"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 農業国 | 1 | 5.98 |
| 炭鉱 | 1 | 4.98 |
| メキシコ | 1 | 5.65 |
| 跳ぶ | 1 | 3.78 |
| 南無阿弥陀仏 | 1 | 5.43 |
| 誤操作 | 1 | 6.53 |
| 仕事の虫 | 1 | 6.45 |
| 朦朧 | 1 | 4.37 |
| 宵闇 | 1 | 4.32 |
| 水増し | 1 | 5.23 |
| 夏季 | 1 | 4.05 |
| 扨も | 1 | 5.89 |
| のっしのっし | 1 | 5.37 |
| 肉塊 | 1 | 4.28 |
| 関係付ける | 1 | 6.99 |
| 次年度 | 1 | 6.18 |
| サワラ | 1 | 6.40 |
| 健勝 | 1 | 5.34 |
| 抜き出す | 1 | 4.67 |
| 骨を折る | 1 | 5.31 |
| 寛げる | 1 | 5.02 |
| 白眼視 | 1 | 5.79 |
| 畠 | 1 | 5.61 |
| 利かぬ | 1 | 5.53 |
| 実りの秋 | 1 | 6.16 |
| 反駁 | 1 | 5.12 |
| ぞえ | 1 | 4.47 |
| 休耕地 | 1 | 5.73 |
| 増 | 1 | 4.60 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| 唾する | 1 | 6.51 |
| 祐筆 | 1 | 6.18 |
| 免疫療法 | 1 | 7.59 |
| どすっと | 1 | 5.50 |
| 碌 | 1 | 5.79 |
| ブランド化 | 1 | 5.72 |
| 入手不可能 | 1 | 5.96 |
| 的射 | 1 | 4.58 |
| 勲章 | 1 | 4.27 |
| 食傷気味 | 1 | 5.73 |
| 洗礼名 | 1 | 5.85 |
| 食いっぱぐれる | 1 | 5.72 |
| 委任統治 | 1 | 6.89 |
| 盡 | 1 | 6.19 |
| タマゴタケ | 1 | 6.99 |
| 焚き上げ | 1 | 5.96 |
| 休息時間 | 1 | 5.78 |
| ２１世紀 | 1 | 5.72 |
| 私語 | 1 | 5.10 |
| 久しく | 1 | 4.70 |
| 天井裏 | 1 | 5.01 |
| 遊軍 | 1 | 5.72 |
| 仔 | 1 | 4.36 |
| 衣文 | 1 | 5.10 |
| 諸国漫遊 | 1 | 5.78 |
| 八角 | 1 | 5.94 |
| 鳳 | 1 | 4.09 |
| 歯くそ | 1 | 5.06 |
| 相方 | 1 | 4.42 |
| 台無しになる | 1 | 5.18 |
| かんかん | 1 | 5.67 |
| 遍 | 1 | 5.45 |
| 何点 | 1 | 5.13 |
| 体形 | 1 | 4.81 |
| たれ | 1 | 4.27 |
| 過ぎた事 | 1 | 5.31 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 猛省 | 1 | 5.33 |
| 機会を窺う | 1 | 5.65 |
| 一溜まりも無く | 1 | 6.81 |
| 温州ミカン | 1 | 7.29 |
| 救命具 | 1 | 6.51 |
| 結婚相手 | 1 | 4.32 |
| 職として | 1 | 5.18 |
| めっ | 1 | 4.51 |
| 言い直す | 1 | 4.69 |
| 御台所 | 1 | 6.27 |
| 小童 | 1 | 5.15 |
| 痴愚 | 1 | 6.78 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 枯れ果てる | 1 | 5.88 |
| 頭蓋骨 | 1 | 4.32 |
| 四〇〇〇 | 1 | 5.52 |
| 糖化 | 1 | 5.85 |
| 祝賀 | 1 | 5.06 |
| 先行予約 | 1 | 7.29 |
| 腕白 | 1 | 5.28 |
| 払いすぎ | 1 | 6.69 |
| 薄切り | 1 | 4.84 |
| 法要 | 1 | 6.18 |
| 蚊取線香 | 1 | 6.78 |
| よりもまだ | 1 | 5.63 |
| 命を惜しむ | 1 | 5.70 |
| 禅寺 | 1 | 5.61 |
| 病は気から | 1 | 5.88 |
| 夜道 | 1 | 4.69 |
| 随行 | 1 | 4.74 |
| 配当 | 1 | 5.29 |
| 分散化 | 1 | 6.25 |
| リーフレット | 1 | 5.99 |
Showing 4501 - 4600 of 37,106 words