"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| レオナルド・ダ・ヴィンチ | 1 | 6.37 |
| 主原因 | 1 | 6.34 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 短距離 | 1 | 4.61 |
| 前祝い | 1 | 5.34 |
| 戸籍謄本 | 1 | 6.21 |
| 壮健 | 1 | 5.01 |
| １３日 | 1 | 5.12 |
| 繁盛 | 1 | 4.52 |
| 胎動 | 1 | 5.23 |
| 心外 | 1 | 4.31 |
| 別行動 | 1 | 4.22 |
| 学僧 | 1 | 6.16 |
| グルタミン酸ナトリウム | 1 | 6.89 |
| 切り換える | 1 | 5.53 |
| 危なく | 1 | 4.46 |
| 描き込む | 1 | 5.96 |
| 対角 | 1 | 5.79 |
| 吊るし上げる | 1 | 6.19 |
| 粘り | 1 | 4.86 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 羽振りが良い | 1 | 5.99 |
| 輩行 | 1 | 7.59 |
| 出しゃばり | 1 | 5.57 |
| 色を付ける | 1 | 5.77 |
| バラ | 1 | 3.96 |
| 軟鉄 | 1 | 6.14 |
| 焼き直す | 1 | 6.89 |
| 溝浚い | 1 | 7.11 |
| 非現実的 | 1 | 4.77 |
| キューバ | 1 | 6.25 |
| 綱紀 | 1 | 6.00 |
| 枯れ木も山の賑わい | 1 | 6.42 |
| 偶像 | 1 | 4.54 |
| 夕景 | 1 | 6.14 |
| チームワーク | 1 | 5.06 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 輪郭 | 1 | 4.27 |
| 山の端 | 1 | 5.95 |
| 買い出し | 1 | 4.37 |
| 災禍 | 1 | 4.97 |
| βカロテン | 1 | 7.29 |
| 第一関節 | 1 | 5.84 |
| 狙いをつける | 1 | 5.26 |
| さいの目 | 1 | 6.55 |
| 綺麗事 | 1 | 4.80 |
| 社会秩序 | 1 | 6.04 |
| 遣明使 | 1 | 7.59 |
| 飛び乗る | 1 | 4.17 |
| のっしのっし | 1 | 5.37 |
| 不可視 | 1 | 4.17 |
| 玉つき | 1 | 7.59 |
| 兼務 | 1 | 5.26 |
| 御勤め | 1 | 6.34 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 武張る | 1 | 5.95 |
| かくの如く | 1 | 6.46 |
| 湿りけ | 1 | 6.89 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 酸素供給 | 1 | 6.14 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 一局 | 1 | 5.62 |
| 武家衆 | 1 | 7.29 |
| 錦鯉 | 1 | 6.11 |
| 芝生 | 1 | 4.46 |
| 壮とする | 1 | 5.20 |
| 天窓 | 1 | 5.16 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 和姦 | 1 | 4.05 |
| 諌める | 1 | 4.51 |
| 正気の沙汰ではない | 1 | 5.20 |
| 利尿剤 | 1 | 6.81 |
| 言い出し | 1 | 4.32 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| 蕾 | 1 | 4.51 |
| すっぽり | 1 | 4.30 |
| 冬ごもり | 1 | 5.96 |
| 数隻 | 1 | 5.15 |
| 掻きこむ | 1 | 6.64 |
| 和尚 | 1 | 5.02 |
| 共和国 | 1 | 3.82 |
| 延命 | 1 | 4.86 |
| カテゴリー | 1 | 4.69 |
| 然迄 | 1 | 4.59 |
| ビックリ箱 | 1 | 5.92 |
| 諸君 | 1 | 4.03 |
| 脱落者 | 1 | 5.10 |
| 遊牧民 | 1 | 5.07 |
| 眠りに就く | 1 | 5.45 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| 付け込む | 1 | 4.75 |
| 厚底 | 1 | 5.82 |
| 脂ぎる | 1 | 5.90 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 節目 | 1 | 4.94 |
| 一笑に付す | 1 | 5.35 |
| 前途多難 | 1 | 5.06 |
| お上りさん | 1 | 5.21 |
| 彷徨く | 1 | 4.73 |
Showing 4301 - 4400 of 37,106 words