"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| キングコブラ | 1 | 6.06 |
| 酷評 | 1 | 5.25 |
| に関し | 1 | 5.28 |
| 不調法 | 1 | 5.72 |
| 何故かと言うと | 1 | 5.29 |
| 南ヨーロッパ | 1 | 7.59 |
| 心ここに在らず | 1 | 5.83 |
| 乾麺 | 1 | 5.52 |
| 合せて | 1 | 5.28 |
| 清音 | 1 | 6.78 |
| 錬金術 | 1 | 3.73 |
| 清浄 | 1 | 4.61 |
| 巧拙 | 1 | 6.17 |
| どうなることやら | 1 | 5.15 |
| ン | 1 | 3.43 |
| 討ち漏らす | 1 | 6.13 |
| サム | 1 | 4.49 |
| まぁいっか | 1 | 5.41 |
| 格安 | 1 | 4.66 |
| 並み居る | 1 | 5.21 |
| 門限 | 1 | 5.17 |
| 死肉 | 1 | 5.12 |
| ２つ目 | 1 | 4.74 |
| バターナイフ | 1 | 6.34 |
| 乗り継ぐ | 1 | 5.21 |
| 丑寅 | 1 | 6.61 |
| くどくど | 1 | 5.24 |
| 二級 | 1 | 4.69 |
| 待ち合わせ | 1 | 4.19 |
| ケシ | 1 | 5.50 |
| 射幸心 | 1 | 6.17 |
| 決まりごと | 1 | 5.37 |
| １歳 | 1 | 4.80 |
| 戸締まり | 1 | 5.44 |
| 愛しき | 1 | 4.96 |
| 交通路 | 1 | 6.05 |
| ちょっと見 | 1 | 4.66 |
| 特異点 | 1 | 4.96 |
| 良かれと思う | 1 | 6.75 |
| 暖簾 | 1 | 4.76 |
| 縫合 | 1 | 5.16 |
| 覚醒作用 | 1 | 6.39 |
| プライス | 1 | 5.64 |
| 考古資料 | 1 | 7.11 |
| 同感 | 1 | 4.16 |
| 味が薄い | 1 | 5.66 |
| よくも悪くも | 1 | 5.41 |
| 光学顕微鏡 | 1 | 6.99 |
| 縒り | 1 | 5.92 |
| 強情 | 1 | 4.73 |
| 明晰 | 1 | 5.26 |
| 円心 | 1 | 6.75 |
| アクセス | 1 | 4.39 |
| 不可侵条約 | 1 | 5.26 |
| 下魚 | 1 | 6.45 |
| 横っ飛び | 1 | 5.01 |
| 彫刻刀 | 1 | 5.45 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| ワイド | 1 | 5.31 |
| 日照 | 1 | 5.75 |
| 栄養満点 | 1 | 5.62 |
| 苛め | 1 | 3.87 |
| 姫様 | 1 | 3.47 |
| 突き立つ | 1 | 4.92 |
| 心理戦 | 1 | 5.27 |
| 剛性 | 1 | 5.04 |
| 盲目的に | 1 | 5.12 |
| 急傾斜 | 1 | 6.39 |
| あっけらかん | 1 | 4.47 |
| Ｅ | 1 | 4.08 |
| ２週間 | 1 | 4.56 |
| 湯飲み | 1 | 5.14 |
| 骨子 | 1 | 5.24 |
| 貯え | 1 | 5.47 |
| 勝馬 | 1 | 6.69 |
| 血迷う | 1 | 4.97 |
| 生涯最高 | 1 | 6.04 |
| キューバ | 1 | 6.25 |
| サイドカー | 1 | 5.39 |
| 薄氷の勝利 | 1 | 6.22 |
| 姿勢制御 | 1 | 4.94 |
| 顔見知り | 1 | 4.10 |
| 個人戦 | 1 | 4.74 |
| ってば | 1 | 3.84 |
| 折り畳み | 1 | 5.35 |
| サン | 1 | 4.62 |
| 包み紙 | 1 | 5.18 |
| 初仕事 | 1 | 5.11 |
| 五七五 | 1 | 6.36 |
| のろ | 1 | 4.94 |
| キラーコンテンツ | 1 | 7.59 |
| 動物保護 | 1 | 6.46 |
| 口内炎 | 1 | 6.08 |
| 冒険心 | 1 | 5.32 |
| 運動の法則 | 1 | 6.51 |
| 恋々 | 1 | 6.02 |
| 侵掠 | 1 | 6.40 |
| 全方位 | 1 | 4.38 |
| あて推量 | 1 | 7.59 |
| 身を晒す | 1 | 5.63 |
Showing 4501 - 4600 of 37,106 words