"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 強硬策 | 1 | 5.65 |
| 調査中 | 1 | 4.91 |
| 個々人 | 1 | 4.90 |
| 油座 | 1 | 7.59 |
| うつ伏せ | 1 | 4.35 |
| 煮え湯を飲まされる | 1 | 6.59 |
| 爪弾き | 1 | 5.26 |
| 徹甲弾 | 1 | 5.06 |
| 開放的 | 1 | 5.09 |
| 二十一世紀 | 1 | 5.34 |
| 頭をかく | 1 | 4.90 |
| 奇襲を掛ける | 1 | 5.87 |
| 倒木 | 1 | 4.78 |
| 付け届け | 1 | 5.15 |
| 紫綬褒章 | 1 | 7.59 |
| あっはっは | 1 | 4.80 |
| はく奪 | 1 | 5.48 |
| 捌 | 1 | 5.92 |
| 腰布 | 1 | 5.25 |
| 急傾斜 | 1 | 6.39 |
| 百歩譲って | 1 | 4.84 |
| 薬膳 | 1 | 5.44 |
| ドッと | 1 | 4.94 |
| 乾海苔 | 1 | 7.59 |
| 標準規格 | 1 | 6.51 |
| 一択 | 1 | 4.71 |
| 波風 | 1 | 4.72 |
| 軽挙 | 1 | 5.50 |
| 林立 | 1 | 5.20 |
| 製造工場 | 1 | 5.60 |
| 島田 | 1 | 5.19 |
| 巨魁 | 1 | 6.72 |
| 遠隔地 | 1 | 5.38 |
| 走り続ける | 1 | 4.72 |
| 善哉善哉 | 1 | 6.39 |
| 防カビ | 1 | 7.29 |
| 背板 | 1 | 5.73 |
| 掘り出す | 1 | 4.64 |
| それどころじゃない | 1 | 4.61 |
| 肘関節 | 1 | 5.70 |
| 攪拌 | 1 | 5.02 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 泥道 | 1 | 6.35 |
| マタギ | 1 | 5.94 |
| 噂を流す | 1 | 5.39 |
| 流血 | 1 | 4.68 |
| 交際 | 1 | 4.57 |
| 軍夫 | 1 | 6.85 |
| 固体 | 1 | 4.71 |
| 孵る | 1 | 4.83 |
| 差し止める | 1 | 5.86 |
| 植物学 | 1 | 5.91 |
| 処女航海 | 1 | 6.05 |
| 恆 | 1 | 7.42 |
| 冷害 | 1 | 5.51 |
| 接戦 | 1 | 5.10 |
| 咲き誇る | 1 | 4.52 |
| 無限大 | 1 | 5.09 |
| 涌く | 1 | 5.81 |
| 惠 | 1 | 6.01 |
| すり下ろす | 1 | 6.89 |
| きのこ狩り | 1 | 6.51 |
| 黒潮 | 1 | 6.32 |
| 悪びれる | 1 | 4.37 |
| デジカメ | 1 | 5.10 |
| 恣にする | 1 | 5.93 |
| ばっちり | 1 | 4.31 |
| 足掻き | 1 | 4.62 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| キナ | 1 | 4.89 |
| 寛平 | 1 | 7.29 |
| 高密度 | 1 | 4.75 |
| 附則 | 1 | 7.29 |
| 血の雨 | 1 | 5.11 |
| 生殖能力 | 1 | 5.58 |
| 大正浪漫 | 1 | 6.55 |
| 飲酒の害 | 1 | 7.59 |
| 引越 | 1 | 5.83 |
| 経済援助 | 1 | 6.69 |
| 発展途上国 | 1 | 5.87 |
| 下愚 | 1 | 5.50 |
| 口ほどにもない | 1 | 6.01 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
| 十把一絡げ | 1 | 5.56 |
| どうしたん | 1 | 3.53 |
| 反転攻勢 | 1 | 5.84 |
| 大川 | 1 | 5.11 |
| イニシアチブ | 1 | 5.54 |
| 保元 | 1 | 7.11 |
| 金泥 | 1 | 5.85 |
| 提督 | 1 | 4.50 |
| まん延 | 1 | 6.03 |
| 絵馬 | 1 | 3.86 |
| 傲り | 1 | 4.92 |
| 興業 | 1 | 5.75 |
| 逃亡者 | 1 | 5.03 |
| 中位 | 1 | 4.41 |
| 大唐米 | 1 | 7.59 |
| 素揚げ | 1 | 5.44 |
| 赤樫 | 1 | 7.29 |
Showing 4401 - 4500 of 37,106 words