"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 手こぎ | 1 | 6.43 |
| 逃避行 | 1 | 5.01 |
| 稼ぎ頭 | 1 | 5.56 |
| 五指 | 1 | 5.09 |
| 購入品 | 1 | 6.34 |
| マージン | 1 | 5.03 |
| 大尉 | 1 | 4.34 |
| 極地 | 1 | 5.16 |
| ご紋 | 1 | 6.94 |
| 我が事 | 1 | 5.05 |
| 便りが無いのは良い便り | 1 | 6.99 |
| 隣席 | 1 | 5.56 |
| けた違い | 1 | 5.91 |
| 商用利用 | 1 | 7.11 |
| 公娼 | 1 | 6.81 |
| 凹み | 1 | 4.49 |
| 当 | 1 | 4.11 |
| いらした | 1 | 4.31 |
| 自派 | 1 | 5.57 |
| タイムラグ | 1 | 4.69 |
| 審査員 | 1 | 4.70 |
| 巻末 | 1 | 5.43 |
| 成るべくなら | 1 | 5.07 |
| 足台 | 1 | 6.48 |
| ２重 | 1 | 5.32 |
| そこかしこ | 1 | 4.28 |
| 吉祥 | 1 | 4.58 |
| 遣られる | 1 | 4.08 |
| 軽便 | 1 | 6.46 |
| 横切る | 1 | 4.26 |
| 同源 | 1 | 6.81 |
| 握り潰す | 1 | 4.60 |
| 壁に寄り掛かる | 1 | 6.02 |
| レグホン | 1 | 6.69 |
| 堅さ | 1 | 5.11 |
| 飛び降り | 1 | 4.17 |
| 上端 | 1 | 5.69 |
| 北欧 | 1 | 5.11 |
| 小高い丘 | 1 | 4.66 |
| この限りではない | 1 | 6.05 |
| アシカ | 1 | 4.71 |
| 流星 | 1 | 4.14 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 命題 | 1 | 4.91 |
| 入手不可 | 1 | 6.64 |
| 押さえこむ | 1 | 5.99 |
| 受け持ち | 1 | 5.14 |
| アルジェリア | 1 | 6.19 |
| 烈風 | 1 | 4.94 |
| 触手 | 1 | 3.56 |
| とっぷり | 1 | 5.33 |
| 戦友 | 1 | 4.38 |
| 準ずる | 1 | 4.80 |
| 退蔵 | 1 | 7.59 |
| 寒暖計 | 1 | 6.89 |
| 紙一枚 | 1 | 5.76 |
| チームワーク | 1 | 5.06 |
| 誘い出す | 1 | 4.78 |
| 書きつける | 1 | 5.28 |
| 避難訓練 | 1 | 5.53 |
| 独立採算制 | 1 | 6.99 |
| 遠征軍 | 1 | 4.51 |
| 未開人 | 1 | 5.97 |
| ２７ | 1 | 4.43 |
| 目釘 | 1 | 5.95 |
| 燃費 | 1 | 4.61 |
| 面する | 1 | 5.00 |
| 心穏やか | 1 | 4.99 |
| 痛 | 1 | 3.74 |
| 計測器 | 1 | 5.61 |
| 撫で斬り | 1 | 5.45 |
| 開港場 | 1 | 7.59 |
| しどろもどろ | 1 | 4.50 |
| 国立 | 1 | 4.85 |
| 満腹中枢 | 1 | 6.11 |
| 重代 | 1 | 6.81 |
| 柄頭 | 1 | 4.86 |
| 驟雨 | 1 | 5.54 |
| 声がけ | 1 | 5.47 |
| オリジナル | 1 | 4.08 |
| 八雲 | 1 | 4.27 |
| 大系 | 1 | 5.73 |
| 働き掛ける | 1 | 6.07 |
| 睨みを利かせる | 1 | 5.55 |
| エンプレス | 1 | 5.65 |
| ポーランド | 1 | 5.51 |
| 三后 | 1 | 7.59 |
| 不可分 | 1 | 5.80 |
| 肩肘をはる | 1 | 7.59 |
| 王位 | 1 | 4.05 |
| 昼日中 | 1 | 5.61 |
| 急落 | 1 | 5.87 |
| 足の甲 | 1 | 5.10 |
| 全社員 | 1 | 6.49 |
| 抜き打ち検査 | 1 | 6.01 |
| 領する | 1 | 5.88 |
| 静音 | 1 | 4.88 |
| エージング | 1 | 7.11 |
| 小癪 | 1 | 4.96 |
| 這いつくばる | 1 | 5.06 |
Showing 4701 - 4800 of 37,106 words