"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| リゾート地 | 1 | 5.33 |
| お茶会 | 1 | 3.81 |
| 利を得る | 1 | 5.77 |
| いつになったら | 1 | 4.74 |
| 見かけ倒し | 1 | 5.62 |
| 松ぼっくり | 1 | 5.63 |
| 丹 | 1 | 4.90 |
| 凶悪犯 | 1 | 5.43 |
| 慰霊碑 | 1 | 5.34 |
| 内野 | 1 | 4.95 |
| 嫉む | 1 | 5.76 |
| 租借 | 1 | 5.70 |
| 親馬鹿 | 1 | 4.84 |
| ビスケット | 1 | 4.76 |
| 機密漏洩 | 1 | 6.03 |
| テルミット反応 | 1 | 5.98 |
| 珠玉 | 1 | 5.59 |
| へら | 1 | 4.80 |
| 思い残す | 1 | 5.11 |
| 世界の果て | 1 | 5.08 |
| 賽銭箱 | 1 | 5.57 |
| 園芸学 | 1 | 7.59 |
| 後述 | 1 | 5.37 |
| に難くない | 1 | 5.70 |
| 孤島 | 1 | 4.51 |
| 入用 | 1 | 5.13 |
| お寺 | 1 | 4.94 |
| 麻縄 | 1 | 6.08 |
| 浮かされる | 1 | 4.80 |
| 名を上げる | 1 | 5.37 |
| 何回か | 1 | 4.25 |
| 極楽往生 | 1 | 7.19 |
| 攻守同盟 | 1 | 6.55 |
| 揶揄う | 1 | 5.34 |
| 船渡し | 1 | 6.64 |
| 明るみ | 1 | 4.82 |
| 能天気 | 1 | 4.58 |
| 朋 | 1 | 5.35 |
| キャップ | 1 | 4.65 |
| 深靴 | 1 | 6.85 |
| 使いの者 | 1 | 5.16 |
| 牛革 | 1 | 5.92 |
| 斧 | 1 | 3.41 |
| そっちのけ | 1 | 4.75 |
| 従弟 | 1 | 5.02 |
| 社会不安 | 1 | 6.13 |
| 業物 | 1 | 4.67 |
| 過日 | 1 | 5.36 |
| 規律正しい | 1 | 5.91 |
| 野暮ったい | 1 | 5.01 |
| 青臭い | 1 | 4.83 |
| パネル | 1 | 4.68 |
| 安全対策 | 1 | 5.39 |
| 家族構成 | 1 | 5.14 |
| 軟化剤 | 1 | 7.59 |
| 通行料 | 1 | 4.97 |
| ませんでした | 1 | 4.28 |
| 消除 | 1 | 6.27 |
| 燦然 | 1 | 5.05 |
| 晩酌 | 1 | 5.08 |
| 天井裏 | 1 | 5.01 |
| 太閤検地 | 1 | 6.89 |
| 人骨 | 1 | 5.06 |
| 容貌 | 1 | 4.22 |
| 二の足を踏む | 1 | 5.32 |
| 着方 | 1 | 5.50 |
| 巣穴 | 1 | 4.32 |
| 紙飛行機 | 1 | 5.24 |
| 承久の乱 | 1 | 6.55 |
| げっ | 1 | 4.25 |
| 転調 | 1 | 6.29 |
| 当年 | 1 | 5.96 |
| 健啖 | 1 | 5.63 |
| メカニズム | 1 | 5.21 |
| 範囲外 | 1 | 4.50 |
| 能う | 1 | 5.37 |
| トホホ | 1 | 5.59 |
| セミオート | 1 | 5.87 |
| シアン化銀 | 1 | 7.59 |
| 観葉植物 | 1 | 5.20 |
| 棺 | 1 | 4.28 |
| カラフェ | 1 | 7.29 |
| 本歌 | 1 | 6.94 |
| 買いあさる | 1 | 5.42 |
| 蛇蝎 | 1 | 5.20 |
| 利かせる | 1 | 5.38 |
| 頽れる | 1 | 5.80 |
| 打ち消し | 1 | 4.70 |
| 電撃作戦 | 1 | 5.70 |
| 天秤棒 | 1 | 5.96 |
| ３Ｋ | 1 | 6.66 |
| お人よし | 1 | 5.09 |
| 復号 | 1 | 6.75 |
| しがみ付く | 1 | 4.39 |
| そば粉 | 1 | 5.78 |
| べらべら | 1 | 4.86 |
| クローン | 1 | 4.82 |
| 剥ぐ | 1 | 4.02 |
| 外箱 | 1 | 6.57 |
| 大乗 | 1 | 5.76 |
Showing 4801 - 4900 of 37,106 words