"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 春秋戦国時代 | 1 | 7.05 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| 心の内 | 1 | 4.49 |
| 読み込み | 1 | 5.46 |
| 看板娘 | 1 | 4.77 |
| 合唱 | 1 | 4.69 |
| 吹子 | 1 | 5.61 |
| 嘔気 | 1 | 5.11 |
| 就職 | 1 | 4.28 |
| 後送 | 1 | 5.36 |
| アイドル | 1 | 3.96 |
| 水と油 | 1 | 5.35 |
| 実用書 | 1 | 6.05 |
| 計算高い | 1 | 5.38 |
| 大都市 | 1 | 4.46 |
| 熟睡 | 1 | 4.63 |
| 絹布 | 1 | 5.48 |
| 高感度 | 1 | 5.86 |
| 分類学 | 1 | 6.51 |
| 水炊き | 1 | 5.88 |
| 浮き | 1 | 4.40 |
| タコ糸 | 1 | 6.20 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| ニュートン | 1 | 5.72 |
| パチンコ | 1 | 5.08 |
| 裏当て | 1 | 6.89 |
| 添わせる | 1 | 5.73 |
| 音楽室 | 1 | 5.22 |
| 環境省 | 1 | 6.72 |
| しみ出す | 1 | 6.31 |
| ヒルガオ科 | 1 | 7.59 |
| スライス | 1 | 4.78 |
| 日本経済 | 1 | 5.95 |
| 災禍 | 1 | 4.97 |
| 切れ目 | 1 | 4.44 |
| 作成中 | 1 | 5.53 |
| 全く以て | 1 | 5.29 |
| 究める | 1 | 5.39 |
| 中間管理職 | 1 | 5.24 |
| 端正 | 1 | 4.47 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| イエスキリスト | 1 | 7.11 |
| 嘘八百 | 1 | 5.38 |
| 土倉 | 1 | 5.90 |
| 眷属 | 1 | 3.58 |
| 和煦 | 1 | 5.01 |
| 頽れる | 1 | 5.80 |
| 教典 | 1 | 5.32 |
| オーク | 1 | 3.18 |
| 覆い尽くす | 1 | 4.72 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 房々した | 1 | 5.50 |
| 包みこむ | 1 | 5.50 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 切り詰める | 1 | 5.50 |
| テンポ | 1 | 4.69 |
| 現実主義者 | 1 | 5.42 |
| プロレス技 | 1 | 5.60 |
| 本分 | 1 | 4.62 |
| 在るべき | 1 | 4.36 |
| 食いしん坊 | 1 | 4.57 |
| ピストンエンジン | 1 | 7.29 |
| ノリノリ | 1 | 4.47 |
| 温暖化 | 1 | 5.86 |
| 縮尺 | 1 | 5.13 |
| 糖類 | 1 | 6.69 |
| ヘアケア | 1 | 6.43 |
| 寝顔 | 1 | 4.22 |
| 見渡せる | 1 | 4.52 |
| 監視塔 | 1 | 4.66 |
| 前評判 | 1 | 5.39 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| 送致 | 1 | 6.69 |
| 口腔 | 1 | 4.78 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 救命具 | 1 | 6.51 |
| べた惚れ | 1 | 5.86 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 強制解散 | 1 | 7.05 |
| ビン | 1 | 4.28 |
| 頭角を現す | 1 | 5.72 |
| 下野 | 1 | 5.22 |
| 黄葵 | 1 | 7.59 |
| 学び直す | 1 | 6.36 |
| 遣らす | 1 | 6.01 |
| 薹 | 1 | 6.11 |
| 乾びる | 1 | 5.87 |
| 数寄 | 1 | 6.89 |
| 未着 | 1 | 7.11 |
| 遊軍 | 1 | 5.72 |
| 押しこむ | 1 | 5.69 |
| 末裔 | 1 | 4.36 |
| 岩礁 | 1 | 5.05 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 病虫害 | 1 | 6.89 |
| 走りこむ | 1 | 5.95 |
| 大破 | 1 | 4.70 |
Showing 4101 - 4200 of 37,106 words