"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 馬毛 | 1 | 6.66 |
| 借入金 | 1 | 6.27 |
| サービス業 | 1 | 5.89 |
| 上から目線 | 1 | 4.47 |
| とらえ方 | 1 | 6.02 |
| 彗星 | 1 | 4.97 |
| すれ違いざま | 1 | 4.54 |
| 減農薬 | 1 | 7.59 |
| 入洛 | 1 | 6.89 |
| 悪びれずに | 1 | 5.52 |
| 夢幻 | 1 | 4.49 |
| 浮いた噂 | 1 | 5.88 |
| 掴みかかる | 1 | 4.51 |
| けられ | 1 | 5.15 |
| １台 | 1 | 4.82 |
| 未開発 | 1 | 5.68 |
| 裁縫 | 1 | 4.24 |
| はみ出し | 1 | 4.95 |
| 大川 | 1 | 5.11 |
| かっ | 1 | 3.46 |
| 絶 | 1 | 4.23 |
| 一心不乱 | 1 | 4.47 |
| 統廃合 | 1 | 6.35 |
| 受合う | 1 | 6.99 |
| 羽毛布団 | 1 | 5.34 |
| 鎮痛剤 | 1 | 5.49 |
| 管下 | 1 | 6.94 |
| シナ | 1 | 5.03 |
| 最大積載量 | 1 | 6.22 |
| 連動 | 1 | 4.40 |
| ばらす | 1 | 4.50 |
| さじ加減 | 1 | 5.27 |
| 脈絡 | 1 | 4.74 |
| 学生時代 | 1 | 4.48 |
| 公共 | 1 | 5.10 |
| 一昨日 | 1 | 4.19 |
| どんぶり物 | 1 | 6.85 |
| 発展途上国 | 1 | 5.87 |
| 威嚇射撃 | 1 | 5.64 |
| 苦労人 | 1 | 4.82 |
| 熱が冷める | 1 | 6.05 |
| 忍ぶ | 1 | 4.41 |
| 肩胛骨 | 1 | 6.28 |
| 捉まる | 1 | 5.51 |
| ターキッシュ | 1 | 7.59 |
| 恒常的 | 1 | 5.26 |
| 取り壊す | 1 | 5.35 |
| 耐陰性 | 1 | 7.59 |
| マメ科 | 1 | 6.11 |
| 遊撃戦 | 1 | 5.73 |
| 付き添い人 | 1 | 6.34 |
| 空気感染 | 1 | 5.82 |
| 仕舞いに | 1 | 4.70 |
| 溶け合う | 1 | 5.12 |
| ランニング | 1 | 4.62 |
| 再従兄弟 | 1 | 5.72 |
| 報連相 | 1 | 5.75 |
| 売価 | 1 | 5.92 |
| バキューム | 1 | 6.55 |
| 減益 | 1 | 7.11 |
| 上湯 | 1 | 6.64 |
| 客を通す | 1 | 6.61 |
| 活き | 1 | 5.19 |
| 二の丸 | 1 | 5.38 |
| 山菜取り | 1 | 6.14 |
| 稿 | 1 | 5.60 |
| ボキボキ | 1 | 5.63 |
| 物欲 | 1 | 4.76 |
| 運搬費 | 1 | 6.40 |
| 寝相 | 1 | 5.09 |
| 猫車 | 1 | 6.34 |
| 低能 | 1 | 5.55 |
| 窒息 | 1 | 4.72 |
| 学校制度 | 1 | 6.18 |
| 読みで | 1 | 5.27 |
| 通行料 | 1 | 4.97 |
| プログラム | 1 | 4.19 |
| 埋め立て | 1 | 5.29 |
| 握らせる | 1 | 5.06 |
| 缶 | 1 | 4.43 |
| 再建築 | 1 | 6.89 |
| 矢束 | 1 | 4.09 |
| 三毛猫 | 1 | 5.24 |
| キラーコンテンツ | 1 | 7.59 |
| 精神状態 | 1 | 4.49 |
| どろり | 1 | 4.73 |
| １対１ | 1 | 4.86 |
| 陥りやすい | 1 | 5.84 |
| 現代語 | 1 | 5.66 |
| 敵討 | 1 | 6.46 |
| 二人共 | 1 | 4.17 |
| 祟り | 1 | 4.92 |
| 面通し | 1 | 5.42 |
| 試し斬り | 1 | 5.24 |
| 手当て | 1 | 4.28 |
| 本郷 | 1 | 4.38 |
| 主客 | 1 | 6.16 |
| 兜を脱ぐ | 1 | 5.93 |
| 楽しみに待つ | 1 | 5.73 |
| 胎動 | 1 | 5.23 |
Showing 4701 - 4800 of 37,106 words