"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| に比べ | 22 | 3.73 |
| 古い | 22 | 3.58 |
| だからと言って | 22 | 3.47 |
| 皆無 | 22 | 3.79 |
| 隠れる | 22 | 3.64 |
| 案件 | 22 | 3.94 |
| 酸素 | 22 | 4.26 |
| 特徴 | 22 | 3.47 |
| 根拠 | 22 | 3.89 |
| 戸惑う | 22 | 3.51 |
| 申し | 22 | 4.18 |
| 死人 | 22 | 3.99 |
| 症状 | 22 | 4.00 |
| 達成 | 22 | 3.61 |
| 出来事 | 22 | 3.32 |
| 不和 | 22 | 4.29 |
| 暴挙 | 22 | 4.34 |
| 剥く | 22 | 3.80 |
| 一抹 | 22 | 4.52 |
| 引きずる | 22 | 3.86 |
| 長時間 | 22 | 3.98 |
| 仕入れる | 22 | 4.21 |
| かも知れません | 22 | 3.08 |
| 動作 | 22 | 3.43 |
| お前さん | 22 | 3.66 |
| 受け継ぐ | 22 | 3.77 |
| 長らく | 22 | 4.28 |
| 検める | 22 | 4.90 |
| 募る | 22 | 3.96 |
| 襲いかかる | 22 | 3.59 |
| 体温 | 22 | 3.99 |
| 暑さ | 22 | 4.19 |
| 高まる | 22 | 3.87 |
| 古来 | 22 | 4.50 |
| 社 | 22 | 3.80 |
| 支持 | 22 | 3.96 |
| 声を掛ける | 22 | 3.77 |
| 陣形 | 22 | 3.94 |
| あの娘 | 22 | 4.04 |
| 解す | 22 | 4.28 |
| 研修 | 22 | 4.44 |
| 一時間 | 22 | 3.68 |
| 年間 | 22 | 3.72 |
| 首級 | 22 | 5.10 |
| 虎の子 | 22 | 4.89 |
| 巣 | 22 | 3.69 |
| 宿 | 22 | 3.06 |
| 見計らう | 22 | 3.96 |
| 潤沢 | 22 | 4.57 |
| 眉 | 22 | 3.26 |
| リング | 22 | 4.00 |
| 諍い | 22 | 4.35 |
| 次いで | 22 | 3.92 |
| 節 | 22 | 3.95 |
| 飼い主 | 22 | 4.29 |
| 紅 | 22 | 2.93 |
| 深める | 22 | 3.69 |
| インフラ | 22 | 4.91 |
| 駆け引き | 22 | 4.29 |
| 残念 | 22 | 3.09 |
| 長年 | 22 | 3.70 |
| 安芸 | 22 | 5.41 |
| 押し寄せる | 22 | 3.80 |
| とは別に | 22 | 4.19 |
| を巡って | 22 | 4.19 |
| 人事 | 22 | 4.37 |
| 衣食住 | 22 | 4.58 |
| 精々 | 22 | 3.46 |
| 濁酒 | 22 | 5.27 |
| 自室 | 22 | 3.70 |
| トン | 22 | 3.95 |
| 覗く | 22 | 3.34 |
| 庭園 | 22 | 3.79 |
| スクリュープロペラ | 22 | 6.11 |
| 少なくない | 22 | 3.97 |
| 丁寧 | 22 | 3.39 |
| 来客 | 22 | 4.14 |
| 炸裂 | 22 | 3.88 |
| 激突 | 22 | 3.70 |
| 一時的 | 22 | 3.62 |
| 目当て | 22 | 3.87 |
| 層 | 22 | 3.29 |
| 一揆 | 22 | 4.96 |
| 第六 | 22 | 4.18 |
| ６０ | 22 | 4.02 |
| 濃い | 22 | 3.52 |
| 毛 | 22 | 3.69 |
| こい | 22 | 3.57 |
| この頃 | 22 | 4.19 |
| 煮物 | 22 | 4.27 |
| 繋がり | 22 | 3.49 |
| 出かける | 22 | 3.56 |
| 寄越す | 22 | 3.88 |
| わけには行かない | 22 | 3.35 |
| 言い放つ | 22 | 3.62 |
| 猪 | 22 | 3.80 |
| デメリット | 22 | 4.08 |
| 望遠鏡 | 22 | 4.38 |
| 投降 | 22 | 4.39 |
| 直し | 22 | 3.54 |
Showing 4701 - 4800 of 37,106 words