"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 三鈷 | 1 | 5.20 |
| 蛆虫 | 1 | 5.39 |
| はれ | 1 | 4.69 |
| ずば抜ける | 1 | 4.75 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 描き起こす | 1 | 6.89 |
| 強い肴 | 1 | 7.59 |
| 四国八十八箇所 | 1 | 7.29 |
| 焼き捨てる | 1 | 5.59 |
| ショットガン | 1 | 4.84 |
| 機動 | 1 | 3.72 |
| 置床 | 1 | 7.19 |
| 知識人 | 1 | 5.35 |
| 法師 | 1 | 4.84 |
| 選り好み | 1 | 5.23 |
| 打ち水 | 1 | 6.21 |
| 海を渡る | 1 | 5.14 |
| 難産 | 1 | 5.14 |
| お見限り | 1 | 6.78 |
| 古代ギリシャ | 1 | 5.78 |
| 高嶺の花 | 1 | 5.09 |
| 方がよい | 1 | 4.76 |
| 呆れかえる | 1 | 5.21 |
| 吹き上げ | 1 | 5.16 |
| 初めから | 1 | 3.96 |
| 尚のこと | 1 | 4.57 |
| 小高い | 1 | 5.06 |
| 閉口 | 1 | 4.79 |
| 美事 | 1 | 5.10 |
| 目眩 | 1 | 4.39 |
| 男臭い | 1 | 5.25 |
| 回頭 | 1 | 5.01 |
| 三献 | 1 | 6.53 |
| 寛治 | 1 | 6.43 |
| 愚痴をこぼす | 1 | 5.13 |
| 名を知られる | 1 | 5.72 |
| 三顧の礼 | 1 | 6.09 |
| 脳みそ | 1 | 4.38 |
| 調理人 | 1 | 5.12 |
| 筆舌に尽くしがたい | 1 | 5.19 |
| 綺 | 1 | 5.63 |
| 浮べる | 1 | 4.73 |
| 機嫌伺い | 1 | 6.15 |
| 不発弾 | 1 | 5.81 |
| やりかねない | 1 | 4.85 |
| 千度 | 1 | 5.88 |
| 住み家 | 1 | 5.71 |
| 凌遅 | 1 | 6.55 |
| 女衆 | 1 | 3.74 |
| 助長 | 1 | 4.80 |
| 出発地 | 1 | 6.51 |
| 安月給 | 1 | 5.78 |
| 隼 | 1 | 4.70 |
| 仲立ち | 1 | 5.28 |
| 独立採算制 | 1 | 6.99 |
| 適正価格 | 1 | 5.11 |
| ハリ | 1 | 5.13 |
| 陰樹 | 1 | 6.81 |
| 変則的 | 1 | 4.84 |
| 一括り | 1 | 4.95 |
| 夜が明ける | 1 | 4.87 |
| 切身 | 1 | 5.79 |
| 拡販 | 1 | 7.11 |
| 裏門 | 1 | 4.88 |
| 器材 | 1 | 5.54 |
| がはは | 1 | 4.79 |
| 戦利品 | 1 | 4.30 |
| 自惚れ | 1 | 4.72 |
| 剃り落とす | 1 | 6.13 |
| 少輔 | 1 | 5.72 |
| 遊軍 | 1 | 5.72 |
| 白人 | 1 | 5.02 |
| 序章 | 1 | 5.25 |
| 名士 | 1 | 5.13 |
| 忌む | 1 | 5.40 |
| 菅 | 1 | 4.19 |
| 職として | 1 | 5.18 |
| フォーム | 1 | 4.67 |
| 過疎化 | 1 | 5.36 |
| 紙質 | 1 | 5.82 |
| 通り道 | 1 | 4.66 |
| もみ殻 | 1 | 6.27 |
| すっと | 1 | 3.91 |
| 乾パン | 1 | 5.20 |
| 苦行 | 1 | 4.69 |
| 潮汲み | 1 | 7.59 |
| 生姜焼き | 1 | 5.31 |
| 地続き | 1 | 5.21 |
| 精魂 | 1 | 5.32 |
| 柚柑 | 1 | 5.30 |
| 復す | 1 | 5.68 |
| ツバキ科 | 1 | 6.78 |
| キリがない | 1 | 4.72 |
| ビタミンＣ | 1 | 6.28 |
| 土地改革 | 1 | 7.59 |
| 一五日 | 1 | 5.98 |
| 問屋 | 1 | 4.83 |
| 高波 | 1 | 5.29 |
| 喜ばす | 1 | 5.47 |
| 悪酔い | 1 | 5.27 |
Showing 4201 - 4300 of 37,106 words