"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 流動的 | 1 | 5.21 |
| 奥底 | 1 | 4.32 |
| 競馬 | 1 | 5.00 |
| 端午の節句 | 1 | 6.42 |
| 滞空時間 | 1 | 5.49 |
| 物分かりが良い | 1 | 6.07 |
| 祖霊 | 1 | 4.86 |
| 二律背反 | 1 | 5.62 |
| 考証 | 1 | 5.84 |
| 女性蔑視 | 1 | 6.00 |
| 外因 | 1 | 4.31 |
| 料理番組 | 1 | 5.82 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 空中分解 | 1 | 5.43 |
| 共通言語 | 1 | 5.41 |
| 布製 | 1 | 5.17 |
| 暖房器具 | 1 | 5.53 |
| 分隊 | 1 | 4.44 |
| トレンチコート | 1 | 5.95 |
| 組み上がる | 1 | 6.14 |
| よお | 1 | 4.08 |
| 方案 | 1 | 6.11 |
| 宝島 | 1 | 6.01 |
| 灰色 | 1 | 3.56 |
| 何にでも | 1 | 4.88 |
| アシカ | 1 | 4.71 |
| まとめ役 | 1 | 4.67 |
| ブルドーザー | 1 | 5.69 |
| 合成ゴム | 1 | 5.94 |
| はにかむ | 1 | 4.26 |
| 言葉を継ぐ | 1 | 5.28 |
| 慮外 | 1 | 5.81 |
| 貧民 | 1 | 4.78 |
| 情報化社会 | 1 | 6.00 |
| 盆暗 | 1 | 5.08 |
| 内部告発 | 1 | 6.03 |
| 数理 | 1 | 6.07 |
| 有難がる | 1 | 5.89 |
| 恨みっこなし | 1 | 5.90 |
| ニガヨモギ | 1 | 5.75 |
| 上下水道 | 1 | 5.31 |
| 正油 | 1 | 5.09 |
| 武張る | 1 | 5.95 |
| 幸か不幸か | 1 | 4.56 |
| 黒船 | 1 | 5.38 |
| 英傑 | 1 | 4.75 |
| 脇に置く | 1 | 5.65 |
| 及ばずながら | 1 | 5.61 |
| ヒラメ | 1 | 5.37 |
| レトルト食品 | 1 | 6.05 |
| 身柄を拘束する | 1 | 5.93 |
| 雄性 | 1 | 6.72 |
| マーケティング | 1 | 5.91 |
| 勝手ながら | 1 | 5.34 |
| 関門海峡 | 1 | 6.94 |
| 大願成就 | 1 | 6.14 |
| 便宜上 | 1 | 4.88 |
| 減量 | 1 | 5.56 |
| 亡ぼす | 1 | 5.55 |
| しゃきっと | 1 | 5.45 |
| 射幸 | 1 | 7.59 |
| 知っている限り | 1 | 5.04 |
| 長距離飛行 | 1 | 5.78 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 坐する | 1 | 6.05 |
| 心待ちにする | 1 | 5.87 |
| 白茶 | 1 | 5.72 |
| 迸る | 1 | 4.15 |
| 桐紋 | 1 | 7.11 |
| 見る人が見れば | 1 | 5.34 |
| 居もしない | 1 | 5.67 |
| 狂犬病 | 1 | 5.96 |
| 水炊き | 1 | 5.88 |
| お点前 | 1 | 5.95 |
| に準じて | 1 | 5.59 |
| 煮沸消毒 | 1 | 5.69 |
| インク壺 | 1 | 5.36 |
| 養蚕家 | 1 | 7.29 |
| 凍りつく | 1 | 4.02 |
| 球菌 | 1 | 7.59 |
| 買い入れ | 1 | 5.63 |
| 一兵士 | 1 | 5.50 |
| 先を急ぐ | 1 | 4.85 |
| 読みで | 1 | 5.27 |
| 三竦み | 1 | 5.78 |
| 邪気 | 1 | 4.46 |
| 虫唾が走る | 1 | 5.23 |
| 失格 | 1 | 4.23 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| はち切れる | 1 | 5.03 |
| 先駆者 | 1 | 5.13 |
| 目くじら立てる | 1 | 5.90 |
| 婆さん | 1 | 3.91 |
| クローズアップ | 1 | 5.66 |
| 悲し気 | 1 | 5.34 |
| 千里 | 1 | 4.41 |
| しくじり | 1 | 5.67 |
| 自由自在 | 1 | 4.42 |
| 依頼主 | 1 | 4.33 |
| 不発弾 | 1 | 5.81 |
Showing 4201 - 4300 of 37,106 words