"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 弱いものいじめ | 1 | 5.75 |
| 転勤 | 1 | 5.24 |
| 操舵装置 | 1 | 6.55 |
| 権化 | 1 | 4.70 |
| 小童 | 1 | 5.15 |
| 顔写真 | 1 | 5.21 |
| 小一時間 | 1 | 4.59 |
| 非常 | 1 | 4.65 |
| 棺桶 | 1 | 4.45 |
| 言い表す | 1 | 4.80 |
| 水力 | 1 | 5.71 |
| 鳥肌 | 1 | 4.46 |
| フェイス | 1 | 4.77 |
| 饗 | 1 | 5.42 |
| コメ | 1 | 4.69 |
| 両成敗 | 1 | 5.97 |
| 弱冠 | 1 | 5.34 |
| 生の情報 | 1 | 6.02 |
| 薬包 | 1 | 5.99 |
| ウジ | 1 | 5.35 |
| 文筆 | 1 | 6.49 |
| 面持 | 1 | 6.03 |
| 軽薄 | 1 | 4.49 |
| 鉄筋 | 1 | 5.35 |
| ノーカウント | 1 | 5.39 |
| ガチガチ | 1 | 4.44 |
| 同期 | 1 | 4.22 |
| 終止符を打つ | 1 | 5.47 |
| 野生生物 | 1 | 5.59 |
| 足裏 | 1 | 4.76 |
| ポスト | 1 | 4.69 |
| サラダサーバー | 1 | 7.59 |
| 作りあげる | 1 | 4.49 |
| 神の視点 | 1 | 5.65 |
| 絡まる | 1 | 4.48 |
| 帰り道 | 1 | 4.09 |
| 蹈鞴 | 1 | 5.89 |
| お前様 | 1 | 5.42 |
| 溶け出す | 1 | 5.60 |
| 鈴なり | 1 | 5.48 |
| 流れ星 | 1 | 4.89 |
| 飽き足らぬ | 1 | 6.35 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 今期 | 1 | 5.07 |
| 子午線 | 1 | 6.75 |
| 浪漫 | 1 | 4.68 |
| ビッグネーム | 1 | 5.71 |
| 宗教色 | 1 | 5.86 |
| 塚 | 1 | 4.78 |
| 八々 | 1 | 6.31 |
| 一味も二味も | 1 | 5.88 |
| 武家諸法度 | 1 | 7.29 |
| 潤ける | 1 | 6.05 |
| ハチミツ | 1 | 4.64 |
| 別腹 | 1 | 5.18 |
| 羽音 | 1 | 4.60 |
| 工数 | 1 | 6.04 |
| 黄リン | 1 | 6.51 |
| 外来語 | 1 | 5.93 |
| 幸福感 | 1 | 4.77 |
| 元金 | 1 | 5.99 |
| 小手 | 1 | 4.72 |
| 調味 | 1 | 5.08 |
| 理解しがたい | 1 | 5.05 |
| 未通女 | 1 | 6.59 |
| 火の元 | 1 | 5.92 |
| 発酵食品 | 1 | 5.46 |
| 仕種 | 1 | 4.69 |
| 前祝い | 1 | 5.34 |
| 本当の所 | 1 | 5.54 |
| 痛い目にあう | 1 | 5.73 |
| 嘲弄 | 1 | 5.21 |
| 気合いを入れる | 1 | 5.11 |
| 瓦礫 | 1 | 3.84 |
| おちおち | 1 | 5.23 |
| 贈物 | 1 | 5.75 |
| 横臥 | 1 | 4.50 |
| 選り抜き | 1 | 5.99 |
| 大は小を兼ねる | 1 | 5.88 |
| 取り交わす | 1 | 5.29 |
| 円柱状 | 1 | 5.29 |
| トータル | 1 | 5.30 |
| 絨毯爆撃 | 1 | 5.36 |
| 邪教 | 1 | 4.88 |
| 滅多に見られない | 1 | 5.56 |
| 侃々諤々 | 1 | 5.89 |
| 三拍子 | 1 | 5.24 |
| 自分ごと | 1 | 5.66 |
| 重奏 | 1 | 6.02 |
| 襟首を掴む | 1 | 5.81 |
| 予断 | 1 | 5.24 |
| ポリ塩化ビニル | 1 | 7.29 |
| 清音 | 1 | 6.78 |
| 木星 | 1 | 4.60 |
| ふにゃふにゃ | 1 | 5.09 |
| おはよう御座います | 1 | 6.06 |
| 能吏 | 1 | 5.29 |
| 結晶構造 | 1 | 5.66 |
| 筋書 | 1 | 6.12 |
| 選び出す | 1 | 5.05 |
Showing 4601 - 4700 of 37,106 words