"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 身の上話 | 1 | 5.13 |
| 散漫 | 1 | 4.99 |
| 頭脳労働 | 1 | 5.30 |
| 風俗 | 1 | 5.13 |
| 外そう | 1 | 4.72 |
| ２０歳 | 1 | 4.73 |
| 極秘事項 | 1 | 5.36 |
| 順を追って | 1 | 4.90 |
| 真赤 | 1 | 5.02 |
| 脇道 | 1 | 4.73 |
| 三箇日 | 1 | 6.64 |
| 回転式弾倉 | 1 | 6.36 |
| 行過ぎる | 1 | 6.48 |
| 独立性 | 1 | 5.48 |
| 取組 | 1 | 5.88 |
| キモ | 1 | 4.57 |
| 立往生 | 1 | 6.23 |
| 捉え方 | 1 | 5.10 |
| 要約すれば | 1 | 5.31 |
| 外苑 | 1 | 6.46 |
| 取り分ける | 1 | 5.05 |
| プンプン | 1 | 4.81 |
| 絵筆 | 1 | 5.46 |
| 身を捨てる | 1 | 6.69 |
| 食む | 1 | 4.48 |
| 蛾 | 1 | 4.74 |
| 然様なら | 1 | 7.11 |
| お世辞 | 1 | 4.48 |
| 延命 | 1 | 4.86 |
| 自他ともに | 1 | 6.06 |
| 不可侵条約 | 1 | 5.26 |
| もぐもぐ | 1 | 4.30 |
| 歴 | 1 | 4.35 |
| ちょこちょこ | 1 | 4.54 |
| 叩き起こす | 1 | 5.37 |
| 修繕費 | 1 | 5.45 |
| 吹き抜ける | 1 | 4.58 |
| 発電施設 | 1 | 6.09 |
| ダークホース | 1 | 5.54 |
| 可哀そう | 1 | 4.05 |
| 漆芸 | 1 | 7.59 |
| 女王蜂 | 1 | 4.91 |
| へくち | 1 | 6.72 |
| 利かぬ | 1 | 5.53 |
| 買占め | 1 | 5.53 |
| 頭皮 | 1 | 5.06 |
| 完治 | 1 | 4.55 |
| トリクルダウン | 1 | 7.29 |
| 筋骨隆々 | 1 | 4.45 |
| 真っ新 | 1 | 5.89 |
| 凸凹コンビ | 1 | 6.01 |
| 認めがたい | 1 | 5.72 |
| 間に合っている | 1 | 5.38 |
| 短命 | 1 | 5.01 |
| 突き止める | 1 | 4.36 |
| たおやか | 1 | 4.80 |
| 予定者 | 1 | 5.40 |
| 等高線 | 1 | 6.06 |
| しぼり取る | 1 | 7.19 |
| 掃き掃除 | 1 | 5.51 |
| 通信使 | 1 | 6.89 |
| 満腹中枢 | 1 | 6.11 |
| 人工物 | 1 | 4.73 |
| 北アフリカ | 1 | 5.97 |
| 再処理 | 1 | 6.75 |
| 拡げる | 1 | 4.91 |
| 病棟 | 1 | 5.22 |
| ちらし寿司 | 1 | 6.01 |
| 築きあげる | 1 | 6.18 |
| 興醒め | 1 | 5.73 |
| 事務長官 | 1 | 7.29 |
| 若齢 | 1 | 7.11 |
| 他宗 | 1 | 6.94 |
| 赤樫 | 1 | 7.29 |
| 行動的 | 1 | 5.45 |
| 冬越し | 1 | 5.72 |
| 震 | 1 | 4.73 |
| 風説 | 1 | 5.61 |
| 手術 | 1 | 4.31 |
| 甘噛み | 1 | 5.03 |
| 当てもなく | 1 | 4.96 |
| 死因 | 1 | 4.50 |
| 恐ろしげ | 1 | 4.95 |
| 就職先 | 1 | 4.93 |
| 手込め | 1 | 5.88 |
| 口ばっかり | 1 | 6.04 |
| 呪詛 | 1 | 3.95 |
| 推理 | 1 | 4.40 |
| お供え | 1 | 5.03 |
| アイデア | 1 | 4.09 |
| 深度 | 1 | 4.87 |
| 趣味の悪い | 1 | 5.04 |
| 馬に乗る | 1 | 4.87 |
| 精糖 | 1 | 6.99 |
| サバ | 1 | 5.00 |
| 良港 | 1 | 5.82 |
| 佃 | 1 | 3.25 |
| 家族構成 | 1 | 5.14 |
| 本流 | 1 | 5.24 |
| ふさふさ | 1 | 4.78 |
Showing 4801 - 4900 of 37,106 words