"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 猶予 | 27 | 4.18 |
| 気候 | 27 | 4.23 |
| 羽子 | 27 | 3.71 |
| 絞る | 27 | 3.81 |
| 石窯 | 27 | 4.99 |
| 開花 | 27 | 4.43 |
| 物がある | 27 | 3.46 |
| 思わぬ | 27 | 3.82 |
| ９ | 27 | 3.33 |
| 実力 | 27 | 3.00 |
| 海運 | 27 | 4.79 |
| がさ | 27 | 3.81 |
| 中間 | 27 | 4.21 |
| 白 | 27 | 3.00 |
| 匹敵 | 27 | 3.80 |
| 文官 | 27 | 3.76 |
| 正す | 27 | 3.86 |
| 方々 | 27 | 3.33 |
| 裸芽 | 27 | 3.78 |
| 圧倒 | 27 | 3.78 |
| 基礎 | 27 | 3.69 |
| 殿様 | 27 | 4.87 |
| 一大 | 27 | 4.41 |
| 鍛錬 | 27 | 3.65 |
| 溶かす | 27 | 3.88 |
| 引き抜く | 27 | 3.75 |
| 銅 | 27 | 4.09 |
| 財産 | 27 | 3.96 |
| 晒し | 27 | 4.02 |
| 練る | 27 | 3.92 |
| 要するに | 27 | 3.62 |
| 浪費 | 27 | 4.32 |
| 画策 | 27 | 4.26 |
| セット | 27 | 3.54 |
| 静寂 | 27 | 3.78 |
| 嫌い | 27 | 3.22 |
| １９ | 27 | 4.13 |
| 迷惑 | 27 | 3.31 |
| 願い出る | 27 | 4.64 |
| 持ち出す | 27 | 4.03 |
| 遠からず | 27 | 4.66 |
| 理想 | 27 | 3.63 |
| 精一杯 | 27 | 3.63 |
| 上旬 | 27 | 5.22 |
| ぶつかる | 27 | 3.48 |
| 難い | 27 | 3.79 |
| 多大 | 27 | 3.92 |
| 貸し | 27 | 3.38 |
| 間近 | 27 | 3.76 |
| 儂等 | 27 | 4.05 |
| 寝る | 27 | 3.20 |
| ２０ | 27 | 3.34 |
| 太 | 27 | 3.35 |
| 勘弁 | 27 | 3.65 |
| ものである | 27 | 3.33 |
| 貴族 | 27 | 2.46 |
| 譜代 | 27 | 5.09 |
| 体勢 | 27 | 3.40 |
| 黒い | 27 | 2.78 |
| 旗 | 27 | 3.80 |
| 惜しい | 27 | 3.67 |
| 何ら | 27 | 3.85 |
| 暖か | 27 | 3.55 |
| 紐 | 27 | 3.82 |
| 広める | 27 | 4.15 |
| 妻子 | 27 | 4.71 |
| 造る | 27 | 3.60 |
| 達し | 27 | 3.97 |
| 宰相 | 27 | 3.27 |
| 叶える | 27 | 3.71 |
| 食い扶持 | 27 | 4.90 |
| １０００ | 27 | 4.10 |
| 過程 | 27 | 3.84 |
| 躊躇 | 27 | 3.62 |
| 便利 | 27 | 3.35 |
| 道路 | 27 | 4.07 |
| 申し付ける | 27 | 4.67 |
| 逆 | 27 | 3.48 |
| 数ヶ月 | 27 | 4.05 |
| 二百 | 27 | 3.78 |
| 哀れ | 27 | 3.81 |
| 最悪の場合 | 27 | 4.32 |
| おかしい | 27 | 2.76 |
| 見られる | 27 | 3.60 |
| に亘って | 27 | 4.49 |
| 誇り | 27 | 3.63 |
| ちゃった | 27 | 3.01 |
| ３０ | 27 | 3.54 |
| 急ぎ | 27 | 3.89 |
| ガス | 27 | 3.77 |
| 推し進める | 27 | 4.70 |
| ことは無い | 27 | 3.91 |
| データ | 27 | 3.64 |
| 最中 | 27 | 3.38 |
| 勢家 | 27 | 3.43 |
| 差し手 | 27 | 3.97 |
| 体調 | 27 | 3.59 |
| 進み | 26 | 3.58 |
| 正 | 26 | 3.56 |
| 親方 | 26 | 3.75 |
Showing 4001 - 4100 of 37,106 words