"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 雪豹 | 1 | 4.78 |
| 家庭科室 | 1 | 5.46 |
| ほろり | 1 | 5.06 |
| 人日 | 1 | 6.69 |
| 隣り合う | 1 | 5.28 |
| 実行者 | 1 | 5.44 |
| 次元 | 1 | 3.72 |
| 橙色 | 1 | 4.58 |
| 下作 | 1 | 6.89 |
| 三后 | 1 | 7.59 |
| 浮かす | 1 | 4.64 |
| 目差す | 1 | 5.80 |
| まかり間違っても | 1 | 5.66 |
| その場限り | 1 | 5.45 |
| パラゴム | 1 | 7.59 |
| 糖化 | 1 | 5.85 |
| 沿って | 1 | 5.13 |
| 油圧シリンダー | 1 | 6.89 |
| プロテアーゼ | 1 | 7.11 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| でっか | 1 | 5.13 |
| 連子窓 | 1 | 7.59 |
| 僧籍 | 1 | 6.13 |
| 御影石 | 1 | 5.68 |
| 借り貸し | 1 | 7.29 |
| 住血吸虫 | 1 | 6.19 |
| インフラ開発 | 1 | 6.99 |
| 二重三重 | 1 | 5.40 |
| 宥めすかす | 1 | 6.08 |
| 青田刈り | 1 | 6.36 |
| マッサージ | 1 | 4.34 |
| 家庭を持つ | 1 | 5.68 |
| 分捕る | 1 | 5.31 |
| ボロクソ | 1 | 5.31 |
| 忠犬 | 1 | 5.15 |
| 息を整える | 1 | 4.86 |
| この野郎 | 1 | 4.28 |
| 出る前 | 1 | 4.46 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 天文方 | 1 | 7.29 |
| 音楽室 | 1 | 5.22 |
| 烈火の如く | 1 | 5.45 |
| 言葉を選ぶ | 1 | 4.97 |
| 興る | 1 | 5.25 |
| 南蛮漬け | 1 | 5.94 |
| 邪魔立て | 1 | 5.25 |
| 洞窟 | 1 | 3.22 |
| 話を振る | 1 | 4.75 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| 傲然 | 1 | 5.09 |
| 潜水艇 | 1 | 5.30 |
| 言い過ぎる | 1 | 4.94 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 〆 | 1 | 4.51 |
| 伎 | 1 | 4.21 |
| 急場 | 1 | 5.40 |
| ちびりちびり | 1 | 5.71 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 出羽守 | 1 | 6.11 |
| 材料工学 | 1 | 6.45 |
| ない事には | 1 | 5.65 |
| 形勢不利 | 1 | 5.64 |
| 熱する | 1 | 5.22 |
| 公共投資 | 1 | 6.59 |
| 船賃 | 1 | 5.71 |
| ワシントン条約 | 1 | 6.45 |
| 持てなし | 1 | 6.48 |
| 司令 | 1 | 4.23 |
| ガラス化 | 1 | 5.46 |
| 母港 | 1 | 5.87 |
| 腕がなる | 1 | 5.67 |
| 商業生産 | 1 | 6.99 |
| チョコバー | 1 | 5.97 |
| 降す | 1 | 5.17 |
| 念願 | 1 | 4.52 |
| 貴方がた | 1 | 4.89 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| １０人 | 1 | 4.33 |
| 懐が寂しい | 1 | 6.34 |
| 義務感 | 1 | 4.95 |
| 探知 | 1 | 3.75 |
| 逃げ切る | 1 | 4.42 |
| 凹ます | 1 | 5.81 |
| 徒弟制度 | 1 | 5.98 |
| 眼中に無い | 1 | 5.63 |
| 石橋を叩いて渡る | 1 | 5.87 |
| 参議院 | 1 | 6.51 |
| 米陸軍 | 1 | 6.81 |
| 味方に付ける | 1 | 5.59 |
| 観測機器 | 1 | 6.07 |
| 地火炉 | 1 | 7.59 |
| 差別 | 1 | 4.04 |
| 経木 | 1 | 6.78 |
| 剽窃 | 1 | 6.55 |
| お作り | 1 | 4.79 |
| 函 | 1 | 4.85 |
| 血のにじむよう | 1 | 5.80 |
| 弑する | 1 | 5.42 |
| ニトロ | 1 | 5.42 |
Showing 4401 - 4500 of 37,106 words