"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 掃除屋 | 1 | 5.29 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 修羅道 | 1 | 5.56 |
| 先払い | 1 | 5.08 |
| 食べ過ぎる | 1 | 5.40 |
| へっくち | 1 | 6.36 |
| 好例 | 1 | 5.79 |
| 生計 | 1 | 4.83 |
| 丸棒 | 1 | 5.96 |
| 蚕卵 | 1 | 7.59 |
| 掘り井戸 | 1 | 7.59 |
| 添い遂げる | 1 | 4.93 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 報連相 | 1 | 5.75 |
| そこら | 1 | 3.97 |
| 水門 | 1 | 4.95 |
| 保存容器 | 1 | 6.01 |
| 湿原 | 1 | 4.76 |
| 事務長官 | 1 | 7.29 |
| 所帯を持つ | 1 | 6.00 |
| 夕闇 | 1 | 4.73 |
| 天の恵み | 1 | 6.02 |
| 外国産 | 1 | 6.09 |
| 一筆書く | 1 | 6.55 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 発来 | 1 | 5.00 |
| 進入禁止 | 1 | 5.69 |
| 嫉み | 1 | 5.30 |
| 手遊び | 1 | 5.50 |
| 実力行使 | 1 | 4.62 |
| 病名 | 1 | 5.27 |
| 枚挙に遑がない | 1 | 6.81 |
| 廃する | 1 | 5.72 |
| 無農薬栽培 | 1 | 6.81 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 追徴課税 | 1 | 6.34 |
| マイナスイメージ | 1 | 5.84 |
| 若くして | 1 | 4.56 |
| ドーム | 1 | 4.31 |
| 苦虫を噛み潰したよう | 1 | 4.57 |
| レトルト食品 | 1 | 6.05 |
| 腐女子 | 1 | 4.99 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 何様 | 1 | 4.71 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 青山 | 1 | 4.94 |
| 足を引きずる | 1 | 5.51 |
| マキシム | 1 | 5.42 |
| 甲乙 | 1 | 5.62 |
| 架かる | 1 | 5.12 |
| どうとでも | 1 | 4.32 |
| 注射 | 1 | 5.00 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| トング | 1 | 5.12 |
| 沿線 | 1 | 6.07 |
| プライバシー | 1 | 4.83 |
| 無毒化 | 1 | 5.70 |
| 振りかけ | 1 | 5.11 |
| 月並み | 1 | 5.25 |
| 留任 | 1 | 6.02 |
| Ａ３ | 1 | 5.91 |
| 突起 | 1 | 4.68 |
| 引きも切らない | 1 | 6.14 |
| ファストフード | 1 | 5.80 |
| 心象 | 1 | 4.80 |
| 体験入学 | 1 | 6.10 |
| 巻末 | 1 | 5.43 |
| 薬理作用 | 1 | 7.11 |
| 四大発明 | 1 | 7.29 |
| 焼き捨てる | 1 | 5.59 |
| 介して | 1 | 5.16 |
| マジ | 1 | 3.30 |
| 探題 | 1 | 5.41 |
| 第二の故郷 | 1 | 5.48 |
| 私文書 | 1 | 6.61 |
| 服属 | 1 | 5.81 |
| とした事が | 1 | 4.51 |
| しっくり | 1 | 4.44 |
| 春画 | 1 | 4.99 |
| 和種 | 1 | 6.51 |
| 錆び | 1 | 4.70 |
| 慣例 | 1 | 4.67 |
| 区別がつかない | 1 | 5.14 |
| 使命を果たす | 1 | 5.46 |
| 反攻 | 1 | 5.00 |
| 掠れる | 1 | 4.28 |
| 有酸素運動 | 1 | 6.35 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| 沸々 | 1 | 4.63 |
| 摂政 | 1 | 4.78 |
| 国史 | 1 | 5.48 |
| 欲求不満 | 1 | 5.15 |
| 偉丈夫 | 1 | 4.81 |
| 部分的 | 1 | 4.72 |
| 甥 | 1 | 4.42 |
| レオナルド・ダ・ヴィンチ | 1 | 6.37 |
| 役回り | 1 | 4.71 |
| プロレス技 | 1 | 5.60 |
| へえ | 1 | 3.66 |
Showing 4301 - 4400 of 37,106 words