"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 司令 | 1 | 4.23 |
| 生花 | 1 | 5.42 |
| 周年 | 1 | 4.80 |
| 操舵手 | 1 | 5.62 |
| 研究室 | 1 | 3.94 |
| 女湯 | 1 | 4.80 |
| 腐敗臭 | 1 | 5.28 |
| 続けざま | 1 | 4.55 |
| 籠城作戦 | 1 | 6.75 |
| 継ぎ目 | 1 | 4.90 |
| 忍耐力 | 1 | 5.13 |
| ちゃっちゃと | 1 | 4.88 |
| 桐紋 | 1 | 7.11 |
| 一時しのぎ | 1 | 5.45 |
| 男勝り | 1 | 5.12 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 新潟 | 1 | 5.63 |
| 店番 | 1 | 4.53 |
| 立つ鳥跡を濁さず | 1 | 6.31 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| 店を出す | 1 | 5.19 |
| 叩き込み | 1 | 4.67 |
| 房々した | 1 | 5.50 |
| 胚乳 | 1 | 6.45 |
| 不摂生 | 1 | 5.43 |
| 浅学非才 | 1 | 6.32 |
| 再加工 | 1 | 6.21 |
| お終い | 1 | 4.86 |
| 粗末に扱う | 1 | 5.74 |
| 大時代 | 1 | 6.39 |
| 逃避 | 1 | 4.67 |
| 手が付けられない | 1 | 5.39 |
| レッスン | 1 | 4.58 |
| 怖いもの見たさ | 1 | 5.44 |
| という位 | 1 | 4.27 |
| 気不味い | 1 | 5.92 |
| 独りで | 1 | 4.55 |
| 食い意地 | 1 | 4.93 |
| 寛文 | 1 | 6.99 |
| 千度 | 1 | 5.88 |
| 狂信的 | 1 | 5.13 |
| 製造年月日 | 1 | 6.57 |
| 前兆 | 1 | 4.71 |
| 坐する | 1 | 6.05 |
| 軍鶏 | 1 | 5.53 |
| 熱が冷める | 1 | 6.05 |
| 韮 | 1 | 6.36 |
| 司令部 | 1 | 4.24 |
| 繁吹 | 1 | 4.70 |
| 鬣 | 1 | 4.58 |
| 個人戦 | 1 | 4.74 |
| プロテイン | 1 | 5.25 |
| 田植機 | 1 | 7.11 |
| 見え見え | 1 | 4.79 |
| 避難訓練 | 1 | 5.53 |
| 白滝 | 1 | 5.91 |
| 日にち | 1 | 4.87 |
| 虱潰しに | 1 | 5.00 |
| 志向 | 1 | 5.06 |
| アンゴラ | 1 | 5.93 |
| 使いよう | 1 | 4.97 |
| 全国津々浦々 | 1 | 6.31 |
| 子煩悩 | 1 | 5.18 |
| 饗する | 1 | 6.39 |
| 風靡 | 1 | 5.80 |
| 食い気味 | 1 | 5.07 |
| 殺菌剤 | 1 | 6.99 |
| マーガレット | 1 | 4.16 |
| 血走る | 1 | 4.24 |
| 小骨 | 1 | 5.29 |
| 何れ | 1 | 4.83 |
| 酸素供給 | 1 | 6.14 |
| 教養のない | 1 | 6.09 |
| 仁君 | 1 | 5.91 |
| 眉根を寄せる | 1 | 4.72 |
| 手の早い | 1 | 6.05 |
| 瘡蓋 | 1 | 5.69 |
| 噛み付き亀 | 1 | 6.81 |
| 倒伏 | 1 | 7.11 |
| 汝の敵を愛せよ | 1 | 7.59 |
| しばらくの間 | 1 | 4.10 |
| こっから | 1 | 4.55 |
| 進行方向 | 1 | 4.29 |
| 復号 | 1 | 6.75 |
| ポリ塩化ビニル | 1 | 7.29 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 泣き崩れる | 1 | 4.64 |
| 持ち寄り | 1 | 5.63 |
| 吊し上げ | 1 | 5.48 |
| 脚力 | 1 | 4.45 |
| 焼け焦げ | 1 | 4.85 |
| 祝祭日 | 1 | 6.09 |
| 現実離れ | 1 | 4.99 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 名義 | 1 | 5.01 |
| 養殖魚 | 1 | 6.89 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| 全世界 | 1 | 4.52 |
| 掛け離れる | 1 | 5.41 |
| 諸般 | 1 | 5.55 |
Showing 4601 - 4700 of 37,106 words