直れ | 1 | 5.59 |
| 知るか | 1 | 4.35 |
| 面相 | 1 | 5.10 |
| 剃り落とす | 1 | 6.13 |
| 統一的 | 1 | 6.05 |
| と言うことはない | 1 | 4.21 |
| 条件付け | 1 | 5.38 |
| 品行方正 | 1 | 5.04 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| 奇想天外 | 1 | 5.36 |
| 美術界 | 1 | 6.78 |
| 亡ぼす | 1 | 5.55 |
| 通り抜け | 1 | 4.24 |
| 費用対効果 | 1 | 5.11 |
| 認めがたい | 1 | 5.72 |
| 毒味役 | 1 | 5.85 |
| 大根下ろし | 1 | 6.89 |
| 石突き | 1 | 4.65 |
| 手組 | 1 | 6.53 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 中３ | 1 | 5.63 |
| ぶっ倒れる | 1 | 5.23 |
| 振りほどく | 1 | 4.57 |
| 御影石 | 1 | 5.68 |
| 忠言 | 1 | 5.18 |
| 技巧 | 1 | 4.81 |
| 長久 | 1 | 6.27 |
| 魚類 | 1 | 5.19 |
| ぶっ叩く | 1 | 5.60 |
| 願い下げ | 1 | 5.02 |
| 茶色 | 1 | 3.87 |
| 樹高 | 1 | 6.19 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| 疑似的 | 1 | 4.93 |
| 何らかの形で | 1 | 4.84 |
| シマ | 1 | 4.95 |
| 尺 | 1 | 4.96 |
| 同好の士 | 1 | 5.38 |
| つくり上げる | 1 | 6.00 |
| 公的扶助 | 1 | 7.59 |
| 盗賊 | 1 | 3.10 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 大反響 | 1 | 6.02 |
| 命中数 | 1 | 7.19 |
| 人的資源 | 1 | 5.33 |
| 全面的 | 1 | 4.23 |
| 人工授精 | 1 | 6.35 |
| 修理代 | 1 | 5.42 |
| 厳冬期 | 1 | 5.77 |
| 小結 | 1 | 6.42 |
| 学生生活 | 1 | 4.97 |
| 名誉挽回 | 1 | 5.42 |
| 温暖湿潤気候 | 1 | 7.11 |
| 妊む | 1 | 5.08 |
| 二つとない | 1 | 5.72 |
| ポピュラー | 1 | 4.92 |
| 二級 | 1 | 4.69 |
| 四足歩行 | 1 | 5.01 |
| 大同 | 1 | 6.72 |
| セピア色 | 1 | 5.81 |
| 非業の死 | 1 | 5.52 |
| 鼻汁 | 1 | 6.19 |
| 一定値 | 1 | 5.61 |
| 真一文字 | 1 | 5.01 |
| 投獄 | 1 | 4.74 |
| 大自然 | 1 | 4.82 |
| 象眼 | 1 | 6.43 |
| 間一髪 | 1 | 4.50 |
| 稀覯本 | 1 | 5.92 |
| 栓を抜く | 1 | 6.05 |
| 煮崩れ | 1 | 5.86 |
| 空気感染 | 1 | 5.82 |
Showing 4001 - 4100 of 37,106 words