"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 予算 | 24 | 3.81 |
| 小間使い | 24 | 4.77 |
| いち早く | 24 | 4.22 |
| 返済 | 24 | 4.46 |
| 盛 | 24 | 4.66 |
| 助け | 24 | 3.10 |
| 四年 | 24 | 4.29 |
| 現れ | 24 | 3.42 |
| 適応 | 24 | 4.20 |
| 思わせる | 24 | 3.71 |
| 伸びる | 24 | 3.42 |
| 爽やか | 24 | 3.79 |
| か否か | 24 | 4.27 |
| 手渡す | 24 | 3.71 |
| 訳にはいかない | 24 | 3.88 |
| 暑い | 24 | 3.77 |
| 無 | 24 | 3.31 |
| 土木工事 | 24 | 5.04 |
| 平時 | 24 | 4.41 |
| 畜産 | 24 | 5.04 |
| 寺院 | 24 | 4.51 |
| 巣箱 | 24 | 5.44 |
| 土俵 | 24 | 4.55 |
| 隊長 | 24 | 3.09 |
| 余 | 24 | 3.62 |
| 時折 | 24 | 3.49 |
| 例外 | 24 | 3.62 |
| 嘆息 | 24 | 3.95 |
| 起因 | 24 | 4.52 |
| によれば | 24 | 3.80 |
| 威光 | 24 | 4.45 |
| 弾正 | 24 | 4.81 |
| 大名 | 24 | 4.38 |
| ほくそ笑む | 24 | 4.32 |
| 在るだけ | 24 | 3.88 |
| 遠江 | 24 | 5.34 |
| 表立って | 24 | 4.41 |
| 測量 | 24 | 4.90 |
| 原著 | 24 | 6.21 |
| 利権 | 24 | 4.41 |
| 真面目 | 24 | 3.25 |
| 我 | 24 | 2.82 |
| 悪意 | 24 | 3.67 |
| 一時 | 24 | 3.70 |
| 真意 | 24 | 4.00 |
| 遅く | 24 | 3.46 |
| 揉む | 24 | 3.94 |
| 流し込む | 24 | 3.92 |
| 欠く | 24 | 4.22 |
| 阿呆 | 24 | 4.13 |
| 承る | 24 | 4.28 |
| 畳 | 24 | 4.04 |
| 専念 | 24 | 4.00 |
| 戦意 | 24 | 3.97 |
| スクリュー | 24 | 4.92 |
| 当事者 | 24 | 4.02 |
| それでいて | 24 | 3.72 |
| 些細 | 24 | 3.89 |
| 府 | 24 | 3.92 |
| やって来る | 24 | 3.06 |
| 一様 | 24 | 4.04 |
| あれこれ | 24 | 3.89 |
| 太い | 24 | 3.69 |
| 作り出す | 24 | 3.45 |
| 逃がす | 24 | 3.52 |
| 預かり | 24 | 4.13 |
| 知らず | 24 | 3.68 |
| 思い知る | 24 | 4.17 |
| オオウミガラス | 24 | 6.17 |
| 建てる | 24 | 4.02 |
| ユダヤ人 | 24 | 5.54 |
| 蘆 | 24 | 5.11 |
| みたいだ | 24 | 2.84 |
| 不測の事態 | 24 | 4.44 |
| 突き付ける | 24 | 4.15 |
| 上々 | 24 | 4.36 |
| 後半 | 24 | 3.77 |
| 街区 | 24 | 4.64 |
| 表面上 | 24 | 4.17 |
| と言うものは | 24 | 3.72 |
| 携わる | 24 | 4.24 |
| 最適 | 24 | 3.96 |
| 何事か | 24 | 3.83 |
| 手綱 | 24 | 3.89 |
| 乾いた | 24 | 3.83 |
| 大いに | 24 | 3.63 |
| 改造 | 24 | 3.77 |
| 概ね | 24 | 4.08 |
| 説 | 24 | 4.09 |
| 察知 | 24 | 3.27 |
| カプサイシン | 24 | 6.11 |
| す | 24 | 3.13 |
| 当の | 24 | 3.96 |
| 道理 | 24 | 3.95 |
| 礼儀 | 24 | 3.89 |
| 争覇 | 24 | 3.62 |
| 爪 | 24 | 3.21 |
| 状況下 | 24 | 4.19 |
| 孫子 | 24 | 5.27 |
| 香辛料 | 24 | 4.12 |
Showing 4401 - 4500 of 37,106 words