"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 着流し | 1 | 5.04 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 練り合わせる | 1 | 5.74 |
| 幼稚園 | 1 | 4.59 |
| ピンセット | 1 | 5.55 |
| に因る | 1 | 5.47 |
| 島内 | 1 | 5.13 |
| 中廊下 | 1 | 4.15 |
| 息の合った | 1 | 5.07 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| スターリング | 1 | 4.61 |
| 若葉 | 1 | 4.30 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 蛙 | 1 | 3.74 |
| 色めき立つ | 1 | 5.24 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 尻拭い | 1 | 4.76 |
| 歴史資料 | 1 | 6.19 |
| 翻訳家 | 1 | 6.29 |
| 悪辣 | 1 | 4.45 |
| 管理コスト | 1 | 6.89 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 貧民 | 1 | 4.78 |
| 全国区 | 1 | 6.15 |
| 委任統治 | 1 | 6.89 |
| 土壌汚染 | 1 | 5.99 |
| 生え抜き | 1 | 5.51 |
| 木構造 | 1 | 7.59 |
| 闘茶 | 1 | 5.58 |
| 巨魁 | 1 | 6.72 |
| 退蔵 | 1 | 7.59 |
| わが意を得たり | 1 | 6.43 |
| 表彰式 | 1 | 4.93 |
| 粘度 | 1 | 4.50 |
| 腐乱 | 1 | 5.58 |
| お重 | 1 | 6.05 |
| お堅い | 1 | 5.03 |
| 吹き出し | 1 | 4.17 |
| 射掛ける | 1 | 4.97 |
| 行動様式 | 1 | 6.05 |
| 欲を言えば | 1 | 5.06 |
| 屠畜 | 1 | 6.64 |
| 入れ替わり立ち替わり | 1 | 5.57 |
| 虫除け | 1 | 4.99 |
| 襖越し | 1 | 6.40 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 築年数 | 1 | 6.24 |
| 茶の間 | 1 | 5.37 |
| 茶筒 | 1 | 6.23 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 凝集 | 1 | 5.30 |
| 働き過ぎる | 1 | 7.05 |
| 東奔西走 | 1 | 5.70 |
| 具体化 | 1 | 5.70 |
| ナパーム弾 | 1 | 5.28 |
| 擬音 | 1 | 4.75 |
| 馬脚を露す | 1 | 6.99 |
| 地域的 | 1 | 6.25 |
| 鵝毛 | 1 | 3.85 |
| 村民 | 1 | 4.69 |
| 扈従 | 1 | 7.59 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 漏出 | 1 | 6.01 |
| 肌寒 | 1 | 5.20 |
| 病的 | 1 | 4.73 |
| 殊 | 1 | 5.59 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| グルグル | 1 | 4.47 |
| 好評を得る | 1 | 6.81 |
| 鎮痛剤 | 1 | 5.49 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| 躾ける | 1 | 5.41 |
| 算額 | 1 | 7.29 |
| 名器 | 1 | 5.72 |
| 頭の痛い | 1 | 4.94 |
| ゴロツキ | 1 | 4.62 |
| 第二共和政 | 1 | 7.59 |
| 中堅 | 1 | 4.44 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| 皺を寄せる | 1 | 4.98 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 寡勢 | 1 | 7.29 |
| 楚々 | 1 | 5.14 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 概要書 | 1 | 6.81 |
| 私曲 | 1 | 7.29 |
| 度胸試し | 1 | 5.61 |
| 嘉する | 1 | 6.72 |
| 勾玉 | 1 | 5.10 |
| 心惹かれる | 1 | 5.20 |
| 熱機関 | 1 | 7.59 |
| ガンジャ | 1 | 7.59 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 責任を問われる | 1 | 5.62 |
| 運転 | 1 | 4.11 |
| 消化不良 | 1 | 5.31 |
Showing 4101 - 4200 of 37,106 words