"The Warring States Period's Little Town Girl's Tale of Hardship"
or more colloquially:
"A Girl's Struggles in the Warring States Period" Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
夾竹桃 Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
One day, a girl time-slipped into the Sengoku period. It was so sudden, as if by the whim of a god or to relieve a devil's boredom. The girl did not possess the power to change the world. She was just an ordinary girl, commonplace and unremarkable, the kind you could find anywhere. There was only one thing such a girl could do. Survive the Sengoku period――that was all. ※ I will respond to your comments in the activity reports for each story. I sincerely apologize, but I ask for your understanding on this matter.
Translated by AI. You can view the original text by changing the setting in your account
page.
Statistics
Chapters 254
Reading Time 95 min
Estimated reading time per chapter
Words 1,025,252
Sentences 71,432
Characters 1,921,651
Unique Words 37,106
1-Occurrence Words 11,585
Words that appear only once in the text (hapax legomena)
Unique Kanji 3,328
1-Occurrence Kanji 257
Kanji that appear only once in the text
Avg Word Difficulty 2.32
Avg Sentence Length 14.4
Word List (37,106 words)
| Word | Frequency | Difficulty |
|---|---|---|
| 留袖 | 1 | 6.75 |
| 保存地区 | 1 | 7.29 |
| 借りてきた猫 | 1 | 5.34 |
| 井戸端会議 | 1 | 5.26 |
| 雲隠れ | 1 | 5.26 |
| 大は小を兼ねる | 1 | 5.88 |
| 細菌性赤痢 | 1 | 7.59 |
| まばら | 1 | 4.40 |
| クジラ | 1 | 4.65 |
| 耐候性 | 1 | 6.45 |
| 対地 | 1 | 5.44 |
| 好きにする | 1 | 4.81 |
| 軟 | 1 | 5.26 |
| 希硫酸 | 1 | 6.31 |
| 斑鳩 | 1 | 4.57 |
| 名を騙る | 1 | 5.44 |
| めどが立たない | 1 | 6.89 |
| 絞りかす | 1 | 6.23 |
| 後発 | 1 | 5.14 |
| 旧字体 | 1 | 6.69 |
| アーユルヴェーダ | 1 | 7.42 |
| 草原 | 1 | 3.51 |
| 栄養源 | 1 | 5.67 |
| 立ち退く | 1 | 5.65 |
| 玉つき | 1 | 7.59 |
| 背筋が凍る | 1 | 4.85 |
| ＪＲ | 1 | 6.00 |
| 射影 | 1 | 6.11 |
| 言葉が過ぎる | 1 | 5.87 |
| しゃー | 1 | 4.65 |
| 射幸 | 1 | 7.59 |
| ペスト菌 | 1 | 6.78 |
| 救急 | 1 | 5.22 |
| 穴を開ける | 1 | 4.93 |
| われ先に | 1 | 6.39 |
| １個 | 1 | 4.22 |
| 侮辱的 | 1 | 5.88 |
| 二人連れ | 1 | 5.29 |
| 張り裂ける | 1 | 4.83 |
| 湿布 | 1 | 5.14 |
| 全巻 | 1 | 5.55 |
| 哀切 | 1 | 5.47 |
| ダイレクト | 1 | 4.74 |
| 大人の都合 | 1 | 5.94 |
| 観覧 | 1 | 5.12 |
| 大名行列 | 1 | 5.60 |
| 外科手術 | 1 | 5.57 |
| 夫婦喧嘩 | 1 | 5.19 |
| ハメ | 1 | 4.49 |
| 兼ねてより | 1 | 6.11 |
| 市松 | 1 | 6.18 |
| 論客 | 1 | 6.02 |
| 方案 | 1 | 6.11 |
| 借入金 | 1 | 6.27 |
| 決闘 | 1 | 3.56 |
| 意気衝天 | 1 | 7.11 |
| 世界標準 | 1 | 6.08 |
| 減益 | 1 | 7.11 |
| アッと | 1 | 5.91 |
| 眉唾物 | 1 | 5.33 |
| 高鼾 | 1 | 6.48 |
| 回転半径 | 1 | 6.59 |
| ヒューマンエラー | 1 | 6.25 |
| 隣り合わせ | 1 | 4.95 |
| 命あっての物種 | 1 | 5.37 |
| 涼む | 1 | 5.15 |
| 押し麦 | 1 | 6.34 |
| 軽便 | 1 | 6.46 |
| 炒る | 1 | 4.99 |
| とろ | 1 | 4.63 |
| 興る | 1 | 5.25 |
| ちくちく | 1 | 5.03 |
| １７日 | 1 | 5.14 |
| セリフ | 1 | 3.66 |
| 歴史は繰り返す | 1 | 6.09 |
| 不急 | 1 | 6.89 |
| 筋書 | 1 | 6.12 |
| ありゃあ | 1 | 4.68 |
| 可燃性 | 1 | 5.49 |
| 打ち捨てる | 1 | 4.78 |
| ランダム | 1 | 4.23 |
| 対抗意識 | 1 | 5.04 |
| 言い争う | 1 | 4.51 |
| 汝の敵を愛せよ | 1 | 7.59 |
| 浄土真宗 | 1 | 6.25 |
| 二者 | 1 | 5.07 |
| 手順書 | 1 | 6.12 |
| じゃじゃ馬 | 1 | 4.98 |
| 狩 | 1 | 3.99 |
| 二歩 | 1 | 4.41 |
| 鬼ごっこ | 1 | 4.54 |
| 紅海 | 1 | 6.46 |
| 押し売り | 1 | 5.18 |
| １００万 | 1 | 4.69 |
| 思い上がり | 1 | 5.09 |
| 爆殺 | 1 | 5.36 |
| 天罰が下る | 1 | 5.91 |
| 薹 | 1 | 6.11 |
| 若芽 | 1 | 5.54 |
| アルコール燃料 | 1 | 6.99 |
Showing 4801 - 4900 of 37,106 words