"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| お呼び | 23 | 3.71 |
| 液体 | 23 | 3.65 |
| あちらこちら | 23 | 4.26 |
| 握り飯 | 23 | 5.15 |
| 日向 | 23 | 4.38 |
| どうしよう | 23 | 3.29 |
| 粒 | 23 | 4.09 |
| アピール | 23 | 3.80 |
| 施し | 23 | 3.91 |
| 向き直る | 23 | 3.58 |
| 混じる | 23 | 3.46 |
| 損耗 | 23 | 4.55 |
| 妹 | 23 | 2.85 |
| 片方 | 23 | 3.52 |
| 思い込む | 23 | 3.91 |
| 江戸 | 23 | 3.67 |
| 詰まる | 23 | 3.59 |
| 頼り | 23 | 3.53 |
| 怖い | 23 | 2.81 |
| その頃 | 23 | 3.75 |
| こいつ | 23 | 2.74 |
| しな | 23 | 3.10 |
| 所領 | 23 | 4.74 |
| 熟す | 23 | 3.95 |
| インフラ整備 | 23 | 5.47 |
| 平均 | 23 | 3.96 |
| 提要 | 23 | 3.97 |
| イベント | 23 | 3.27 |
| 枯れる | 23 | 3.98 |
| 明け | 23 | 3.88 |
| 差し掛かる | 23 | 4.21 |
| 夫 | 23 | 3.35 |
| 嫉妬 | 23 | 3.54 |
| 不具合 | 23 | 4.44 |
| 結び | 23 | 4.12 |
| 恐る恐る | 23 | 3.65 |
| 遠征 | 23 | 3.84 |
| 体内 | 23 | 3.59 |
| 焼き鳥 | 23 | 4.50 |
| 区画 | 23 | 3.72 |
| 鍛冶 | 23 | 3.46 |
| 熟練 | 23 | 3.88 |
| 身近 | 23 | 3.99 |
| 次々に | 23 | 3.79 |
| 手筈 | 23 | 4.37 |
| 期 | 23 | 3.93 |
| 言い渡す | 23 | 4.37 |
| 一任 | 23 | 4.38 |
| 契約 | 23 | 3.12 |
| 臥する | 23 | 3.59 |
| 手腕 | 23 | 4.06 |
| 白金 | 23 | 4.25 |
| 折る | 23 | 3.64 |
| 落花生 | 23 | 5.54 |
| 計 | 23 | 4.12 |
| 大抵 | 23 | 3.58 |
| 経営 | 23 | 3.82 |
| 鍵 | 23 | 3.33 |
| 戦乱 | 23 | 4.29 |
| 私たち | 23 | 2.76 |
| 三千 | 23 | 4.21 |
| 細かく | 23 | 3.86 |
| 本気で | 23 | 3.19 |
| 所持 | 23 | 3.81 |
| 元亀 | 23 | 5.01 |
| 命を落とす | 23 | 4.34 |
| 平和 | 23 | 3.39 |
| 叩き込む | 23 | 3.56 |
| 大根 | 23 | 4.46 |
| にも関わらず | 23 | 3.64 |
| 加熱 | 23 | 4.48 |
| お前さん | 22 | 3.66 |
| 煮物 | 22 | 4.27 |
| 一揆 | 22 | 4.96 |
| 首級 | 22 | 5.10 |
| 宿 | 22 | 3.06 |
| という所 | 22 | 3.65 |
| 逸話 | 22 | 4.33 |
| 眉 | 22 | 3.26 |
| 結婚 | 22 | 2.95 |
| 落ち着ける | 22 | 3.66 |
| 寄越す | 22 | 3.88 |
| 駆け引き | 22 | 4.29 |
| 一時間 | 22 | 3.68 |
| 拘束 | 22 | 3.37 |
| 受け継ぐ | 22 | 3.77 |
| アラブ | 22 | 5.69 |
| 達成 | 22 | 3.61 |
| 声を掛ける | 22 | 3.77 |
| 三世 | 22 | 4.18 |
| 安芸 | 22 | 5.41 |
| 自室 | 22 | 3.70 |
| に比べ | 22 | 3.73 |
| こっそり | 22 | 3.49 |
| 来客 | 22 | 4.14 |
| 出かける | 22 | 3.56 |
| 人事 | 22 | 4.37 |
| 案件 | 22 | 3.94 |
| 濁酒 | 22 | 5.27 |
| 残念 | 22 | 3.09 |
Showing 4601 - 4700 of 37,106 words