"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 殺し合う | 1 | 4.79 |
| ゴリラ | 1 | 4.21 |
| 生え揃う | 1 | 6.16 |
| 交代制 | 1 | 5.01 |
| プロイセン | 1 | 5.95 |
| 高身長 | 1 | 5.14 |
| 天上天下唯我独尊 | 1 | 5.92 |
| 人気店 | 1 | 5.46 |
| 体は正直 | 1 | 5.93 |
| 本領を発揮 | 1 | 5.13 |
| 再発防止 | 1 | 5.74 |
| 曇りガラス | 1 | 5.75 |
| がっしり | 1 | 4.26 |
| 焦らずに | 1 | 5.25 |
| 闘鶏 | 1 | 5.56 |
| アラブ系 | 1 | 6.29 |
| 当然のことながら | 1 | 4.55 |
| 倍にする | 1 | 5.47 |
| 曝す | 1 | 4.80 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 水虫 | 1 | 5.60 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 睨みあう | 1 | 4.91 |
| 横展開 | 1 | 6.89 |
| 四〇〇〇 | 1 | 5.52 |
| 力水 | 1 | 5.22 |
| 対地 | 1 | 5.44 |
| 溶けこむ | 1 | 5.89 |
| 大都 | 1 | 4.93 |
| 開け放し | 1 | 5.70 |
| 親衛隊 | 1 | 3.90 |
| 列国 | 1 | 6.30 |
| 操舵手 | 1 | 5.62 |
| 事務用品 | 1 | 6.18 |
| 層状 | 1 | 6.59 |
| 余白 | 1 | 5.30 |
| 枝打ち | 1 | 6.02 |
| 染みわたる | 1 | 5.90 |
| 廃語 | 1 | 5.98 |
| 未練たらたら | 1 | 5.80 |
| 斑鳩 | 1 | 4.57 |
| ゲフンゲフン | 1 | 5.50 |
| 水風呂 | 1 | 5.51 |
| 般若湯 | 1 | 6.89 |
| 血道 | 1 | 5.81 |
| 金は天下の回り物 | 1 | 6.75 |
| 上辺 | 1 | 4.80 |
| レイヤード | 1 | 6.59 |
| 書見台 | 1 | 6.21 |
| 積算 | 1 | 5.33 |
| 敷かれたレール | 1 | 6.20 |
| 罪深い | 1 | 4.64 |
| 炊煙 | 1 | 6.01 |
| 口止め料 | 1 | 5.20 |
| メルヘンチック | 1 | 5.83 |
| 返送 | 1 | 6.11 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 敗色濃厚 | 1 | 5.66 |
| 飲み易い | 1 | 6.42 |
| 絵皿 | 1 | 6.59 |
| 命あっての物種 | 1 | 5.37 |
| ガラの悪い | 1 | 4.95 |
| 中距離 | 1 | 4.76 |
| 冷奴 | 1 | 6.01 |
| 目を覚ます | 1 | 4.11 |
| 叩きのめす | 1 | 4.95 |
| 釉 | 1 | 7.29 |
| 有酸素運動 | 1 | 6.35 |
| 肝を冷やす | 1 | 5.57 |
| 仇為す | 1 | 5.80 |
| 天然資源 | 1 | 6.13 |
| 特攻隊 | 1 | 5.60 |
| 瀬戸物 | 1 | 6.30 |
| 胚乳 | 1 | 6.45 |
| ひしめき合う | 1 | 5.03 |
| 温暖湿潤気候 | 1 | 7.11 |
| 思いの他 | 1 | 5.33 |
| ところ変わって | 1 | 5.58 |
| 簓 | 1 | 5.44 |
| 自薦 | 1 | 5.82 |
| 甘露煮 | 1 | 5.73 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| 再度確認 | 1 | 5.02 |
| 融解 | 1 | 4.87 |
| 同意義 | 1 | 5.81 |
| 立法機関 | 1 | 6.59 |
| 保存力 | 1 | 7.42 |
| 鵜呑みにする | 1 | 5.08 |
| 並外れる | 1 | 4.88 |
| 混ぜ込む | 1 | 5.47 |
| すぐ側 | 1 | 4.13 |
| 日没 | 1 | 4.63 |
| 婦女暴行 | 1 | 5.89 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
| 北日本 | 1 | 6.66 |
| 逃げ走る | 1 | 6.99 |
| 陸上輸送 | 1 | 6.29 |
| 生みだす | 1 | 4.96 |
Showing 4401 - 4500 of 37,106 words