"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 銀座 | 1 | 5.12 |
| 有毒 | 1 | 5.32 |
| 新造 | 1 | 4.97 |
| 追儺 | 1 | 5.50 |
| 地方病 | 1 | 6.89 |
| 一生の不覚 | 1 | 5.40 |
| 一二日 | 1 | 5.97 |
| 逃げ走る | 1 | 6.99 |
| 責め苦 | 1 | 5.14 |
| へくちっ | 1 | 6.03 |
| 海鳥 | 1 | 5.13 |
| プロパン | 1 | 6.69 |
| 諸手をあげて | 1 | 5.84 |
| 軍事施設 | 1 | 5.18 |
| 名馬 | 1 | 5.20 |
| 神奈川県 | 1 | 6.17 |
| 手が足りない | 1 | 5.03 |
| 博学 | 1 | 5.73 |
| 急落 | 1 | 5.87 |
| やっほー | 1 | 4.85 |
| 敷かれたレール | 1 | 6.20 |
| オッサン | 1 | 3.93 |
| 命あっての物種 | 1 | 5.37 |
| 改 | 1 | 4.13 |
| 愚弄 | 1 | 4.66 |
| 仲間同士 | 1 | 4.96 |
| 相撲を取る | 1 | 6.43 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 風の噂 | 1 | 4.96 |
| メリハリ | 1 | 5.20 |
| 思いのまま | 1 | 4.82 |
| 唄う | 1 | 4.89 |
| 異境 | 1 | 5.97 |
| 連呼 | 1 | 4.59 |
| 下賎 | 1 | 5.19 |
| 先頃 | 1 | 5.25 |
| ソーサー | 1 | 4.94 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 丸のみ | 1 | 5.64 |
| スパルタ式 | 1 | 6.11 |
| 凄む | 1 | 4.69 |
| 夜酒 | 1 | 7.05 |
| カンボジア | 1 | 6.32 |
| 満点 | 1 | 4.44 |
| 逆立ち | 1 | 4.88 |
| 司教 | 1 | 4.07 |
| ポテト | 1 | 4.85 |
| どうも有り難う | 1 | 4.74 |
| 逆徒 | 1 | 6.24 |
| 生死の境 | 1 | 5.25 |
| ニトロ | 1 | 5.42 |
| しょんぼり | 1 | 4.20 |
| 奴さん | 1 | 5.18 |
| 食わす | 1 | 4.84 |
| 切り落とし | 1 | 4.51 |
| 価格差 | 1 | 6.23 |
| 国境を固める | 1 | 6.69 |
| 水辺 | 1 | 4.65 |
| 抑 | 1 | 4.68 |
| 遅まきながら | 1 | 5.17 |
| と言う訳だ | 1 | 5.04 |
| 付き添い | 1 | 4.32 |
| 洗い上げる | 1 | 6.15 |
| ルンルン気分 | 1 | 5.70 |
| ならともかく | 1 | 3.89 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 高度成長期 | 1 | 6.34 |
| 滓 | 1 | 5.69 |
| 悪戯っ子 | 1 | 5.09 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 年老い | 1 | 5.08 |
| バタン | 1 | 4.76 |
| 融和路線 | 1 | 6.39 |
| 瞳孔 | 1 | 4.56 |
| 温暖湿潤気候 | 1 | 7.11 |
| 紐状 | 1 | 5.61 |
| 還付 | 1 | 6.61 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| 危険きわまりない | 1 | 6.19 |
| オランダイチゴ | 1 | 7.11 |
| 大統領 | 1 | 4.28 |
| マップ | 1 | 3.54 |
| 印刷技術 | 1 | 5.42 |
| 腰だめ | 1 | 5.08 |
| パーッと | 1 | 5.36 |
| ぼやかす | 1 | 5.58 |
| かばち | 1 | 6.55 |
| 甘ったるい | 1 | 4.58 |
| 炭鉱 | 1 | 4.98 |
| マインド・コントロール | 1 | 7.59 |
| 最高点 | 1 | 5.68 |
| ボーロ | 1 | 6.03 |
| 新陰流 | 1 | 5.98 |
| 離縁 | 1 | 4.57 |
| 売春婦 | 1 | 5.67 |
| 細菌性 | 1 | 6.64 |
| 風刺 | 1 | 5.96 |
| 型落ち | 1 | 5.66 |
| 土を被せる | 1 | 6.45 |
| 改良点 | 1 | 5.43 |
Showing 4301 - 4400 of 37,106 words