"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| イスラム教 | 1 | 5.88 |
| 徴用 | 1 | 5.10 |
| 検問 | 1 | 4.68 |
| ワシントン条約 | 1 | 6.45 |
| ワン | 1 | 3.98 |
| 大奥 | 1 | 5.02 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| 爆発音 | 1 | 4.20 |
| 各店 | 1 | 5.84 |
| 若鶏 | 1 | 5.97 |
| 藩祖 | 1 | 6.36 |
| 時代の流れ | 1 | 5.26 |
| 範囲内 | 1 | 4.03 |
| シロナガスクジラ | 1 | 6.14 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 成就 | 1 | 4.50 |
| いじましい | 1 | 5.82 |
| 保存容器 | 1 | 6.01 |
| 連打 | 1 | 4.49 |
| 振興策 | 1 | 6.69 |
| 赤裸々 | 1 | 5.19 |
| 売り出す | 1 | 4.64 |
| 知勇 | 1 | 5.83 |
| オリエンタル | 1 | 5.90 |
| しみったれる | 1 | 5.58 |
| 口コミ | 1 | 5.15 |
| 違約金 | 1 | 5.04 |
| 焦げ跡 | 1 | 5.28 |
| さざえの壷焼き | 1 | 7.59 |
| 奇人 | 1 | 5.16 |
| ごほん | 1 | 4.61 |
| 暇を見て | 1 | 5.47 |
| 後場 | 1 | 6.11 |
| 無銭飲食 | 1 | 5.77 |
| 即時停戦 | 1 | 6.69 |
| ゆくと | 1 | 5.03 |
| 殆どの人 | 1 | 5.49 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 有機溶剤 | 1 | 6.55 |
| 染 | 1 | 4.84 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 一歩一歩 | 1 | 4.61 |
| 一カ所 | 1 | 4.90 |
| 和銅 | 1 | 5.92 |
| 凝固点 | 1 | 6.35 |
| そりゃそうだ | 1 | 4.15 |
| 全霊 | 1 | 5.08 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 低俗 | 1 | 5.16 |
| 抜け目がない | 1 | 5.32 |
| 呼ばわる | 1 | 5.60 |
| 射貫く | 1 | 4.90 |
| 靭性 | 1 | 5.80 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 購買力 | 1 | 6.29 |
| 手稿 | 1 | 6.40 |
| 看る | 1 | 3.94 |
| 両国 | 1 | 4.22 |
| 明く | 1 | 5.21 |
| ドブ | 1 | 5.22 |
| 通り一遍 | 1 | 5.57 |
| 荒れ果てる | 1 | 4.65 |
| 他人ごと | 1 | 5.28 |
| 向付 | 1 | 6.64 |
| コーラル | 1 | 4.93 |
| イスラム教徒 | 1 | 6.21 |
| 設立者 | 1 | 6.03 |
| こざっぱり | 1 | 5.50 |
| 単行本 | 1 | 5.53 |
| 小雨 | 1 | 4.95 |
| 白ける | 1 | 4.91 |
| 相関 | 1 | 5.92 |
| トウガラシ | 1 | 5.47 |
| 近縁 | 1 | 5.87 |
| 野次を飛ばす | 1 | 5.92 |
| せり上がる | 1 | 5.42 |
| 甕 | 1 | 4.23 |
| 紋付 | 1 | 6.06 |
| 見向きもしない | 1 | 4.97 |
| 占 | 1 | 5.51 |
| 言い草 | 1 | 4.56 |
| 理解を深める | 1 | 5.53 |
| ちゃいます | 1 | 4.08 |
| 弱含み | 1 | 7.59 |
| 毒素 | 1 | 4.91 |
| 命婦 | 1 | 4.80 |
| ボタボタ | 1 | 5.39 |
| 倒伏 | 1 | 7.11 |
| 素泊まり | 1 | 5.58 |
| 書き味 | 1 | 6.21 |
| 精米歩合 | 1 | 7.29 |
| 秘計 | 1 | 7.59 |
| 訳が無い | 1 | 4.61 |
| 戦車 | 1 | 3.87 |
| なし崩し | 1 | 5.05 |
| 平常心 | 1 | 4.61 |
| グリップ | 1 | 4.82 |
| 出発地 | 1 | 6.51 |
| 三時のおやつ | 1 | 5.90 |
| 別格 | 1 | 4.47 |
Showing 4001 - 4100 of 37,106 words