"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 独立採算制 | 1 | 6.99 |
| バネ | 1 | 4.58 |
| 過当競争 | 1 | 7.29 |
| 宮崎 | 1 | 5.18 |
| 皮脂 | 1 | 6.07 |
| 血中 | 1 | 5.50 |
| 優しげ | 1 | 4.05 |
| 連合国 | 1 | 4.16 |
| だれ | 1 | 3.87 |
| 鎮撫 | 1 | 6.59 |
| 黒塗り | 1 | 4.82 |
| 高信頼性 | 1 | 7.59 |
| 増量剤 | 1 | 7.59 |
| 情報共有 | 1 | 4.79 |
| お下がり | 1 | 4.79 |
| あ痛 | 1 | 4.66 |
| 楽座 | 1 | 5.76 |
| 年月日 | 1 | 5.81 |
| 有機酸 | 1 | 5.58 |
| 手遊び | 1 | 5.50 |
| 豊穣 | 1 | 4.48 |
| 供給過剰 | 1 | 6.55 |
| バイソン | 1 | 5.62 |
| 連れ合い | 1 | 5.49 |
| どん詰まり | 1 | 5.65 |
| 性能評価 | 1 | 6.18 |
| 羅刹 | 1 | 5.03 |
| キャンプファイヤー | 1 | 5.33 |
| 水稲 | 1 | 6.06 |
| 戸外 | 1 | 5.53 |
| アーユルヴェーダ | 1 | 7.42 |
| ビール酵母 | 1 | 6.69 |
| おろし金 | 1 | 5.80 |
| 頓珍漢 | 1 | 5.33 |
| レイヤー | 1 | 5.51 |
| 細腕 | 1 | 4.75 |
| 散らかす | 1 | 4.35 |
| 凧 | 1 | 4.71 |
| さび止め | 1 | 6.99 |
| 消極 | 1 | 5.97 |
| とん | 1 | 4.43 |
| 仲良し | 1 | 4.19 |
| 予実 | 1 | 7.59 |
| 恐怖感 | 1 | 4.90 |
| どうのこうの | 1 | 4.93 |
| ペンキ | 1 | 5.17 |
| 反吐 | 1 | 5.05 |
| くず粉 | 1 | 6.29 |
| 濡れタオル | 1 | 5.29 |
| 良きにつけ悪しきにつけ | 1 | 6.30 |
| 串刺し | 1 | 4.34 |
| 一代雑種 | 1 | 7.59 |
| 製品化 | 1 | 5.81 |
| 言付け | 1 | 5.05 |
| 物乞い | 1 | 5.03 |
| 席につく | 1 | 4.95 |
| オッケー | 1 | 4.35 |
| 景気よく | 1 | 5.29 |
| 良い時間 | 1 | 5.35 |
| 篩にかける | 1 | 6.36 |
| 無線電話 | 1 | 6.49 |
| お祖母ちゃん | 1 | 5.03 |
| 無理ない | 1 | 5.13 |
| で無い | 1 | 4.68 |
| 不定形 | 1 | 4.06 |
| 冷静沈着 | 1 | 4.72 |
| 衣文 | 1 | 5.10 |
| 隣人 | 1 | 4.62 |
| 連れてゆく | 1 | 5.82 |
| 奇襲作戦 | 1 | 5.42 |
| 一匹狼 | 1 | 5.32 |
| 簡易版 | 1 | 5.13 |
| 野中 | 1 | 3.48 |
| 柔らかめ | 1 | 5.56 |
| 詰めかける | 1 | 4.92 |
| 雨季 | 1 | 4.39 |
| デフレーション | 1 | 6.99 |
| ばしばし | 1 | 5.64 |
| 凝固点 | 1 | 6.35 |
| 居留地 | 1 | 4.89 |
| 春秋戦国時代 | 1 | 7.05 |
| 抱え上げる | 1 | 5.25 |
| 一代記 | 1 | 6.99 |
| 目を疑う | 1 | 4.98 |
| 保元 | 1 | 7.11 |
| 聖なる | 1 | 4.10 |
| 特長 | 1 | 5.51 |
| デタラメ | 1 | 4.71 |
| 戦時中 | 1 | 4.97 |
| 負担軽減 | 1 | 5.73 |
| 襲来 | 1 | 4.27 |
| 開けっ放し | 1 | 4.94 |
| 喉を潤す | 1 | 4.99 |
| 辞令 | 1 | 5.10 |
| 切りがない | 1 | 4.78 |
| 算盤を弾く | 1 | 6.46 |
| 八時 | 1 | 4.76 |
| 無事終了 | 1 | 5.25 |
| 一歩先 | 1 | 5.20 |
| 一点物 | 1 | 5.57 |
Showing 4601 - 4700 of 37,106 words