"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 鬱憤を晴らす | 1 | 5.10 |
| 余年 | 1 | 5.23 |
| 加齢 | 1 | 5.28 |
| 奨励金 | 1 | 6.69 |
| フランク | 1 | 4.48 |
| 健診 | 1 | 5.44 |
| 砂漠 | 1 | 3.59 |
| 七三 | 1 | 5.30 |
| 樂 | 1 | 6.40 |
| 内部調査 | 1 | 5.67 |
| ゲルマン | 1 | 6.20 |
| チェコ | 1 | 6.31 |
| 同舟 | 1 | 7.29 |
| 基本計画 | 1 | 6.69 |
| 馬革 | 1 | 6.53 |
| 反感を買う | 1 | 5.21 |
| 扈従 | 1 | 7.59 |
| 食い入るように | 1 | 4.49 |
| お店 | 1 | 3.48 |
| 子だくさん | 1 | 5.76 |
| 業務支援 | 1 | 7.59 |
| 夜の帳 | 1 | 4.87 |
| 無理をする | 1 | 4.64 |
| 飲食 | 1 | 4.75 |
| 絹糸腺 | 1 | 7.11 |
| 板戸 | 1 | 5.51 |
| 月並み | 1 | 5.25 |
| 統廃合 | 1 | 6.35 |
| イソップ物語 | 1 | 7.19 |
| ６人 | 1 | 4.30 |
| 手込め | 1 | 5.88 |
| 思想家 | 1 | 5.72 |
| 戦闘支援 | 1 | 6.28 |
| 寝過ごす | 1 | 5.12 |
| 挑戦者 | 1 | 4.40 |
| お情け | 1 | 5.23 |
| 報告者 | 1 | 5.04 |
| 山家 | 1 | 5.71 |
| 方法論 | 1 | 5.39 |
| ピンポイント | 1 | 4.51 |
| 等価 | 1 | 5.27 |
| 千鳥足 | 1 | 5.32 |
| 敵前逃亡 | 1 | 5.14 |
| デビュー | 1 | 4.25 |
| 阿形 | 1 | 5.21 |
| 惜しみなく | 1 | 4.67 |
| 空間的 | 1 | 5.33 |
| 一文銭 | 1 | 6.69 |
| 勝ち進む | 1 | 4.94 |
| ニッケルメッキ | 1 | 7.29 |
| 判 | 1 | 5.09 |
| ガード | 1 | 3.92 |
| 山姥 | 1 | 5.30 |
| 檣 | 1 | 6.42 |
| 蕎麦がき | 1 | 6.07 |
| 狂喜乱舞 | 1 | 5.02 |
| 無糖 | 1 | 5.91 |
| 名付け親 | 1 | 5.22 |
| どんより | 1 | 4.59 |
| 訳あって | 1 | 5.03 |
| 近々 | 1 | 4.38 |
| 里帰り | 1 | 4.56 |
| 捻れ | 1 | 5.20 |
| 追跡調査 | 1 | 5.58 |
| 立ち上げる | 1 | 4.90 |
| 大唐米 | 1 | 7.59 |
| カカァ天下 | 1 | 7.29 |
| 愛憎 | 1 | 5.43 |
| 侵略者 | 1 | 4.60 |
| 奴隷貿易 | 1 | 5.97 |
| 至純 | 1 | 6.89 |
| 大っきい | 1 | 4.79 |
| 黄昏 | 1 | 3.93 |
| 減音 | 1 | 5.91 |
| そんなところ | 1 | 3.92 |
| 大赦 | 1 | 7.19 |
| 自信作 | 1 | 4.88 |
| ちらちら | 1 | 4.22 |
| にやり | 1 | 4.54 |
| 外国貿易 | 1 | 6.99 |
| デフレーション | 1 | 6.99 |
| 善 | 1 | 4.30 |
| ズル | 1 | 4.39 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 今にして | 1 | 4.66 |
| 扱く | 1 | 4.96 |
| 気が起きない | 1 | 5.42 |
| 正確無比 | 1 | 5.00 |
| 明け暮れる | 1 | 4.96 |
| 氷山の一角 | 1 | 5.79 |
| ヒマラヤ山脈 | 1 | 6.32 |
| 揃わない | 1 | 5.19 |
| ヒュー | 1 | 4.71 |
| 見初める | 1 | 4.65 |
| キャリア | 1 | 4.96 |
| 在りし日 | 1 | 4.99 |
| 田植機 | 1 | 7.11 |
| せがむ | 1 | 4.55 |
| 扱いやすい | 1 | 4.75 |
| 我が身かわいさ | 1 | 6.21 |
Showing 4701 - 4800 of 37,106 words