"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| 節食 | 1 | 6.72 |
| 眼窩 | 1 | 4.69 |
| 安堵感 | 1 | 4.94 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| ポイ捨て | 1 | 5.36 |
| 二等辺三角形 | 1 | 5.85 |
| 山人 | 1 | 5.03 |
| 頭を使う | 1 | 5.04 |
| 翡翠 | 1 | 4.10 |
| 栄耀栄華 | 1 | 6.39 |
| どや顔 | 1 | 5.20 |
| 兄様 | 1 | 3.14 |
| 英雄譚 | 1 | 4.53 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| マサバ | 1 | 7.29 |
| 弾み | 1 | 4.92 |
| 免疫機能 | 1 | 6.18 |
| ニス | 1 | 4.19 |
| ちびりちびり | 1 | 5.71 |
| いつだって | 1 | 3.91 |
| 種もみ | 1 | 6.31 |
| アラバマ | 1 | 6.99 |
| 今晩 | 1 | 4.36 |
| 砂ぼこり | 1 | 5.70 |
| 礼物 | 1 | 5.76 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| しゃぶる | 1 | 5.01 |
| 原罪 | 1 | 5.33 |
| 単行本 | 1 | 5.53 |
| 斑鳩 | 1 | 4.57 |
| 軟水 | 1 | 5.89 |
| 超高級 | 1 | 5.08 |
| 閨 | 1 | 4.99 |
| 枝切り | 1 | 6.14 |
| グリズリー | 1 | 5.36 |
| 基本技術 | 1 | 6.43 |
| 上新粉 | 1 | 6.29 |
| 発馬機 | 1 | 5.72 |
| 強い肴 | 1 | 7.59 |
| 玖 | 1 | 5.03 |
| 細胞分裂 | 1 | 5.94 |
| 引きずり回す | 1 | 5.46 |
| 顔に泥を塗る | 1 | 5.33 |
| 寄付金 | 1 | 4.84 |
| 辱め | 1 | 4.89 |
| 和尚 | 1 | 5.02 |
| にらみ合い | 1 | 4.95 |
| 栓を抜く | 1 | 6.05 |
| かたくり粉 | 1 | 6.94 |
| 死角 | 1 | 4.04 |
| 仕入れ先 | 1 | 5.57 |
| 親交 | 1 | 4.53 |
| 焠す | 1 | 5.50 |
| 忖度 | 1 | 5.15 |
| 大唐米 | 1 | 7.59 |
| 公民館 | 1 | 5.62 |
| 破却 | 1 | 5.47 |
| 塗料 | 1 | 4.70 |
| 殺人的 | 1 | 5.36 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| 羞恥心 | 1 | 4.42 |
| 滑走路 | 1 | 4.93 |
| 嘘つきは泥棒の始まり | 1 | 6.59 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| チラシ | 1 | 4.71 |
| 反対方向 | 1 | 4.78 |
| 貴ぶ | 1 | 5.58 |
| 目を付ける | 1 | 5.60 |
| 外交官 | 1 | 4.23 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| 人類最古 | 1 | 6.43 |
| 泣き笑い | 1 | 4.76 |
| アントシアニン | 1 | 6.66 |
| 奉行所 | 1 | 5.14 |
| 新版 | 1 | 6.72 |
| 胸いっぱい | 1 | 5.16 |
| 側溝 | 1 | 5.49 |
| フリスビー | 1 | 5.23 |
| やったー | 1 | 4.55 |
| 安土時代 | 1 | 7.59 |
| 御菓子 | 1 | 5.68 |
| 本音と建前 | 1 | 5.80 |
| 農業生産 | 1 | 5.68 |
| 営利 | 1 | 5.43 |
| 神頼み | 1 | 5.24 |
| ヤシ | 1 | 5.35 |
| 離婚 | 1 | 4.28 |
| 織り上げる | 1 | 5.73 |
| 変幻自在 | 1 | 4.83 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| ライト | 1 | 3.55 |
| 紙質 | 1 | 5.82 |
| 鉄鉱 | 1 | 5.54 |
| 三后 | 1 | 7.59 |
| 身をやつす | 1 | 5.95 |
| 外交政策 | 1 | 5.77 |
| 西北西 | 1 | 5.99 |
| 良きに計らえ | 1 | 6.09 |
| 脳天気 | 1 | 5.11 |
Showing 4101 - 4200 of 37,106 words