"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 欄 | 1 | 4.08 |
| 汚損 | 1 | 6.59 |
| 可燃物 | 1 | 5.47 |
| 物盗り | 1 | 5.53 |
| アセロラ | 1 | 6.21 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| 親睦 | 1 | 4.61 |
| 近縁 | 1 | 5.87 |
| 砂糖水 | 1 | 5.55 |
| 気をつける | 1 | 4.31 |
| ばか者 | 1 | 6.21 |
| 贈物 | 1 | 5.75 |
| 働き過ぎる | 1 | 7.05 |
| ナシ | 1 | 4.78 |
| 石川 | 1 | 4.98 |
| 気が重い | 1 | 4.94 |
| 守りに入る | 1 | 5.87 |
| 嫁入婚 | 1 | 7.59 |
| 極秘情報 | 1 | 5.74 |
| 対人 | 1 | 4.37 |
| 左足 | 1 | 4.19 |
| 震撼させる | 1 | 5.38 |
| オランダイチゴ | 1 | 7.11 |
| 好評を得る | 1 | 6.81 |
| 道ばた | 1 | 5.40 |
| 名器 | 1 | 5.72 |
| 成り立ち | 1 | 4.65 |
| 雪かき | 1 | 5.06 |
| メルカトル図法 | 1 | 6.89 |
| 水栽培 | 1 | 7.59 |
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| 飽くまで | 1 | 5.36 |
| 股にかける | 1 | 5.82 |
| 大石 | 1 | 5.34 |
| 古儀 | 1 | 5.50 |
| 感知 | 1 | 3.27 |
| 身に余る光栄 | 1 | 5.38 |
| 激烈 | 1 | 4.96 |
| 懇意になる | 1 | 6.19 |
| かくの如く | 1 | 6.46 |
| 農業学校 | 1 | 7.59 |
| 薬包 | 1 | 5.99 |
| 天明 | 1 | 6.18 |
| 啜り込む | 1 | 6.75 |
| 通信簿 | 1 | 6.23 |
| 白紙委任状 | 1 | 6.12 |
| わはは | 1 | 5.16 |
| 照準器 | 1 | 5.36 |
| 食欲をそそる | 1 | 4.86 |
| 車椅子 | 1 | 4.69 |
| 鉄鉱 | 1 | 5.54 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 催事 | 1 | 5.64 |
| 消炎剤 | 1 | 6.64 |
| 取って返す | 1 | 5.20 |
| 出生率 | 1 | 5.13 |
| 怒りに震える | 1 | 5.37 |
| 不義 | 1 | 5.01 |
| 不謹慎 | 1 | 4.55 |
| 政治色 | 1 | 6.36 |
| 前途 | 1 | 5.08 |
| 入洛 | 1 | 6.89 |
| 動物種 | 1 | 7.11 |
| 最奥 | 1 | 4.21 |
| 衣文 | 1 | 5.10 |
| 組み替え | 1 | 5.15 |
| 不景気 | 1 | 5.25 |
| 信ぴょう性 | 1 | 5.56 |
| 価格破壊 | 1 | 6.39 |
| 社交性 | 1 | 5.20 |
| 医食同源 | 1 | 5.91 |
| 筋トレ | 1 | 4.65 |
| たちが良い | 1 | 5.86 |
| 簡素化 | 1 | 5.77 |
| 懸案 | 1 | 4.92 |
| 心ゆくまで | 1 | 5.15 |
| ぬくぬく | 1 | 4.98 |
| 思いつめる | 1 | 4.75 |
| 横浜 | 1 | 5.12 |
| 不養生 | 1 | 6.75 |
| 呼び込み | 1 | 4.95 |
| コードネーム | 1 | 5.15 |
| スクラブ | 1 | 6.18 |
| 商業地域 | 1 | 6.48 |
| 銀鏡反応 | 1 | 7.29 |
| 腐乱 | 1 | 5.58 |
| 売価 | 1 | 5.92 |
| 魏志 | 1 | 6.99 |
| ペルー | 1 | 6.32 |
| 切っての | 1 | 4.95 |
| 遊具 | 1 | 4.88 |
| 秘中 | 1 | 6.66 |
| 負担をかける | 1 | 5.08 |
| 際する | 1 | 6.37 |
| 仇成す | 1 | 5.89 |
| プライス | 1 | 5.64 |
| 圧入 | 1 | 7.59 |
| 作戦会議 | 1 | 4.31 |
| アーチ型 | 1 | 5.78 |
| 飲んだくれ | 1 | 5.10 |
Showing 4501 - 4600 of 37,106 words