"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 元金 | 1 | 5.99 |
| 設備投資 | 1 | 5.56 |
| 滔々 | 1 | 4.97 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 丁度今 | 1 | 5.50 |
| 心に誓う | 1 | 5.17 |
| 融ける | 1 | 4.84 |
| 黄熟 | 1 | 7.59 |
| 韻 | 1 | 5.45 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| マッシュルーム | 1 | 5.29 |
| お代 | 1 | 4.74 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| 日本川獺 | 1 | 7.59 |
| 調子の良い | 1 | 5.48 |
| 退路を断つ | 1 | 5.48 |
| 無きにしもあらず | 1 | 5.59 |
| 最古参 | 1 | 5.00 |
| 食ってかかる | 1 | 5.16 |
| 結婚願望 | 1 | 5.64 |
| 飛行甲板 | 1 | 5.60 |
| 腹の虫が鳴く | 1 | 6.29 |
| 磁界 | 1 | 5.93 |
| 国道 | 1 | 5.34 |
| 野菜炒め | 1 | 4.98 |
| 餡子 | 1 | 5.13 |
| 一定値 | 1 | 5.61 |
| 山村 | 1 | 5.42 |
| 商工業者 | 1 | 6.01 |
| 無限地獄 | 1 | 5.98 |
| 出来るだけ早く | 1 | 4.63 |
| ざくり | 1 | 5.43 |
| 危なっかしい | 1 | 4.49 |
| 口が裂けても言えない | 1 | 5.06 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 棺桶 | 1 | 4.45 |
| 誤操作 | 1 | 6.53 |
| 酒蒸し | 1 | 5.73 |
| 目撃情報 | 1 | 4.65 |
| エルゴステロール | 1 | 7.59 |
| 脇差し | 1 | 5.27 |
| 天然温泉 | 1 | 5.79 |
| 丹 | 1 | 4.90 |
| フル活用 | 1 | 5.11 |
| その反面 | 1 | 4.75 |
| 血糖値 | 1 | 5.69 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| ご馳走さま | 1 | 4.62 |
| 夜遅く | 1 | 4.46 |
| 女同士 | 1 | 4.74 |
| 国旗 | 1 | 4.87 |
| セーラー服 | 1 | 4.76 |
| 心を鬼にする | 1 | 5.90 |
| 係う | 1 | 6.31 |
| 床板 | 1 | 4.82 |
| 凄み | 1 | 4.67 |
| 口答え | 1 | 4.90 |
| 呻り声 | 1 | 6.02 |
| マタギ | 1 | 5.94 |
| 言葉足らず | 1 | 5.24 |
| ボーロ | 1 | 6.03 |
| 色っぽい | 1 | 4.28 |
| ブレーキ | 1 | 4.57 |
| 東ローマ帝国 | 1 | 6.81 |
| 重合反応 | 1 | 7.29 |
| 一種異様 | 1 | 5.43 |
| 親し気 | 1 | 5.41 |
| 一癖 | 1 | 5.56 |
| 毒を吐く | 1 | 5.20 |
| 差し止める | 1 | 5.86 |
| 良い加減 | 1 | 5.79 |
| 生涯最高 | 1 | 6.04 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| マイナスイメージ | 1 | 5.84 |
| いつの時代も | 1 | 5.15 |
| 羽軸 | 1 | 6.75 |
| 通り魔 | 1 | 4.76 |
| 流動 | 1 | 4.87 |
| グルタミン酸ナトリウム | 1 | 6.89 |
| クビを切る | 1 | 7.59 |
| 専横 | 1 | 5.35 |
| はずが無い | 1 | 4.62 |
| 心因性 | 1 | 6.11 |
| カリブー | 1 | 6.21 |
| 軍功 | 1 | 5.57 |
| 技術開発 | 1 | 5.25 |
| 喫水線 | 1 | 5.80 |
| 勝ち逃げ | 1 | 5.35 |
| 枚挙に遑がない | 1 | 6.81 |
| 地火炉 | 1 | 7.59 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| 沸き上がる | 1 | 4.67 |
| 深田 | 1 | 5.92 |
| 踏み破る | 1 | 6.37 |
| 天涯孤独 | 1 | 5.10 |
| 駈け | 1 | 4.90 |
| 雨量計 | 1 | 7.59 |
| 全島 | 1 | 6.48 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
Showing 4201 - 4300 of 37,106 words